Non Solo Kawaii

© Acqua For Life – Giorgio Armani

Giorgio Armani è di nuovo in partnership con Green Cross International, per la seconda edizione del progetto di charity Acqua for Life. Quest’anno l’impegno sarà migliorare l’accesso all’acqua potabile sia in Ghana (come per Acqua for Life 2011) che in Bolivia.
La Bolivia è il paese più povero del sud America. È stato il primo paese a chiedere di considerare l’acqua come un diritto dell’umanità e nel 2010 le Nazioni Unite gli hanno riconosciuto il Diritto all’Acqua e ai Servizi igienico-sanitari.

Giorgio Armani is in partnership with Green Cross International again for the second edition of the charity project Acqua for Life. This year’s challenge is to improve the access to safe water in Ghana (as in Acqua for Life 2011) and in Bolivia.
Bolivia is the poorest country in South America. It was the first country to ask the human right to water and the United Nations have recognized the right to water and sanitation in 2010.

© Acqua For Life in Bolivia – Giorgio Armani

Ogni giorno 4.000 bambini nel mondo muoiono a causa di malattie legate all’acqua e circa 900 milioni di persone non hanno accesso all’acqua potabile.
Noi spesso non ci rendiamo conto della nostra fortuna: diamo l’acqua potabile per scontata e spesso la sprechiamo. I dati hanno rilevato che un abitante di Milano consuma circa 500 litri d’acqua al giorno, mentre uno del Ghana solo 10 litri.

Each day 4000 children die as a result of unclean water and poor sanitation and about 900 million people lack access to safe drinking water.
Sometime we don’t realize how lucky we are: we take clean drinking water for granted and often we waste it. Statistics say that an inhabitant of Milan uses about 500 liters of water a day, while an inhabitant of Ghana only 10 liters.

© Acqua For Life – Giorgio Armani

Il programma di GCI “Smart Water for Green Schools” fornisce acqua alle comunità dove l’accesso all’acqua potabile è per pochi.
L’impegno consiste nel costruire cisterne per la raccolta d’acqua sui tetti degli edifici scolastici dopo aver trivellato e analizzato l’acqua, spiegare il funzionamento e la manutenzione dei sistemi idrici ed educare le famiglie all’igiene.

The GCI program “Smart Water for Green Schools” provides smart water systems to communities.
The goal is to build cisterns to collect water on the roofs of school buildings after having drilled and analyzed the water, explaining the maintenance of water systems and educating families in hygiene.

© Acqua For Life in Ghana – Giorgio Armani

© Acqua For Life in Ghana – Giorgio Armani

© Acqua For Life in Ghana – Giorgio Armani

© Acqua For Life in Ghana – Giorgio Armani

Giorgio Armani sostiene anche quest’anno il progetto e si sta impegnando a raccogliere e distribuire almeno 40 milioni di litri di acqua in Ghana e in Bolivia.
Anche noi possiamo sposare questa iniziativa e per farlo abbiamo diversi modi, senza necessariamente dover acquistare uno dei profumi Giorgio Armani.

Giorgio Armani is supporting this project this year too and is working to collect and distribute at least 40 million liters of water in Ghana and Bolivia.
We can embrace this cause too in many different ways, without necessarily buying a Giorgio Armani perfume.

© Acqua For Life – Acqua di Gioia, Giorgio Armani / Photo Angela Chiappa

© Acqua For Life – Acqua di Gioia, Giorgio Armani / Photo Angela Chiappa

© Acqua For Life – Acqua di Giò, Giorgio Armani / Photo Angela Chiappa

• Acqua for Life Facebook
  1 Like = 50 litri donati / Like 1 = donate 50 liters

Accedendo alla fanpage di Acqua for Life e dando il proprio “Like” alla pagina doneremo 50 litri.
Chi è già fan, deve cliccare sulla tab.
Abbiamo tempo fino al 31 maggio per partecipare alla Water Race: la corsa virtuale per raggiungere tutti insieme l’obiettivo dei 40 milioni di litri donati.

If you “Like” Acqua for Life fanpage you will donate 50 liters.
If you are already fan, you should click on the tab.
We can join in the Water Race until May 31: the virtual race to get together the goal to donate 40 million liters of water.

© Elio Pacilio - Acqua For Life Event / Photo Angela Chiappa

• T-shirt for Life
  1 T-shirt = 18 € donati / 1 T-shirt = donate 18 €
  

In alcuni negozi selezionati Emporio Armani e nell’ecommerce sono vendute le T-shirt for Life che ritraggono disegni realizzati dai bambini del Ghana: rappresentano immagini di vita quotidiana con donne che portano l’acqua al villaggio.
Sono vendute a un prezzo di 60 € e il 30% del prezzo di vendita sarà destinato a Gren Cross International.

T-shirts for Life have a print of the drawings made ​​by children in Ghana and they are sold in a few selected Emporio Armani stores and in the eCommerce: they portray moments of everyday life when the women bring the water to the village.
They cost 60 € and the 30% of the selling price will be given to Gren Cross International.

© Acqua For Life – Giorgio Armani

• Acqua di Giò and Acqua di Gioia Fragrances
  1 profumo = 100 litri donati / 1 bottle = donate 100 liters

I profumi Acqua di Giò e Acqua di Gioia sono disponibili nella limited edition serigrafata. Acquistando uno di questi profumi si potranno donare 100 litri.
La versione in edizione limitata è veramente bella ed è l’ideale anche per un regalo perchè oltre a regalare un profumo, si dona acqua potabile a chi non ne ha.

Acqua di Giò and Acqua di Gioia Fragrances are available in a printed limited edition. You will donate 100 liters by purchasing one of these fragrance.
The limited edition bottle is really beautiful and it is perfect also for a present because in addition to giving a perfume, you give drinking water to the needy.

© Acqua for Life – Acqua di Giò & Acqua di Gioia, Giorgio Armani / Photo Angela Chiappa

© Acqua For Life – Acqua di Giò, Giorgio Armani

L’anno scorso l’Italia è stato il Paese che ha donato più acqua! Teniamo il primato anche quest’anno!

Italy was the country that donated most water last year! Hold the record this year too!

© Acqua For Life – Acqua di Gioia, Giorgio Armani

© Acqua For Life – Giorgio Armani

Links:
Acqua for Life
Acqua for Life - Facebook
Green Cross International

Angela & Laura

Vogue Fashion’s Night Out 2014 ♥ 16/9 Milano

Tissot 160th, a Touch of Red

The Still Life ♥ The Solo Show by Mijn Schatje

Pupa Make up Session: Be Exaggerated, Be Vamp!

• Lancôme & AIDDA ♥ Water as a source of life and youth
• Tissot 160th, a Touch of Red
• Sanrio for Smiles Exhibition at Mi Japan
• Caudalie Vinosource: Life is better in Pink!
• A Romantic Nail Garden ♥ Orly Cool Romance Collection

Tags: charity, digital, Italy, limited edition, partnership, perfume