Non Solo Kawaii

Ivan Ricci è un illustratore e designer di papertoy decisamente kawaii, sia di nome che di fatto. I suoi personaggi hanno uno sguardo felice e un sorriso perenne sulle labbra. Con kawaii-style anche gli oggetti inanimati prendono vita e sorridono.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Ivan Ricci is an illustrator and papertoy designer really kawaii, in name and in deed. His characters have a happy look and a perpetual smile on their lips. With Kawaii-style even inanimate objects come to life and smile.

CandyBird è un’artista che dipinge mondi misteriosi e femminili, dominati dalla grazia e da sguardi taglienti che rendono le protagoniste delle icone di purezza e dei miti inavvicinabili.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
CandyBird is an artist who paints mysterious and feminine worlds, dominated by grace and sharp eyes that make the protagonists icons of purity and unapproachable myths.

Anche i tatuaggi possono essere kawaii e fashion. Espressione di noi stessi o accessorio moda? Forma di ribellione o standardizzazione? La risposta è entrambi.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Even tattoos can be kawaii and fashion. Expression of ourselves or fashion accessory? Form of rebellion or standardization? The answer is both of them.

Essere kawaii non significa esserlo solo fuori, ma anche dentro. Alcuni artisti hanno preso alla lettera questo concetto e hanno creato delle opere e dei toys che sono kawaii sia esteriormente che “internamente”, mettendo a nudo le loro viscere e dando vita ai loro organi.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Being kawaii means be it outside and also inside. Some artists have taken this concept literally and have designed works and toys that are both kawaii outside and “internally”, showing their visceras and giving life to their organs.

Japi Honoo è un’artista italiana e il suo nome significa: un corso d’acqua impetuoso, sotterraneo, invisibile a chi non ha il coraggio di poggiar l’orecchio al suolo per sentirlo vibrare.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Japi Honoo is an italian artist and her name means: subterranean, rushing stream, invisible to the eyes of those who dont’ dare put their ears to the ground to feel its vibrations.

Chi l’ha detto che le ragazze aspettano il principe azzurro che le salvi in groppa al suo cavallo bianco? Ormai noi ragazze ci salviamo da sole!!! Una raccolta delle nuove super-eroine.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Who said that girls are waiting for Prince Charming who will save them on his white horse?
Now we girls rescue ourself!!! A collection of new super-heroines.

Riprendiamo le tappe della vita di Yayoi Kusama: la sessualità, gli happening, l’amicizia con Lucio Fontana, gli specchi e l’infinito.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
I return to talk about Yayoi Kusama: the sexuality, the happening, the friendship with Lucio Fontana, the mirrors and the infinity.

Yayoi Kusama è una tra i più importanti artisti contemporanei giapponesi, dalla personalità estremamente complessa, è una delle poche artiste al mondo che non ha mai seguito correnti, ma è stata sempre coerente ad un unico principio.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Yayoi Kusama is one of the most important contemporary Japanese artists, her personality is extremely complex, she is one of the few artists in the world that has never followed any current, but she has always been consistent to a single principle.

I manga di genere hentai e le opere artistiche giapponesi a tema erotico affondano le loro radici proprio nelle shunga. Ecco le stanze censurate della mostra di Palazzo Reale e accolte da Yamato Video a Milano.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The hentai manga and the Japanese erotic art works have their roots precisely in shunga. We present the censored rooms of the exhibition at Palazzo Reale and housed at Yamato Video in Milan.

I manga di genere hentai e le opere artistiche giapponesi a tema erotico affondano le loro radici proprio nelle shunga. Ecco le stanze censurate della mostra di Palazzo Reale e accolte da Yamato Video a Milano.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The hentai manga and the Japanese erotic art works have their roots precisely in shunga. We present the censored rooms of the exhibition at Palazzo Reale and housed at Yamato Video in Milan.