Non Solo Kawaii

Lisa Petrucci è una pittrice americana che rappresenta le sue passioni con uno stile kawaii e kitsch. Lisa chiama i suoi character Kickass Kuties, abbiamo fatto qualche domanda a questa artista che amiamo molto e ora vi lasciamo alla sua intervista.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Lisa Petrucci is an American painter who represents her passions with a kitsch and kawaii style. Lisa says that her character are Kickass Kuties, we asked some questions to this artist that we love very much and here is her interview.

Una nuova musica si ode alla galleria MondoPOP in occasione di una mostra collettiva incentrata sulla bellezza femminile interpretata da artisti pop surrealisti. Abbiamo intervistato alcuni tra questi e abbiamo chiesto quale fosse la loro playlist ideale.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
There is a new music at MondoPOP gallery on the occasion of the group exhibition focusing on female beauty interpreted by pop surrealist artists. We interviewed some of these artists and we asked them what is their ideal playlist.

Dentini felici, doloranti e birichini: non vi preoccupate, non siamo dal dentista ma alla mostra “Crowded Teeth: A Super Sweet Group Show”, aperta alla galleria Munky King di Los Angeles dal 20 agosto.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Happy, painful and mischievous teeth: do not worry, we are not at the dentist, but at the exhibition “Crowded Teeth: A Super Sweet Group Show”, opened at Munky King gallery in Los Angeles from August 20.

La rivisitazione in chiave gothic kawaii di Cenerentola dell’illustratrice giapponese Junko Mizuno: un misto di horror, humor, ciccinerie ed ammiccamenti sensuali. In mostra le tavole originali presso la galleria Nucleus dal 6 al 29 agosto.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
A kawaii gothic reinterpretation of Cinderella made by the Japanese illustrator Junko Mizuno: a mixture of horror, humor, cuteness and seductive winks. It’s possible to see all 120 original pages at Nucleus gallery from August 6 to 29.

JapanLA, negozio kawaii di Los Angeles, in occasione del suo 5° compleanno si ritrasforma in galleria e ci fa venire gli occhi a forma di cuore con la mostra Kittens & Ice Cream (Gatti & Gelati) aperta al pubblico fino al 3 luglio!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
JapanLA is a kawaii shop in Los Angeles and it became a gallery on its 5th anniversary with Kittens & Ice Cream exhibition opened to the public until July 3, we watched the photos with heart-shaped eyes!

Sanrio for Smiles è una mostra allestita all’interno del Festival Mi Japan, un festival organizzato a Milano nei giorni 20, 21 e 22 maggio, dove troviamo famosi artisti internazionali interpretare i dolcissimi personaggi di Sanrio.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sanrio for Smiles is an exhibition mounted at Mi Japan Festival, which is a festival held in Milan on May 20, 21 and 22, where many famous international artists took part to interpret the sweet Sanrio characters.

Il logo di Chubby Bunny è un coniglietto bianco paffutello e in suo onore Michelle Nguyen ha curato Bunnies & Bows: una mostra di gruppo durante la quale ha presentato la nuova collezione di accessori e la nuova testimonial, la cantante Kerli!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Chubby Bunny logo is a plump white bunny and in its honor Michelle Nguyen has been the curator of Bunnies & Bows: it was a group exhibition where the new collection of accessories and the new testimonial, the singer Kerli!

Tiny Trifecta è una mostra aperta dal 9 aprile al 1° maggio 2011 alla Cotton Candy Machine Art Boutique e ha attirato la mia attenzione perchè è composta da più di 100 piccole opere d’arte, realizzate in occasione del 100° giorno dell’anno al costo di soli $100.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Tiny Trifecta is an exhibition which runs from April 9th to May 1st, 2011, at the Cotton Candy Machine Art Boutique and it has catched my attention because it is composed of more than 100 tiny artworks, at the cost of $100 on the 100th Day of the Year.

Le magical girls sono le protagoniste magiche di un particolare genere di shōjo manga. Magical Girls è anche il nome della mostra organizzata da Sweet Streets presso la galleria Meltdown Comics di Los Angeles dall’1 al 22 aprile.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Magical girls are the main magic characters of a kind of shōjo manga. Magical Girls is also the name of the exhibition organized by Sweet Streets at Meltdown Comics gallery in Los Angeles from April 1 to 22.

“Kawaii Art” di Valentina Testa è un recente saggio edito da Tunué. Questo saggio è indicato per chi si avvicina per la prima volta al kawaii, dando un’infarinatura sulla sua cultura negli shōjo manga, nell’arte giapponese e nella moda.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
“Kawaii Art” by Valentina Testa is a recent essay published by Tunué. This essay is recommended to people who dont’ know very much about kawaii, broadly speaking about culture in shojo manga, in Japanese art and fashion.