Non Solo Kawaii

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web - Cover

L’annuncio era stato fatto qualche mese fa da Clio stessa in un video su YouTube, allora si pensava che la pubblicazione fosse stata programmata per dicembre, invece ecco uscire nelle librerie il 16 settembre “Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web”.
Per chi non sapesse ancora chi è Clio Zammatteo può fare la sua conoscenza nel suo canale di YouTube o guardare i nostri articoli in cui ci è stata concessa un’intervista kawaii e in cui presentiamo un video preparato per un suo concorso.

The announcement was made some months ago by Clio herself in a video on YouTube, it was thought that the publication was planned in December, but it came out in bookstores on September 16 “Clio Make-up - Makeup School of the Queen the Web”.
For those who don’t know Clio Zammatteo yet, it’s possible to make her acquaintance on YouTube channel, or to watch our articles in which she granted a kawaii interview and in which we prepared a video for one of her contests.

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web

Il titolo del suo libro, per chi segue Clio, fa un po’ sorridere perchè “Regina” non lo è per niente, sicuramente è davvero bravissima, ma più che regina è un’amica, la ragazza della porta accanto, con cui è tanto facile confidarsi e affidarsi ai suoi sapienti consigli, tanto quanto fa lei stessa con le sue iscritte (ed iscritti), sempre aperta al dialogo e pronta a raccontare di come passa le sue giornate, col sorriso sulle labbra anche di fronte alle critiche.

The title of her book, for those who follow Clio, is quite funny because she isn’t “Queen” at all, surely she is very skilful, but more than a Queen, she is a friend, the girl next door, with whom is so easy to confide in and trust her wise advices, as much as she does the same with her members, always open to dialogue and ready to tell her everyday experiences, with a smile even in the face of criticism.

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web

Il libro si presenta come una piccola bibbia del makeup, ogni argomento è trattato con cura e precisione, ma senza essere mai prolisso, nello stile fresco e spensierato di Clio, così senza accorgersene le pagine scivolano via e la lettura è davvero piacevole.
In realtà vengono toccate in modo ordinato, raggruppato e riassunto tutte le dritte che Clio dà durante i suoi video nel canale, all’interno troverete consigli e lezioni su:

• La cura della pelle
• I pennelli e gli accessori del makeup
• La base: fondotinta, correttore, cipria, blush, terra, illuminante
• La base adatta ad ogni tipo di viso per forma e tipo di pelle
• Lo sguardo: sopracciglia, ombretto, matita, eyeliner, mascara, ciglia finte
• Il trucco adatto ad ogni tipo di occhi, per correggere i “difetti” di forma
• Le labbra: tecniche per curarle, matita, rossetto, lucidalabbra
• Il trucco adatto ad ogni tipo di labbra
• Make-up speciali: naturale, smokey eyes, naturale veloce, da sposa, per adolescenti, per pelli mature

The book is a small bible of makeup, each topic is dealt with care and precision, but ever verbose, in the fresh and carefree style of Clio, so the reading is really nice and very easy.
In reality it’s possible to find in a orderly, grouped and summarized way all the tips that Clio gives during her videos in the channel, you’ll find tips and lessons about:

• Skincare
• Brushes and make-up accessories
• The base: foundation, corrector, face powder, blush, bronzer, shimmering
• The base suitable for any type of face shape and skin type
• The look: eyebrows, eye shadow, liquid eyeliner, eyeliner, mascara, false eyelashes
• The make-up suitable for all types of eyes, to correct the “imperfections” of shape
• The lips: techniques to take care of them, lip liner, lipstick, lip gloss
• The trick suitable for all types of lips
• Special Make-up: natural, smokey eyes, quick natural, bridal, adolescent, for mature skin

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web - La cura della pelle

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web - La base

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web - Lo sguardo

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web - Le Labbra

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web - Make-up speciali

Il libro è un bel tomo di circa 250 pagine a colori e contiene moltissime illustrazioni per rendere ancora più facile svelare il mistero del makeup anche ai più profani.
All’interno troviamo una grafica molto kawaii con corsivi, graziati e colori pastello, in particolare vengono identificate con il rosa le parti in cui Clio dà spiegazioni e nozioni, mentre in azzurro i tutorial illustrati.
È un libro che non può mancare nelle librerie dei fan di Clio e in quelle di chi vuole sapere un po’ di più sul trucco e aprire quel vaso di Pandora che lo porterà a desiderare di saperne sempre di più e allora basterà cliccare su YouTube.

The book is a nice tome of 250 pages in color and contains many illustrations to make it even easier to let know the mystery of makeup even to the most uninitiated.
The pages have a very kawaii graphic with cursive, serif and pastel colours, especially pink where Clio give some explanations and concepts, instead blue for illustrated tutorials.
It is a book that could buy not only Clio’s fans but also who want to know a little more about the make-up and then they wuold like learn more and more and then just click on YouTube.

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web

Era come dipingere una tela ma usando il viso, facendo e disfacendo, sperimentando cose pazze perchè sapevo di poter esagerare, tanto l’acqua avrebbe poi portato via tutto.

It was like painting a canvas but using the face, doing and undoing, experiencing crazy things because I knew I could overdo it, bacause the water would then wash away everything.

Il trucco è un mezzo per esprimere la creatività e per volare con i pensieri, anche solo per pochi minuti al giorno.

The makeup is a way to express creativity and to fly with the thoughts, even for a few minutes a day.

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web

Scheda del libro
Titolo / Title: Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web
Autore / Author: Clio Zammatteo
Formato / Size: 140×180mm, 254 pagine / 140×180mm, 254 pages
Lingua / Language: Italiano / Italian
ISBN: 9788817035354
Data / Date: 16 Settembre 2009 / 16 September 2009
Editore / Publisher: Rizzoli
Prezzo / Price: €17,50

Ovviamente l’abbiamo letto subito ed ecco le nostre recensioni:
We have read it soon, here our reviews::

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web

Angela

Prima di averlo tra le mie mani immaginavo fosse un libro fotografico dallo stampo classico con carta lucida e sovracopertina, invece questo libro è veramente trendy, sia nell’aspetto che nei contenuti.
Piccolo ma compatto, con spesse pagine dagli angoli arrotondati e dai colori pastello, ed impaginato in un modo delizioso da cui traspare un’atmosfera kawaii romantic. Vengono spiegate le funzioni e gli utilizzi di tutti i cosmetici e gli attrezzi per il makeup, corredando le pagine con numerose fotografie, prontamente personalizzate con il logo Clio Make-up creato appositamente per il libro, ed i passaggi per ottenere un trucco perfetto vengono illustrati con Clio come modella.
Un inno alla femminilità e alla bellezza, un prontuario ricco di consigli ben sintetizzati, che non risulta mai noioso. Bello e utile: un gioiellino che farà bellissima figura nella vostra libreria o magari nello scaffale del bagno, per averlo a portata di mano quando dovrete farvi belle.
Consigliato vivamente non solo a chi conosce ClioMakeUp, ma anche a chi non ne ha mai sentito parlare.

Before to see it in person i think that it was a classic picture book with glossy paper and dust jacket, however this book is really trendy, both in appearance and content.
Small but compact, with thick pages with rounded corners and pastel colors, and laid out so nicely that shows a delicious kawaii romantic atmosphere. It explains the functions and uses of all cosmetics and tools for makeup with a lot of photos, readily customized with the Clio Make-up’s logo, created for the book, and there are the steps to get a perfect make-up with Clio as a model.
An ode to femininity and beauty, a handbook full of tips that are well summed and it is never boring. It is beautiful and useful: a little jewel that will make a good impression in your library or perhaps on the shelf of the bathroom, to have it near at hand when you have to makeup.
Strongly recommended not only to those who know ClioMakeUp, but also to those who have never heard of her.

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web

Laura

Questo libro è una bellissima sorpresa: i contenuti, le fotografie, le illustrazioni e la grafica lasciano presupporre che dietro ci sia stato un lavoro di grande passione e cura da parte di tutte le persone che hanno contribuito a realizzarlo, Clio in primis.
La cosa più bella è che questa opportunità sia stata data ad una ragazza che ha dimostrato “sul campo” la sua competenza ed è stata scelta per il suo talento e la sua umiltà.
Penso che questo libro porti con sè anche un messaggio importante: credendo in se stessi e con l’onestà si possono ottenere tante soddisfazioni, anche piccole, ma che fanno sempre bene allo spirito.

This book is a beautiful surprise: the content, photographs, illustrations and graphics suggests that behind this work there are a great passion and care by all the people who helped to produce it, Clio in the first place.
The best thing is that this opportunity has been given to a young woman who showed directly her expertise and she was chosen for her talent and her humility.
I think this book also has an important message: believing in yourself and with honesty it’s possible to get much satisfaction, however small, but that it’s always good to the spirit.

Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web

Fonti / Via:
Clio Zammatteo on Youtube
Rizzoli

Angela & Laura

Kawaii Gif: simpatiche animazioni per il vostro sito

Kawaii Book: Clio Beauty-Care - Clio “ClioMakeUp” Zammatteo

Kawaii Interview: ClioMakeUp ♥ Clio Zammatteo

Boyfriend’s Diary: Makeup - 1° puntata

• Kawaii Book: Clio Beauty-Care - Clio “ClioMakeUp” Zammatteo
• Kawaii Gif: simpatiche animazioni per il vostro sito
• Kawaii Interview: ClioMakeUp ♥ Clio Zammatteo
• Boyfriend’s Diary: Makeup - 1° puntata
• Kawaii Book: The Octonauts & the Great Ghost Reef - Meomi

Tags: Italy, Kawaii Book, video