Non Solo Kawaii

Le opere di Katsuyo Aoki ispirano soggezione e rispetto, portandosi ad un livello mistico che viene bilanciato dall’eccesso decorativo rococò, perfetto specchio dei nostri tempi, dove la cultura dell’immagine sovrasta e si contrappone alla sostanza.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Katsuyo Aoki’s artworks inspire awe and respect, reaching a mystical level that is balanced by the Rococo decorative excess, perfect mirror of our times, where the culture of the image overwhelms and is opposed to the substance.

Per molte bambine e per le loro mamme Barbie è la bambola per eccellenza, nonostante sia stata criticata come simbolo di consumismo. Jocelyne Grivaud ha provato a trasporla in famose opere d’arte per confrontarne le curiose somiglianze e valutarne i contrasti.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
For many girls and their moms Barbie is the doll par excellence, despite being criticized as symbol of consumerism. Jocelyne Grivaud tried to transpose her into famous artworks to compare curious similarities and contrasts.

Nelle romantiche sere d’estate cosa c’è di più magico dei giochi di luce nelle località di mare? Le installazioni di luce hanno sempre un fascino speciale, di seguito una carrellata di meravigliosi esempi di light design che interagiscono con la natura.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
During the romantic summer nights, is there anything more magical then the play of light in the seaside? The light installations always have a special charm, here is a collection of wonderful examples of lighting design which interact with nature.

Estate per le Kawaii Girls vuol dire solo una cosa in ambito culinario: gelato! Per noi che non riusciamo ad abbandonarlo nemmeno in inverno, l’estate diventa la stagione perfetta perché i gusti si moltiplicano, i gelati diventano sempre più grandi e in arte… enormi!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
For the Kawaii Girls summer means only one thing in the culinary field: ice cream! We can’t give up ice cream even in winter, so the summer is the perfect season because there are much more flavours, and ice creams become bigger and in art… huge!

Sanrio for Smiles è una mostra allestita all’interno del Festival Mi Japan, un festival organizzato a Milano nei giorni 20, 21 e 22 maggio, dove troviamo famosi artisti internazionali interpretare i dolcissimi personaggi di Sanrio.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sanrio for Smiles is an exhibition mounted at Mi Japan Festival, which is a festival held in Milan on May 20, 21 and 22, where many famous international artists took part to interpret the sweet Sanrio characters.

Anche riciclare può essere fashion! In occasione dell’Earth Day vi mostreremo come carta e plastica possono diventare abiti e accessori meravigliosi. Ecco a voi Michael Michalsky, Susan Stockwell, Kelly Murray e Sarah Louise Kelly
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Even recycling can be stylish! We will show how paper and plastic can become beautiful clothes and accessories today on Earth Day. Here are Michael Michalsky, Susan Stockwell, Kelly Murray and Sarah Louise Kelly

Tiny Trifecta è una mostra aperta dal 9 aprile al 1° maggio 2011 alla Cotton Candy Machine Art Boutique e ha attirato la mia attenzione perchè è composta da più di 100 piccole opere d’arte, realizzate in occasione del 100° giorno dell’anno al costo di soli $100.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Tiny Trifecta is an exhibition which runs from April 9th to May 1st, 2011, at the Cotton Candy Machine Art Boutique and it has catched my attention because it is composed of more than 100 tiny artworks, at the cost of $100 on the 100th Day of the Year.

“Kawaii Art” di Valentina Testa è un recente saggio edito da Tunué. Questo saggio è indicato per chi si avvicina per la prima volta al kawaii, dando un’infarinatura sulla sua cultura negli shōjo manga, nell’arte giapponese e nella moda.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
“Kawaii Art” by Valentina Testa is a recent essay published by Tunué. This essay is recommended to people who dont’ know very much about kawaii, broadly speaking about culture in shojo manga, in Japanese art and fashion.

Elsa “Elsita” Mora è una maga nell’intagliare e plasmare la carta, ma non è tutto. Nel suo portfolio troviamo anche fatine kawaii, disegni, illustrazioni vettoriali, dipinti, case delle bambole, mini libri e addirittura ceramiche.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Elsa “Elsita” Mora is brilliant in carving and shaping the paper and that’s not all. In her portfolio there are also some kawaii fairies, drawings, vector illustrations, paintings, dollhouses, miniature books and even ceramics.

Sayaka Kajita Ganz è un’artista che rappresenta con estrema delicatezza e poesia gli animali in movimento. Le sculture impressioniste sono composte da oggetti di uso quotidiano riciclati.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sayaka Kajita Ganz is an artist who represents animals in movement in a extreme refined and poetic way. Her impressionist sculptures are made up of recycled everyday objects.