Non Solo Kawaii

Il 15 dicembre siamo state invitate all’evento milanese “It all starts with an Absolut Blank” di Absolute Vodka presso il Teatro Versace, dove abbiamo potuto ammirare le 20 bottiglie di Absolut Blank elaborate da 20 artisti emergenti provenienti da tutto il mondo.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
On 15 December we were invited to the event “It all starts with an Absolut Blank” by Absolute Vodka in Milan at Versace Theatre, where we could see the 20 Absolut Blank bottles designed by 20 emerging artists from all around the world.

Il giorno 11 ottobre abbiamo avuto l’onore di essere invitate al “My Cointreau Travel Essential Party” dove ha partecipato anche la regina del Burlesque e Brand Ambassador di questo raffinato liquore all’arancia, Dita Von Teese.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We had the honor of being invited to “My Cointreau Travel Essential Party” on October 11, where the Queen of Burlesque and Brand Ambassador of this fine orange liqueur also attended, Dita Von Teese.

Per chi non ama la palestra, abbiamo scoperto dei modi alternativi per consumare calorie! Invece di fare il tapis roulant, non è più divertente “scatenarsi in discoteca” o “correre per saldi tra tutti i negozi del centro”?
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
For those who do not like gym, here are some alternative ways to burn up calories! Instead of treadmill, it’s more fun “to go wild in a club” or “to run for sales in the city centre”!

Una delle pubblicità che circola in questo periodo ed è curata meglio dal punto di vista scenografico è sicuramente quella della Schweppes: atmosfere da sogno, fatate, orientali e una stupenda Uma Thurman.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
In these days one of the commercials which has a best stage set is certainly the Schweppes one: dream-like, fairy, oriental atmosphere and a beautiful Uma Thurman.

Abbiamo preparato una selezione dei dolci dalle confezioni più deliziose e naturalmente kawaii!
Se parliamo di dolci non possiamo non parlare di cioccolato… anche perchè si avvicina San Valentino!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We made a selection of the most delicious and of course kawaii packaging of sweets!
If we talk about sweets we must talk about chocolate… also because Valentine’s Day is coming!

Il 9 settembre, nella Vogue Fashion’s Night Out, abbiamo visitato il Temporary Store di corso Garibaldi 59 a Milano, che ospitava Wa Infinity, 700 passi in Giappone.
Scoprite di più sulla tovaglia Nyotaimori e l’evento di Live Painting.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
On September 9, in the Vogue Fashion’s Night Out, we visited the Temporary Store in 59 Corso Garibaldi in Milan (Italy), which housed Wa Infinity, 700 steps in Japan.
Find more about the Nyotaimori tablecloth and the Live Painting event.

Alzi la mano chi non ha mai sognato di poter scegliere il colore delle proprie M&M’s!
Noi da piccole mangiavamo prima tutti i colori che non ci piacevano, per avere alla fine un bel gruppetto di M&M’s dei nostri sogni… quindi rosa!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Hands up who have never dreamed of choosing the color of your M&M’s!
When we were little girls, we used to eat first all the colors that we don’t like, to have finally a nice handful of our favorite M&M’s… pink!

Il latte è il primo alimento che ognuno di noi ha assunto in vita sua. È bianco, ricco di calcio, fa bene alla salute e… ha delle confezioni così carine e kawaii!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Milk is the first food that everybody eats. It is white, rich in calcium and healthy and… it has so cute and kawaii packaging!

In occasione del Salone del Mobile 2010, apre un pop-up bar nei pressi della Triennale di Milano, chiamato Camparitivo, per festeggiare insieme, durante tutta la stagione, i 150 anni del brand.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
During the Salone del Mobile 2010, it is opened a pop-up bar near the Triennale in Milan, called Camparitivo, to celebrate together the 150th anniversary of the brand throughout the season.

Indovinello: Che cosa è duro fuori, ma morbido dentro?
Le risposte potrebbero essere molteplici: c’è chi direbbe “l’uomo perfetto”, chi direbbe un dolce… qui abbiamo raccolto alcuni spunti.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Riddle: What is tough on the outside but soft on the inside?
The answers may be several: some would say “the perfect man”, some wuold say a sweet… we have collected some ideas here.