Non Solo Kawaii

© Blugirl - Jus de Fleurs / Photo Michelangelo Di Battista

© Blugirl - Jus de Fleurs / Photo Michelangelo Di Battista

Una kawaii girl non può non amare il romantico mondo di Blumarine, fashion brand italiano fondato nel 1977 da Anna Molinari e Gianpaolo Tarabini Castellani, e soprattutto Blugirl, la linea prêt-à-porter per le ragazze (come noi!) nata nel 1995.

It’s impossible that a kawaii girl doesn’t love the romantic Blumarine’s world, Italian fashion brand founded in 1977 by Anna Molinari and Gianpaolo Tarabini Castellani, and above all Blugirl, the ready-to-wear line for girls (like us!) founded in 1995.

© non solo Kawaii - Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011
Photo: Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011
Photo: Angela Chiappa

Il 9 giugno abbiamo partecipato alla presentazione della nuova fragranza di Blugirl, chiamata “Jus de Fleurs” che tradotto dal francese signica “Succo di Fiori”.
Jus de Fleur è un profumo romantico con una fresca profumazione di fiori.
Il packaging in vetro satinato ricorda la bottiglietta di un succo, dalla quale si intravede la romantica e femminile colorazione rosa del profumo.
Come dice il nome, è un elisir fiorito, non da bere, ma da profumarsi.

We went to the presentation of the new Blugirl fragrance, called “Jus de Fleurs“, French name that means “Flower Juice” on June 9.
Jus de Fleur is a romantic fragrance with a fresh scent of flowers.
The packaging is made of a frosted glass that reminds a bottle of a juice, the fragrance is light pink, a romantic and feminine color.
It is a floral elixir, like the name suggests, but don’t drink it, just put it on.

© Blumarine - Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011

© Blumarine - Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011

© Blugirl - Jus de Fleurs

L’evento, intitolato “La Principessa dei Fiori“, si è tenuto presso il negozio Sephora di Corso Vittorio Emanuele (Milano) al piano superiore, spazio riservato per eventi speciali, al quale si accedeva mediante una scala a chiocciola adornata di petali di rosa.
Il Kawaii Team è entrato in un meraviglioso giardino fiorito, dove ogni ragazza poteva diventare per un giorno una principessa dei fiori.

The event, entitled “The Princess of the Flowers“, took place at the Sephora store in Corso Vittorio Emanuele (Milan, Italy) on the upper floor, the space reserved for special events, we went up a spiral staircase decorated with rose petals.
The Kawaii Team went into a beautiful flower garden, where every girl could become a princess of the flowers for one day.

© non solo Kawaii - Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011
Photo: Angela Chiappa

Quello che ha subito attirato la nostra attenzione è stato il dondolo, sul quale erano intrecciati dei rampicanti. Un sogno!
Inutile dire che abbiamo fatto la foto di rito e con grande dispiacere ci siamo dovute alzare da quella location degna di atmosfere paradisiache.

Immediately a swing seat drew our attention, on which vines were woven. A dream!
Needless to say that we took many photos and we were very sad to get up off that location with a heavenly atmosphere.

© non solo Kawaii - Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011
Photo: Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Angela, Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011 - Photo: Laura Castellanza

Era stato inoltre allestito un set fotografico dove in tempo reale venivano stampate le fotografie, per avere così un ricordo fotofloreale della serata.
Dopo le foto di gruppo con le nostre amiche bloggers, per entrare meglio nella parte delle principesse, abbiamo indossato una bellissima corona di fiori!

It was also set up a photographic set where the photographs were printed in real time, in order to have a souvenir of the photofloral evening.
After some photos with our friends bloggers, to play the role of princesses, we have worn a crown of beautiful flowers!

© Blumarine - Loretta (The Glamourous Side of Life), Mary (Ibisco Lilla), Angela Chiappa, Veronica (Véronique Très Jolie) - Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011

© non solo Kawaii - Angela, Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011 - Photo: Laura Castellanza

© non solo Kawaii - Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011
Photo: Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011
Photo: Angela Chiappa

Durante la serata c’è stato un evento di Live Painting durante il quale un’artista ha realizzato due bellissime opere ispirate al packaging del profumo. Quando l’artista ha finito, le invitate hanno potuto personalizzare i quadri con disegnini e dediche, in una specie di live painting collettivo.

There was an event of Live Painting during the evening, an artist made two artworks inspired by the beautiful packaging of the fragrance. When the artist finished, the guests could customize the paintings with drawings and dedications, it’ was a kind of collective live painting.

© non solo Kawaii - Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011
Photo: Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011
Photo: Angela Chiappa

Qua e là erano disposte delle colonnine con all’interno il prodotto, che delle hostess facevano provare alle ospiti.

Here and there were some columns with the product, and the hostesses make it try to guests.

© non solo Kawaii - Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011
Photo: Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011
Photo: Angela Chiappa

È stata una serata fantastica e speriamo di avervi fatto provare anche solo per un attimo l’atmosfera principesca che abbiamo respirato!

It was a fantastic evening and we hope to make you try the princely atmosphere that we breathe even just for a moment!

© non solo Kawaii - Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011
Photo: Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011
Photo: Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Blugirl, Jus de Fleurs, “La Principessa dei Fiori” @Sephora Milano, June 9th, 2011
Photo: Angela Chiappa

© Blugirl - Jus de Fleurs

© Blugirl - Jus de Fleurs

© Blugirl - Jus de Fleurs

Fonti / Via

• Blugirl
• Jus de Fleurs - La Principessa dei Fiori

Angela & Laura

The Mad Hatter by Marc le Rest - Modern Eden Gallery

Kawaii Look for Halloween: Frank N Furter vs Janet Weiss

China Glaze: Live in Colour

Hello Kitty, testimonial per M·A·C

• Chanel N°5 Eau Première: The One That I Want
• Ange ou Démon?
• Vinothérapie, Polyphenol C15 and Parfum Divin de Caudalie
• A Magical Night with l’Erbolario Lodi
• Flower Power Party, United Colors of Benetton

Tags: flower, Italy, perfume, romantic, trendy Milano