Non Solo Kawaii

© Barbie Peaches ‘n Cream / Fior di Pesco, 1984

Ci è stato chiesto di fare un articolo sponsorizzato su Barbie, parlandovi dei nostri sogni da piccole, quando non vedevamo l’ora di crescere: I can be.
A dire il vero non è così difficile pensare a cosa scrivere perchè il problema è non scrivere troppo!
Come sapete siamo delle grandi fan di Barbie, lo scorso anno abbiamo scritto due articoli su come è stato festeggiato il suo 50° anniversario in Italia e nel resto del mondo (Barbie’s 50th anniversary in Italy e Barbie’s 50th anniversary).
Inoltre, appena è uscita la collezione Stila in collaborazione con Barbie abbiamo acquistato gli eyeliner viola e nero con i brillantini rosa, e, se ci seguite, ricorderete la bellissima confezione con Barbie che fa l’occhiolino!

They asked us to write a sponsored article about Barbie, speaking about our dreams when we were little girls: I can be.
Actually it is not so hard to write something because the problem is not to write too much!
As you know we are big fans of Barbie, we wrote two articles last year about how her 50th anniversary was celebrated in Italy and around the world (Barbie’s 50th anniversary in Italy and Barbie’s 50th anniversary).
In addition, when the Stila collection in collaboration with Barbie came out we bought the black eyeliner and the purple one, both with pink rhinestones, and, if you follow us, you will remember the wonderful package with Barbie who winks!

Barbie 50th anniversary - Stila - Decades of Beauty, Barbie Jewel, USA, 2009

Barbie 50th anniversary - Stila - Smudge Pot purple plum, USA, 2009

Adesso faremo un tuffo nei ricordi, che siamo felici di poter condividere con voi.

Now here is our blast from the past and we are happy to share it with you.

© Barbie Dream Glow / Luce di Stelle, 1985

© Barbie Dream Glow Vanity and Bed / Specchiera e Letto Luce di Stelle, 1985

Angela

Ho sempre avuto un debole per le Barbie, e per Ken ovviamente, anche se il mio Ken Luce di Stelle non era proprio “mascolino” con il panciotto rosa a stelline fluorescenti.
In Barbie riflettevo tutti i miei desideri…
♥ Avrei voluto un cavallo, quindi avevo Princessa la puledra bianca di Barbie.
♥ Avrei voluto abiti vaporosi e luccicanti, quindi avevo Barbie Luce di Stelle.
♥ Avrei voluto una camera con un letto a baldacchino, quindi avevo la camera di Barbie Luce di Stelle. In verità avrei anche voluto la mitica Dream House di Barbie, ma mi dovetti accontentare della sala da pranzo e della camera Luce di Stelle (avevo tutto Luce di Stelle! ero troppo in pendant!) e dal vivo la vidi solo alla veneranda età di 25 anni quando la scoprii nella cantina di Laura.
♥ Avrei voluto un’infinità di abiti per occasioni particolari, quindi avevo tantissimi look per le mie Barbie, ma poi non mi accontentai più: volevo essere proprio io a confezionarli e venne in mio soccorso la Maglieria Magica di Barbie grazie alla quale facevo colorati tubini di lana.
Ero stilista e stylist di Barbie.
Ancora oggi quando vedo rosa penso a lei. Non a caso l’ultima borsa che ho acquistato è la Barbie 2010 Molly di Paul’s Boutique, sulla mia mensola svetta la Barbie Tarina Tarantino della quale ho anche dei charms.
Quando a settembre sono stata a New York e ho visitato Ellis Island avevo lo spazio solo per una decina di foto e avevo ancora due giorni di vacanza. Nell’ Immigration Museum trovai la mostra Dolls of the World e… clic clic, memoria finita!

I’ve always had a soft spot for Barbie and for Ken of course, even if my Dream Glow Ken was not quite “masculine” with his pink waistcoat with fluorescent little stars.
I projected all my desires onto Barbie…
♥ I would have liked a horse, so I got Dream Horse Prancer, the Barbie’s white filly.
♥ I would have liked vaporous and shiny clothes, so I got Dream Glow Barbie.
♥ I would have liked a canopy bed, so I got Dream Glow Barbie’s bedroom.
Actually I would have liked the legendary Barbie Dream House, but I had to content myself with the Dream Glow dining room and the Dream Glow bedroom (everything was Dream Glow and matched!) and I saw it live only when I was 25 and I discovered it in Laura’s basement.
♥ I would have liked a lot of dresses for special occasions, so I got many looks for my Barbie, but I wasn’t satisfied: I just wanted to make them, so bought Barbie Knit Hits knitting machine, and I tailored wool sheath dresses.
I was the designer and the stylist for Barbie.
Even today when I see the pink color I think of her. It’s no coincidence that the last bag I purchased is the Barbie 2010 Molly by Paul’s Boutique, on my shelf there’s Tarina Tarantino’s Barbie whose I also have some charms.
When I went to New York in September and I visited Ellis Island I had almost filled the memory of my camera and I still had two days left for my holiday. In the Immigration Museum I found the exhibition Dolls of the World and. .. click click, the memory was totally full!

© Barbie Dream Horse Prancer / Cavalla Principessa, 1983

© Barbie Tarina Tarantino, 2008

© Barbie Tarina Tarantino, 2008

© Paul’s Boutique - Barbie Molly, 2010

Laura

Quando ero piccola i miei giocattoli preferiti erano senza dubbio la Baby Mia e le Barbie.
Avevo una decina di Barbie e un Ken, le mie preferite di cui andavo molto fiera erano:
♥ la mitica Barbie Fior di Pesco, come resistere a quella nuvola di tulle???
♥ la Barbie Luce di Stelle, che per me era il non plus ultra, una gonna vaporosissima rosa con le stelline fluorescenti, mi sembrava ipertecnologica e adoravo l’ombrellino che pensavo avrei assolutamente comperato da grande! In realtà me ne ha regalato uno simile Angela anni dopo, argentato e blu con le stelline: l’effetto è quello guardare la volta celeste
♥ la dolcissima Barbie Loving You, con un vestito bianco e puffoso tappezzato di cuoricini rossi di velluto
♥ la Barbie Happy Holidays, che sembrava una regina delle nevi, candida con il fiocco di Neve cangiante come accessorio, la veneravo come un oracolo perchè avevo paura di sporcarla
♥ la Barbie Day to Night, che aveva un tailleur per il giorno che in poche mosse si trasfomava in un look scintillante per una serata con Ken
Il regalo dei miei genitori per cui sono impazzita è stata la Dream House rosa, davvero enorme tutta arredata con mobili barocchi bianchi e rosa, la adoravo!
Come dimenticare poi la Maglieria Magica e i tubini che realizzavo con gli scampoli di lana di mia nonna?
Quando giocavo con le Barbie a dire il vero non sognavo una professione, mi divertivo a fare uscire Barbie con le sue amiche oppure con Ken, a cambiare la disposizione dei mobili, a vestirla e pettinarla… fondamentalmente credo che per me l’ideale era vedere Barbie libera di gestire il suo tempo e sicuramente è quello che cerco di fare anch’io.
Nel lavoro ci sono sempre dei condizionamenti, ma in questo blog mi rifugio e fuggo dalla realtà in un mondo tutto rosa, proprio come nella mia Dream House!

When I was a child my favorite toys were undoubtedly Baby Mia and Barbie.
I had about ten Barbie and one Ken, my favourite ones whose I was very proud were:
♥ the legendary Peaches ‘n Cream Barbie, how can you resist to that cloud of tulle??
♥ Dream Glow Barbie, which was amazing to me, a pink vaporous skirt with fluorescent stars, it seemed hypertechnological to me and I loved the parasol which I thought I would absolutely have bought! In fact Angela gave me a similar one many years after, silver and blue with the stars: the effect is like watching the starry sky
♥ the sweetest Loving You Barbie, with a white vaporous dress covered with red velvet hearts
♥ Happy Holidays Barbie, which looked like a Snow Queen, pure with an iridescent snowflake as an accessory, I worship her because I was afraid to dirty her
♥ Barbie Day to Night, which had a suit for the day which could be easly turned into a scintillating look for the evening with Ken
The gift of my parents, which made me crazy, was the pink Dream House, that was really big and equipped by pink and white baroque furniture, I love it!
How can I forget the Barbie Knit Hits knitting machine and the sheath dresses that I made of the remnants of my grandmother’s wool?
Actually when I played with Barbie dolls, I never dreamed a profession for my Barbie, I had fun making her go out with her friends or with Ken, to rearrange the furniture, dressing her and brushing her hair… basically I think that I just wanted to see Barbie free to manage her time and it is certainly what I’m trying to do now.
At work there are always rules to follows, but this blog is my refuge and escape from reality in a pink world, just like in my Dream House!

© Barbie Day to Night Barbie, 1985

© Barbie Day to Night Barbie, 1985

© Barbie Pink Dream House, via barbieboygr

© Barbie Luce di Stelle / Dream Glow Barbie, 1987 - Barbie Happy Holidays, 1989 - Loving You Barbie, 1983

Questo è un articolo sponsorizzato, ma abbiamo espresso liberamente la nostra opinione.

This is a sponsored article, but we have told our opinion freely.

Angela & Laura

Barbie The Icon, The Exhibition at Mudec

Tokidoki New Model: Barbie

Barbie Loves Salvo Filetti: Dolls and Hairstyles

Dina Goldstein: Barbie and Ken In the Dollhouse

• Barbie The Icon, The Exhibition at Mudec
• Tokidoki New Model: Barbie
• Barbie Ma Muse ♥ Jocelyne Grivaud
• Barbie’s 50th anniversary
• Dina Goldstein: Barbie and Ken In the Dollhouse

Tags: Barbie, doll