Non Solo Kawaii

Siamo felicissime di dirvi finalmente chi ha vinto il contest di Kastro the Cat! I partecipanti sono stati tutti bravissimi ed eravamo davvero in dubbio su chi scegliere!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We are very happy to tell the winners of Kastro the Cat contest! The participants were all excellent and we were really doubtful about our choice!

Ciao a tutti! Qui trovate tutte le composizioni che partecipano al concorso “Kawaii Contest: Kastro the Cat”. Il concorso termina il 29 gennaio 2011. Siamo felicissime di aver ricevuto così tante creazioni e vi ringraziamo di aver partecipato!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Hi everyone! Here you can find all the entries of “Kawaii Contest: Kastro the Cat”. The contest will be closed on January 29, 2011. We are very happy that we got all those creations and we thank you!

Siamo felicissime di augurarvi buon 2011 con un contest con dei premi così coccolosi e kawaii: due bellissimi Kastro the Cat di peluche e una bellissima stampa di un’illustrazione realizzata da Simone Roveda, il papà di Kastro.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We are very happy to wish you a wonderful 2011 with this contest and its cuddly and trendy prizes: two beautiful Kastro the Cat plushes and a beautiful print of an artwork created by Simone Roveda, Kastro’s dad.

La prima volta che abbiamo visto Kastro the Cat è stato colpo di fulmine! Come non innamorarsene? È così kawaii, dolce, morbido, pacifico e… un “Micio Lover” di professione, abituato a rubare i cuori!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The first time we saw Kastro the Cat was love at first sight! You cannot but fall in love! He’s so kawaii, sweet, soft, peaceful and… a “Kitty Lover” by profession, a heartbreaker!

Il concorso “Kawaii Contest: USBdolls, Kawaii Pendrives” è terminato!
Scopriamo insieme le vincitrici delle quattro USBdolls e le menzioni speciali!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
“Kawaii Contest: USBdolls, Kawaii Pendrives” is ended!
Discover the winners of the four USBdolls and the honorable mentions!

Qui trovate tutte le composizioni che partecipano al concorso USBdolls.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Here you can find all the entries of the USBdolls contest.

I supporti su cui salvare dati sono spesso poco femminili e molto grigi, ma abbiamo scoperto delle chiavette usb kawaii: sembrano delle bamboline e infatti si chiamano USBdolls! Proprio queste chiavette carinissime saranno i premi di questo concorso!!!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The drives, for saving data, are often not feminine but rather gray and dull, but we found some kawaii Pendrives: they look like dolls and are called USBdolls! These cute Pendrives are the prizes of this contest!

Finalmente annunciamo i vincitori del nostro concorso “Your Kawaii Shoe Collection”. Se volete saperne di più sul rapporto tra le vincitrici e le loro scarpe, potrete soddisfare la vostra curiosità leggendo le loro piccole interviste.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Finally here are the winners of our contest: “Your Kawaii Shoe Collection”. If you want to know more about the relationship between the winners and their shoes, you can read their little interviews.

Partecipare al concorso è semplicissimo: basta fotografare la vostra collezione di scarpe. Non è un concorso di fotografia, infatti non sarà valutata la professionalità nella realizzazione della foto, bensì il livello “kawaii” delle vostre scarpe.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
It’s very easy to enter the contest: you just have to photograph your shoe collection. Is not a photography contest, in fact the quality of the photo would not be assessed, but the level of “kawaii” of your shoes.

Il concorso si è concluso ed ecco tutte le vincitrici. Siamo state sorprese di vedere così tante foto e così tante meravigliose borse kawaii, e abbiamo deciso di aggiungere 3 piccoli premi di consolazione!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The contest is over and here are all the winners. We are surprised to have received so many photos and so many wonderful kawaii bags, so we have decided to add 3 small consolation prizes.