Non Solo Kawaii

Riprendiamo le tappe della vita di Yayoi Kusama: la sessualità, gli happening, l’amicizia con Lucio Fontana, gli specchi e l’infinito.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
I return to talk about Yayoi Kusama: the sexuality, the happening, the friendship with Lucio Fontana, the mirrors and the infinity.

Yayoi Kusama è una tra i più importanti artisti contemporanei giapponesi, dalla personalità estremamente complessa, è una delle poche artiste al mondo che non ha mai seguito correnti, ma è stata sempre coerente ad un unico principio.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Yayoi Kusama is one of the most important contemporary Japanese artists, her personality is extremely complex, she is one of the few artists in the world that has never followed any current, but she has always been consistent to a single principle.

Nel magico mondo kawaii anche le cose più inaspettate possono rivelarsi davvero carine. Un esempio? La pupù! Immagino che potreste storcere il naso, ma arrivati alla fine di questo articolo spero mi darete ragione!!!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
In the magical kawaii world even the most unexpected things could be really cute. An example? The poo! I suppose you could turn up your nose, but at the end of this article I hope you will agree with me!

hi! è Maria Vittoria Benatti, una grafica, illustratrice e scultrice che ha creato dei character veramente kawaii: le Pupette sono delle morbide pin-up in lingerie, con atmosfere da boudoir, feticiste delle scarpe décolleté.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
hi! is Maria Vittoria Benatti, a graphic designer, illustrator and sculptor who created a really kawaii character: the Pupettes are soft pin-ups who wear only underwear, with boudoir atmospheres, fetishist of décolleté shoes.

Coraline e la porta magica è la storia di una ragazzina che si trasferisce in una immensa casa. In una stanza scopre la sagoma di una porticina dietro la carta da parati e la chiave che la aprirà ha uno strano decoro: un bottone.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Coraline is a story about a little girl that moves in a huge house. In a room she finds the outline of a little door hidden behind wallpaper and the key, that opens it, has a strange decoration: a button.

Florentijn Hofman vi conquisterà per il suo incredibile genio creativo. Difficile farlo rientrare in una categoria perchè la cosa che soprende è la vastissima scelta di materiali che usa e l’eterogeneità delle sue opere, Hofman viene spinto solo dalla sua irrefrenabile fantasia.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Florentijn Hofman will conquer you thanks to his incredible creative genius.
It’s difficult to categorize him because he uses a lot of different materials and many disparate subjects. Hofman is pushed by his unstoppable fantasy.

Rebekah Bogard è un’artista statunitense specializzata nella realizzazione di ceramiche zoomorfe che dipinge e decora a mano.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Rebekah Bogard is an US artist, specialized in zoomorphic hand-painted earthenwares.

Meredith Dittmar è un’artista statunitense, originaria di Portland, che realizza sculture in Fimo, una pasta sintetica facilmente modellabile e termoindurente, derivante dal PVC.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Meredith Dittmar is an US artist from Portland, who makes sculpture with polymer clay, a kind of synthetic paste, easy to shape, thermosetting and derived from PVC.

Marina Bychkova è una straordinaria artista che realizza a mano delle bambole di porcellana estremamente raffinate e dai dettagli realistici e accurati.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Marina Bychkova is an amazing artist who creates porcelain handmade dolls which are extremely elegant and have realistic and accurate details.

Su Blackwell è un’artista inglese che trasforma la carta in poesia.
Resto sempre stupita dal fascino delle sue creazioni.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Su Blackwell is an english artist who turns paper into poetry.
I’m amazed at her fascinating creations.