Non Solo Kawaii

Anche l’Italia, patria della moda e del design, ha festeggiato i 50 anni di Barbie creando prodotti di moda e di design per un pubblico adulto che ama il colore rosa e questa icona “everpink”.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Also Italy, home of fashion and design, has celebrated 50 years of Barbie by creating fashion and design products for an adult audience who loves the color pink and this “everpink” icon.

Barbie compie 50 anni e il mondo la festeggia dedicandole prodotti in edizione limitata e pezzi unici. Ora, anche se non siamo più delle bambine, possiamo essere un po’ come Barbie e vivere “la vie en rose”.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
It’s the 50th Barbie’s birthday and the world contends her for dedicating products in limited editoand unique pieces. Now, even if we are no longer girls, we can be a bit like Barbie and live “la vie en rose”

Eyeko significa “amore” in giapponese e la grafica si ispira ai manga, è molto colorata e i prodotti e la comunicazione si rivolgono chiaramente ad un target di giovanissime, che cercano dei cosmetici carini, vivaci e che esaltino la loro freschezza.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Eyeko means “love” in Japanese and the graphics are inspired by manga, are colourful and the products and the communication are clearly aimed at teenagers, who are looking for nice and bright cosmetics which can emphasize their freshness.

Il 7 ottobre 2009 il Kawaii Team è andato a scuola di trucco da Rajan Tolomei, make up artist di Max Factor, ora si riparte “dalla base”. “Il biglietto da visita di una donna? Il fondotinta”.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
On October 7, 2009, the Kawaii Team went to the make-up lesson by Rajan Tolomei, make-up artist of the brand Max Factor, now he starts “from the base”. “The business card of a woman? The foundation”.

Il negozio più kawaii di Milano è senza dubbio il Camomilla Store di San Babila dedicato al brand Camomilla ed a Sanrio con la sua dolcissima gattina Hello Kitty. Le vetrine sono così kawaii, che abbiamo deciso di monitorarle periodicamente per voi.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The most kawaii store in Milan is the Camomilla Store in San Babila without doubts, dedicated to the brand Camomilla and Sanrio with its sweet little cat Hello Kitty.
The shop windows are so kawaii, that we decided to periodically monitor them for you.

Nelle librerie è uscito il 16 settembre “Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web”. Il titolo del suo libro fa un po’ sorridere perchè “Regina” non lo è per niente, sicuramente è davvero bravissima, ma più che regina è un’amica, la ragazza della porta accanto.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
It came out in bookstores on September 16 “Clio Make-up - Makeup School of the Queen the Web”. The title of her book is quite funny because she isn’t “Queen” at all, surely she is very skilful, but more than a Queen, she is a friend, the girl next door.

Eravamo rimasti con un video divertente sul makeup, visto con gli occhi innocenti di un povero boyfriend e ora vorrei continuare portando alla luce il livello di professionalità raggiunto dalle kawaii girls. Sì! Perchè non pensavo mai di arrivare a scene come questa…
Giornata calda, divertimento alle stelle, siamo a Gardaland!

Tra poco sarà finalmente disponibile nei negozi la linea Skin Care di Odd Molly. Odd Molly è un marchio svedese kawaii ideato dalla designer freelance Karin Jimfelt-Ghatan e dal word artist Per Holknekt mentre sorseggiavano un caffè a Stoccolma.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Finally it will be available very soon the Skin Care line by Odd Molly. Odd Molly is a Swedish kawaii brand founded by designer freelance Karin Jimfelt-Ghatan ed word artist Per Holknekt while they were sipping a coffee in Stockholm.

The LOVE Magazine è una nuova rivista semestrale inglese, edita da Condé Nast, ha debuttato il 19 febbraio di quest’anno con il numero primavera/estate dedicato a “Fashion and Fame - Icons of our Generation”.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The LOVE Magazine is a new six-month english magazine, edited by Condé Nast, it made its debut on February 19th with the spring/summer number dedicated to “Fashion and Fame - Icons of our Generation”.

Max Factor è il famoso marchio di cosmetica che ha inventato il mascara. Un marchio che si trovava nelle trousse delle nostre mamme ed ora nelle nostre, un marchio nato nel 1918 ma che è sempre al passo coi tempi e sinonimo di affidabilità.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Max Factor is the famous cosmetic brand which invented mascara. It’s a brand that we can find in our moms’ make-up bags and now in ours, a brand born in 1918 but always modern and reliable.