Non Solo Kawaii

Indovinello: Che cosa è duro fuori, ma morbido dentro?
Le risposte potrebbero essere molteplici: c’è chi direbbe “l’uomo perfetto”, chi direbbe un dolce… qui abbiamo raccolto alcuni spunti.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Riddle: What is tough on the outside but soft on the inside?
The answers may be several: some would say “the perfect man”, some wuold say a sweet… we have collected some ideas here.

Chi l’ha detto che le ragazze aspettano il principe azzurro che le salvi in groppa al suo cavallo bianco? Ormai noi ragazze ci salviamo da sole!!! Una raccolta delle nuove super-eroine.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Who said that girls are waiting for Prince Charming who will save them on his white horse?
Now we girls rescue ourself!!! A collection of new super-heroines.

Dal 6 dicembre 2009 al 10 gennaio 2010, Milano si illumina con LED (Light Exhibition Design), il Festival Internazionale della Luce che vede quest’anno la sua prima edizione.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
From December 6, 2009, to January 10, 2010, Milan lights up with LED (Light Exhibition Design), the International Festival of Light in its first edition this year.

Maruja Fuentes è architetto e docente alla International School of Design of the Turabo in Puerto Rico, la sua città natale, e focalizza le sue ricerche sul design sostenibile, lavorando sui complementi di arredo con un basso impatto ambientale.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Maruja Fuentes is an architect and a professor at the International School of Design of the Turabo in Puerto Rico, whose home town, and she focuses her research on sustainable design, working on eco-friendly furniture’s.

È ufficialmente aperta al pubblico il 21 ottobre la mostra “Shunga, Arte ed eros in Giappone nel periodo Edo”, ospitata a Palazzo Reale e in collaborazione con la Fondazione Mazzotta, così come era successo per la mostra “Samurai”.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
It was opened officially to the public on October 21 the exhibition “Shunga, Art and Eros in Japan during the Edo period”, housed at Palazzo Reale and in collaboration with Fondazione Mazzotta, as for the exhibition “Samurai”.

Il negozio più kawaii di Milano è senza dubbio il Camomilla Store di San Babila dedicato al brand Camomilla ed a Sanrio con la sua dolcissima gattina Hello Kitty. Le vetrine sono così kawaii, che abbiamo deciso di monitorarle periodicamente per voi.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The most kawaii store in Milan is the Camomilla Store in San Babila without doubts, dedicated to the brand Camomilla and Sanrio with its sweet little cat Hello Kitty.
The shop windows are so kawaii, that we decided to periodically monitor them for you.

“Per fare un albero” è un progetto che valorizza via Montenapoleone con delle nuove Fiat 500 bianche in vetroresina, realizzate dal designer Fabio Novembre, che contengono, come delle fioriere, diverse piante: aceri, ficus, lecci, ulivi.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
“Per fare un albero” is a project that enhances via Montenapoleone with a lot of new Fiat 500 white fiberglass, made by designer Fabio Novembre, which contain, as pots, different kinds of trees: maple, ficus trees, oaks, olive trees.

Periodo estivo: è impossibile resistere al richiamo dei parchi di divertimento. Ecco la nostra classifica sulle attrazioni avventura e adrenalina di Gardaland.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Summertime: it’s impossible not to go to fun fairs. Here is our ranking of adventure and adrenaline attractions of Gardaland

Si sta per concludere la mostra “Samurai” ospitata a Milano a Palazzo Reale dal 25 febbraio al 2 giugno 2009, dove sono presentate armature, elmi, e una sala che illustra le diverse tipologie di armi usate dai Samurai.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Samurai exhibition is going to close this week-end, it was displayed at Palazzo Reale in Milan from 25th February to 2nd June 2009, and it was shown armours, helmets, and different types of weapons used by Samurai.

Passeggiando per Milano in Corso Europa, non si può far a meno di notare il meraviglioso store di Hello Kitty che fa angolo con la Galleria San Carlo. Un tripudio rosa, dolce e romantico, che raccoglie in 150 mq tutta l’essenza della cultura kawaii.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Walking around Milano in Corso Europa, one can not fail to notice the wonderful shop of Hello Kitty on the corner of the Galleria San Carlo. The Camomilla Store San Babila is a bounty of pink, sweet and romantic, which contains 150 square meters in the whole essence of culture kawaii.