Non Solo Kawaii

Il 15 dicembre siamo state invitate all’evento milanese “It all starts with an Absolut Blank” di Absolute Vodka presso il Teatro Versace, dove abbiamo potuto ammirare le 20 bottiglie di Absolut Blank elaborate da 20 artisti emergenti provenienti da tutto il mondo.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
On 15 December we were invited to the event “It all starts with an Absolut Blank” by Absolute Vodka in Milan at Versace Theatre, where we could see the 20 Absolut Blank bottles designed by 20 emerging artists from all around the world.

Nel numero di Ottobre di Vogue Italia abbiamo visto Ruby Aldridge nei panni della casalinga frustrata. Naturalmente nonostante la “fatica” è perfetta, con un look coloratissimo ed impeccabile. This scene is improbable, however there is a housework that we can do without getting ruffled.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We saw Ruby Aldridge as frustrated housewife in the October issue of Vogue Italia. Despite the “hard work” she is obviously perfect, with a colorful and flawless look. Questa scena è fantasiosa, però una faccenda domestica la possiamo svolgere senza spettinarci.

Non sappiamo quale sia la faccenda domestica che più detestate, ma anche il bucato è un bel problema… chi non ha mai fatto confusione con i programmi o azzardato il calzino rosso dove non avrebbe dovuto?
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We don’t know what is the worst housework to you, but the laundry is a big problem too… It’s easy to be confused by the washing programs or to add a red sock where it shouldn’t have been!

Il giorno 11 ottobre abbiamo avuto l’onore di essere invitate al “My Cointreau Travel Essential Party” dove ha partecipato anche la regina del Burlesque e Brand Ambassador di questo raffinato liquore all’arancia, Dita Von Teese.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We had the honor of being invited to “My Cointreau Travel Essential Party” on October 11, where the Queen of Burlesque and Brand Ambassador of this fine orange liqueur also attended, Dita Von Teese.

Le ispirazioni nascono nei modi più bizzarri e, quella che vi stiamo per raccontare, è la storia di un profumo nato da un artistico “atto vandalico”. Il celebre papavero del romantico bouquet Flower by Kenzo cresce ora di notte sui muri della città e diventa Flower TAG.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Inspirations comes in the strangest ways, and we’re about to tell the story of a perfume created from an artistic “vandalism”. The famous poppy of the romantic bouquet Flower by Kenzo grows in the night on the town walls and it becomes Flower TAG.

Quante volte abbiamo cercato un avatar che ci soddisfacesse! In questo articolo troverete una selezione degli avatar kawaii che hanno attirato maggiormente la mia attenzione. Come primo “Avatar Maker” scelto trovate il simbolo interstellare del kawaii: il pony!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The number of times we’ve looked for an avatar to satisfy us! In this article you will find a selection of kawaii avatars that have drawn my attention. The first chosen “Avatar Maker” that you will find is the interstellar symbol of kawaii: the pony!

Se chiudiamo gli occhi e pensiamo a Juicy Couture vediamo tutto oro e fucsia… eccedere in modo kawaii! I packaging sono molto decorati e curati nei dettagli: non sono semplici profumi, bensì ampolle magiche intorno alle quali è avvolto un accessorio moda.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
If we close our eyes and we think of Juicy Couture, everything is gold and fuchsia, with opulent chains and pendants: a kawaii way to exaggerate: they are not just perfume, but magic bottles with a fashion accessory around the neck.

Per chi non ama la palestra, abbiamo scoperto dei modi alternativi per consumare calorie! Invece di fare il tapis roulant, non è più divertente “scatenarsi in discoteca” o “correre per saldi tra tutti i negozi del centro”?
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
For those who do not like gym, here are some alternative ways to burn up calories! Instead of treadmill, it’s more fun “to go wild in a club” or “to run for sales in the city centre”!

Una delle pubblicità che circola in questo periodo ed è curata meglio dal punto di vista scenografico è sicuramente quella della Schweppes: atmosfere da sogno, fatate, orientali e una stupenda Uma Thurman.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
In these days one of the commercials which has a best stage set is certainly the Schweppes one: dream-like, fairy, oriental atmosphere and a beautiful Uma Thurman.

Elizabeth Arden è un brand-cult statunitense, il suo simbolo è l’inconfondibile porta rossa. Miss Arden ha costruito la sua fortuna su intuizioni geniali come il concetto di “Total Beauty”, bellezza non è solo makeup, ma anche benessere.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Elizabeth Arden is an American cult brand, its symbol is the unmistakable red door. Miss Arden has been successful thanks to her brilliant insights, like the concept of “Total Beauty”, beauty isn’t just makeup, but also well-being.