Non Solo Kawaii

All’evento CreativitAPP, tenutosi il 5 dicembre 2012 presso 10 Watt a Milano, abbiamo avuto l’occasione di metterci alla prova utilizzando due nuovissimi strumenti creativi: il tablet ASUS VivoTab RT con sistema operativo Windows 8.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
At CreativitAPP event on December the 5th at 10 Watt in Milan, we had the opportunity to try two new creative tools: ASUS VivoTab RT tablet with Windows 8 Operating System.

Nelle romantiche sere d’estate cosa c’è di più magico dei giochi di luce nelle località di mare? Le installazioni di luce hanno sempre un fascino speciale, di seguito una carrellata di meravigliosi esempi di light design che interagiscono con la natura.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
During the romantic summer nights, is there anything more magical then the play of light in the seaside? The light installations always have a special charm, here is a collection of wonderful examples of lighting design which interact with nature.

Nel numero di Ottobre di Vogue Italia abbiamo visto Ruby Aldridge nei panni della casalinga frustrata. Naturalmente nonostante la “fatica” è perfetta, con un look coloratissimo ed impeccabile. This scene is improbable, however there is a housework that we can do without getting ruffled.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We saw Ruby Aldridge as frustrated housewife in the October issue of Vogue Italia. Despite the “hard work” she is obviously perfect, with a colorful and flawless look. Questa scena è fantasiosa, però una faccenda domestica la possiamo svolgere senza spettinarci.

Non sappiamo quale sia la faccenda domestica che più detestate, ma anche il bucato è un bel problema… chi non ha mai fatto confusione con i programmi o azzardato il calzino rosso dove non avrebbe dovuto?
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We don’t know what is the worst housework to you, but the laundry is a big problem too… It’s easy to be confused by the washing programs or to add a red sock where it shouldn’t have been!

Quante volte abbiamo cercato un avatar che ci soddisfacesse! In questo articolo troverete una selezione degli avatar kawaii che hanno attirato maggiormente la mia attenzione. Come primo “Avatar Maker” scelto trovate il simbolo interstellare del kawaii: il pony!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The number of times we’ve looked for an avatar to satisfy us! In this article you will find a selection of kawaii avatars that have drawn my attention. The first chosen “Avatar Maker” that you will find is the interstellar symbol of kawaii: the pony!

Una delle pubblicità che circola in questo periodo ed è curata meglio dal punto di vista scenografico è sicuramente quella della Schweppes: atmosfere da sogno, fatate, orientali e una stupenda Uma Thurman.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
In these days one of the commercials which has a best stage set is certainly the Schweppes one: dream-like, fairy, oriental atmosphere and a beautiful Uma Thurman.

Alice of Magic World è un ristorante di Tokyo, è suddiviso in diverse aree che interpretano e uniscono gli immaginari della fiaba di Lewis Carroll. La cosa che sorprende è l’atmosfera incantata delle aree e l’accuratezza dei dettagli.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Alice of Magic World is a restaurant in Tokyo, it is divided into several areas which interpret and combine the imagery of the original tale by Lewis Carroll. The enchanting atmosphere of the areas and the accuracy of details surprise me.

Nell’Earth Day vogliamo presentare alcune idee che possano essere di ispirazione per riutilizzare e riciclare … in modo kawaii!!! Riciclare può essere facile, divertente e i risultati possono esssere ottimi, basta un po’ di fantasia!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
In the Earth Day, we want to present some ideas which can be an inspiration to reuse and recycle… in a kawaii way! Recycling can be easy, funny and it’s possible to get very good results, you need just a bit of imagination!

Indovinello: Che cosa è duro fuori, ma morbido dentro?
Le risposte potrebbero essere molteplici: c’è chi direbbe “l’uomo perfetto”, chi direbbe un dolce… qui abbiamo raccolto alcuni spunti.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Riddle: What is tough on the outside but soft on the inside?
The answers may be several: some would say “the perfect man”, some wuold say a sweet… we have collected some ideas here.

Chi l’ha detto che le ragazze aspettano il principe azzurro che le salvi in groppa al suo cavallo bianco? Ormai noi ragazze ci salviamo da sole!!! Una raccolta delle nuove super-eroine.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Who said that girls are waiting for Prince Charming who will save them on his white horse?
Now we girls rescue ourself!!! A collection of new super-heroines.