Non Solo Kawaii

Ivan Ricci è un illustratore e designer di papertoy decisamente kawaii, sia di nome che di fatto. I suoi personaggi hanno uno sguardo felice e un sorriso perenne sulle labbra. Con kawaii-style anche gli oggetti inanimati prendono vita e sorridono.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Ivan Ricci is an illustrator and papertoy designer really kawaii, in name and in deed. His characters have a happy look and a perpetual smile on their lips. With Kawaii-style even inanimate objects come to life and smile.

Abbiamo borse come quelle di Mary Poppins il cui contenuto, a volte, è un mistero anche per noi! Ma… cosa c’è nelle borse delle kawaii girls?
Partecipa al concorso!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We have bags like Mary Poppins one whose contents are sometimes a mystery also to us! But… what’s in the bags of kawaii girls?
Enter the contest!

Anche i tatuaggi possono essere kawaii e fashion. Espressione di noi stessi o accessorio moda? Forma di ribellione o standardizzazione? La risposta è entrambi.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Even tattoos can be kawaii and fashion. Expression of ourselves or fashion accessory? Form of rebellion or standardization? The answer is both of them.

Giorgia Vecchini, nome d’arte Giorgia Cosplay, è la più famosa cosplayer italiana, titolo che si è guadagnata per merito, grazie all’attenzione e alla cura che impiega per realizzare ogni nuovo personaggio, ma soprattutto grazie alla sua passione.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Giorgia Vecchini, stage name Giorgia Cosplay, is the most famous Italian cosplayer, a title that she has earned according to merit, thanks to the attention and the care to create each new character, but mainly thanks to her passion.

Secondo la tradizione, l’arte della vestizione del kimono veniva tramandata da madre a figlia. Oggi ci sono scuole che insegnano come indossarlo. E anche il Kawaii Team cercherà di tramandarlo a sua volta.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
According to tradition, the art of kimono dressing was passed on from mother to daughter. Today there are schools that teach how to wear it. And the Kawaii Team in turn will try to pass it on.

Juri Ueda è un’artista giapponese che con delicati acquerelli ci introduce in un mondo incantato dove dolci fate d’acqua e di terra vivono in armonia con la natura.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Juri Ueda is a Japanese artist who bring us through delicate watercolors into an enchanted world where sweet water and earth fairies are living in harmony with nature.

Kimono significa letteralmente “cosa che si indossa” da “ki” “indossare” e “mono” “cosa”. In passato per kimono si intendeva qualsiasi abito, oggi si chiama kimono solo il capo tradizionale in contrapposizione all’abito occidentale, lo yōfuku.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Kimono literally means “thing to wear” from “ki” which means “wear” and “mono” “thing”. In the past kimono were any article of clothing, then today kimono is the traditional item, as opposed to Western dress, the yōfuku.

Rudy Fig è una giovanissima pittrice pop surrealista. I suoi quadri delicati ritraggono un mondo idilliaco dalla natura rigogliosa, popolato da splendide ninfe agghindate in abiti in stile lolita con accessori ispirati a dolci e bon bon colorati e zuccherosi.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Rudy Fig is a young pop surrealist painter. Her delicate paintings portray an idyllic, calm and romantic world with a luxuriant nature, populated by beautiful nymphs dressed in Lolita style with accessories inspired by colored bon-bon, and sweets.

Essere kawaii non significa esserlo solo fuori, ma anche dentro. Alcuni artisti hanno preso alla lettera questo concetto e hanno creato delle opere e dei toys che sono kawaii sia esteriormente che “internamente”, mettendo a nudo le loro viscere e dando vita ai loro organi.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Being kawaii means be it outside and also inside. Some artists have taken this concept literally and have designed works and toys that are both kawaii outside and “internally”, showing their visceras and giving life to their organs.

Japi Honoo è un’artista italiana e il suo nome significa: un corso d’acqua impetuoso, sotterraneo, invisibile a chi non ha il coraggio di poggiar l’orecchio al suolo per sentirlo vibrare.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Japi Honoo is an italian artist and her name means: subterranean, rushing stream, invisible to the eyes of those who dont’ dare put their ears to the ground to feel its vibrations.