Non Solo Kawaii

Le pubblicità e i trailer hanno iniziato a martellarci dallo scorso anno, di che cosa stiamo parlando? Del film dell’anno ovviamente, che per ogni ragazza kawaii che si rispetti non è “Avatar”, bensì “Alice in Wonderland” di Tim Burton.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The advertisings and the trailers have begun to bombard us since the last year, what are we talking about? The movie of the year, of course, that for every self-respecting kawaii girl isn’t “Avatar”, but is “Alice in Wonderland” by Tim Burton.

Tre giovani ragazze hanno un sogno nella vita che vorrebbero realizzare. I loro destini si uniscono quando decidono di partecipare al concorso indetto dalla Fabbrica dei Sogni per diventare le Kitty Girls, ma la strada per coronare il loro sogno si mostrerà irta di difficoltà.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Three young girls have a dream that they would like to make come tru. Their fates are joined when they decide to enter the contest announced by the Dream Factory to choose the three Kitty Girls, but the way to crown their dream will be full of difficulties.

Tim Walker è uno dei più noti fotografi di moda. Sarà capitato a tutte di imbattersi nelle sue eleganti fotografie surreali, in cui il sogno e la realtà si mischiano, senza l’utilizzo artificioso del ritocco fotografico.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Tim Walker is one of the most renowned fashion photographers. It will happen to everybody to stumble in his elegant surreal photographs, in which dreams mingle with reality, without using artificial photo manipulation.

Finalmente sbarca a Milano Cats, il musical pluripremiato composto da Andrew Lloyd Webber, rappresentato in più di 300 città in 26 nazioni. Il Kawaii Team è stato invitato all’anteprima milanese dello spettacolo.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Finally Cats comes to Milan, the award-winning musical represented in more than 300 cities in 26 countries. The Kawaii Team was invited to the Milanese preview.

Anche l’Italia, patria della moda e del design, ha festeggiato i 50 anni di Barbie creando prodotti di moda e di design per un pubblico adulto che ama il colore rosa e questa icona “everpink”.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Also Italy, home of fashion and design, has celebrated 50 years of Barbie by creating fashion and design products for an adult audience who loves the color pink and this “everpink” icon.

Barbie compie 50 anni e il mondo la festeggia dedicandole prodotti in edizione limitata e pezzi unici. Ora, anche se non siamo più delle bambine, possiamo essere un po’ come Barbie e vivere “la vie en rose”.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
It’s the 50th Barbie’s birthday and the world contends her for dedicating products in limited editoand unique pieces. Now, even if we are no longer girls, we can be a bit like Barbie and live “la vie en rose”

Dal 6 dicembre 2009 al 10 gennaio 2010, Milano si illumina con LED (Light Exhibition Design), il Festival Internazionale della Luce che vede quest’anno la sua prima edizione.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
From December 6, 2009, to January 10, 2010, Milan lights up with LED (Light Exhibition Design), the International Festival of Light in its first edition this year.

I manga di genere hentai e le opere artistiche giapponesi a tema erotico affondano le loro radici proprio nelle shunga. Ecco le stanze censurate della mostra di Palazzo Reale e accolte da Yamato Video a Milano.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The hentai manga and the Japanese erotic art works have their roots precisely in shunga. We present the censored rooms of the exhibition at Palazzo Reale and housed at Yamato Video in Milan.

I manga di genere hentai e le opere artistiche giapponesi a tema erotico affondano le loro radici proprio nelle shunga. Ecco le stanze censurate della mostra di Palazzo Reale e accolte da Yamato Video a Milano.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The hentai manga and the Japanese erotic art works have their roots precisely in shunga. We present the censored rooms of the exhibition at Palazzo Reale and housed at Yamato Video in Milan.

Oggi 25 novembre è “la Giornata Internazionale per l’Eliminazione della Violenza contro le Donne”, scelta dall’ONU in memoria della data dell’assassinio delle tre Sorelle Mirabal, Patria, Minerva e Maria Teresa, attiviste politiche soprannominate “le Farfalle.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Today November 25 is “International Day for the Elimination of Violence against Women”, chosen by the UN to commemorate the date of the the three Mirabal sisters’ (Patria, Minerva and Maria Teresa) murder, political activists known as “The Butterflies.