Non Solo Kawaii

Anche quest’anno abbiamo avuto l’opportunità di partecipare attivamente al Cosmoprof come blogger ufficiali di Orly Italia. Siamo state allo stand per tutti i giorni della fiera, vivendo l’esperienza completa insieme ai professionisti di Ladybird House.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
This year we had the opportunity to attend Cosmoprof in Bologna thanks to the collaboration with Orly Italia. We were at the stand for all the days of the fair, a full experience with the professionals of Ladybird House.

Quante volte guardando i film dell’orrore ci siamo chiesti come si realizzassero tagli, bruciature, tumefazioni e dita mozzate talmente perfetti da sembrare veri? La make up artist Ilaria ci ha svelato i trucchi del mestiere e gli strumenti necessari per diventare un vero zombie.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
In the horror movies we watched many times cuts, burns, swelling and severed fingers so perfect as to seem real. The make up artist Ilaria who told us the tricks and the tools to become a zombie.

In tour nei negozi M·A·C Cosmetics di Milano, alla scoperta della collezione autunnale Styleseeker e della nuova gamma di 30 smalti. Il 6 settembre abbiamo viaggiato per la città e completato il nostro makeup per la Vogue Fashion’s Night Out.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
On tour in M·A·C Cosmetics stores in Milan, exploring the fall Styleseeker collection and the new 30 nail polishes. We traveled around the city and completed our makeup for the Vogue Fashion’s Night Out on September 6.

La nuova collezione primavera estate 2012 di Fornarina richiama le atmosfere sognanti giapponesi, propone merletti bon ton e sdrammatizza con un tocco rock. Dopo Mijn Schatje e Junko Mizuno, questa primavera è il turno dell’artista giapponese Kahori Maki.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The new Fornarina spring summer 2012 collection reminds a dreamy Japanese atmosphere, shows bon ton laces and a rock touch. After our beloved Mijn Schatje and Junko Mizuno, it’s the turn of the Japanese artist Kahori Maki.

Il 12 dicembre abbiamo avuto l’opportunità di trascorrere un piacevole pomeriggio nel prestigioso Carlton Hotel Baglioni di Milano situato in Via della Spiga, alla scoperta di due posti magici: la Spiga 8 SPA e Amaranto Boutique.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
On December 12 we had the opportunity to spend a nice afternoon in the prestigious Carlton Hotel Baglioni in Milan, discovering two magical places: Spiga 8 SPA and Amaranto Boutique.

Siamo agli sgoccioli! Panico regali? Cosa regalare quest’anno ai nostri cari per Natale? Ecco qualche idea kawaii, sia per le più piccine che per le più grandicelle suddivise in Kawaii Gifts e Sophisticated Gifts.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
What will we give to our loved ones for Christmas this year? Here are some kawaii ideas both for children and adults, divided into Kawaii Gifts and Sophisticated Gifts.

Il 7 ottobre siamo state nel nuovo negozio Kiehl’s in corso Vercelli 31 a Milano, Kiehl’s è un brand nato nel 1851 a New York, dove ancora oggi esiste lo storico negozio Kiehl’s. I prodotti sono realizzati con ingredienti di origine naturale e contengono quantità minime di conservanti.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We went at Kiehl’s store in Corso Vercelli 31 in Milan on October 7, Kiehl’s was founded in 1851 in New York, where there is the historical Kiehl’s store even today. The products are made with natural ingredients and contain minimal amounts of preservatives.

L’outlet Fidenza Village organizza dal 4 all’8 novembre i Saldi Privati: un ulteriore sconto del 30% sui prezzi di outlet! Per partecipare a questo evento di saldi privati è sufficiente iscriversi sul sito per ricevere l’invito VIP.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Fidenza Village outlet is going to hold Private Sale from November 4 to 8: an additional 30% discount on outlet prices! To be part of this event, you just have to subscribe on the website to get the VIP invitation.

Durante la Settimana della Moda di Milano, martedì 20 settembre abbiamo assistito ad un evento emozionante: una sfilata on-air in occasione della riapertura del nuovo concept store Sisley di Piazza San Babila. “Indipendent People” è la nuova filosofia Sisley.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We watched an exciting event on September 20 during Milan Fashion Week: an outdoor fashion show for the reopening of Sisley new concept store in Piazza San Babila. “Independent People” is the new Sisley philosophy.

Eccoci, sopravvissute alla Vogue Fashion’s Night Out Milano, tanto attesa dagli amanti della moda e finita in poche ore. Un abbraccio grandissimo a chi è passato a salutarci o a chi è andato a vedere il nostro Surviving The Night Out Kit.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Here we are, we survived Vogue Fashion’s Night Out in Milan, long awaited by fashion lovers and finished in a few hours. A big hug to those who came to say hello to us and to watch our Surviving The Night Out Kit.