Non Solo Kawaii

Il Kawaii Team è andato al compleanno di Hello Kitty per festeggiare i suoi 35 anni, portati benissimo. Ad accoglierci, proprio Yuko Yamaguchi, che ha eseguito bozzetti originali e autografati per i primi 40 fan! E noi siamo state tra le fortunate.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The Kawaii Team went to the Hello Kitty birthday to celebrate her 35 years, and she looks great. To welcome us, there was Yuko Yamaguchi, who made original and autographed sketches for the first 40 fans! And we were among the lucky ones.

Sabato 24 ottobre il Kawaii Team ha potuto partecipare alla conferenza stampa di Akemi Takada, ospite di Yamato Video presso lo shop di Milano. Si è avverato un sogno.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥

On Saturday October 24th the Kawaii Team attended the press conference where Akemi Takada was received by Yamato Video at the shop in Milan. It was a dream come true.

Il negozio più kawaii di Milano è senza dubbio il Camomilla Store di San Babila dedicato al brand Camomilla ed a Sanrio con la sua dolcissima gattina Hello Kitty. Le vetrine sono così kawaii, che abbiamo deciso di monitorarle periodicamente per voi.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The most kawaii store in Milan is the Camomilla Store in San Babila without doubts, dedicated to the brand Camomilla and Sanrio with its sweet little cat Hello Kitty.
The shop windows are so kawaii, that we decided to periodically monitor them for you.

Passeggiando per Milano in Corso Europa, non si può far a meno di notare il meraviglioso store di Hello Kitty che fa angolo con la Galleria San Carlo. Un tripudio rosa, dolce e romantico, che raccoglie in 150 mq tutta l’essenza della cultura kawaii.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Walking around Milano in Corso Europa, one can not fail to notice the wonderful shop of Hello Kitty on the corner of the Galleria San Carlo. The Camomilla Store San Babila is a bounty of pink, sweet and romantic, which contains 150 square meters in the whole essence of culture kawaii.

Mentre frequentavamo ancora tutti e due l’università, la mia ragazza ed io un bel giorno decidiamo di trascorrere un pomeriggio a Milano con una sua amica passando per i loro negozi preferiti a fare shopping. «Sai però… volevo passare all’Hello Kitty store… ci staremo un po’…» mi viene detto. «Va bene» dico io. Continua: «Sei pronto? Sei sicuro?».