Non Solo Kawaii

Il 9 settembre, nella Vogue Fashion’s Night Out, abbiamo visitato il Temporary Store di corso Garibaldi 59 a Milano, che ospitava Wa Infinity, 700 passi in Giappone.
Scoprite di più sulla tovaglia Nyotaimori e l’evento di Live Painting.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
On September 9, in the Vogue Fashion’s Night Out, we visited the Temporary Store in 59 Corso Garibaldi in Milan (Italy), which housed Wa Infinity, 700 steps in Japan.
Find more about the Nyotaimori tablecloth and the Live Painting event.

I corsetti sono la croce e la delizia di ogni ragazza: imprigionano e costringono il corpo, le donne ci hanno messo secoli per liberarsene, eppure le linee che creano, l’immaginario che evocano e i sentimenti che suscitano sono sempre fonte di grande attrazione.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Corsets are bittersweet for every girl: they imprison and force the body, the women free theirself from it after centuries, but the lines, that corsets create, the imagery, that they evoke, and the feelings, that they arouse, are always a great attraction.

FairyGothMother è un’azienda inglese leader mondiale nella vendita e nel design di raffinata corsetteria sotto il marchio “Lulu and Lush”. Corsetteria, lingerie ma non solo, anche opulenti abiti da sera e da cerimonia.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
FairyGothMother is an English world leader in the sale and in the design of refined corsetry with “Lulu and Lush” brand. Not only corsetry and lingerie, but even opulent evening and ceremony gowns.

Alzi la mano chi non ha mai sognato di poter scegliere il colore delle proprie M&M’s!
Noi da piccole mangiavamo prima tutti i colori che non ci piacevano, per avere alla fine un bel gruppetto di M&M’s dei nostri sogni… quindi rosa!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Hands up who have never dreamed of choosing the color of your M&M’s!
When we were little girls, we used to eat first all the colors that we don’t like, to have finally a nice handful of our favorite M&M’s… pink!

Ban.do è un brand specializzato nella produzione di raffinate e originali decorazioni per capelli, nato dalla creatività di Jen and Jamie, due simpatiche stliste di Los Angeles, che hanno iniziato a realizzare questi accessori per passione.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Ban.do is a brand specialized in refined and original hair decorations, started by Jen and Jamie, two nice and creative designers from Los Angeles, who have begun to make these accessories for passion.

Katherina Andreeva è una giovane fashion designer russa, che mischia con gusto elementi vittoriani, fetish, il punk, lolita style e kawaii elaborato da un punto di vista più malizioso.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Katherina Andreeva is a young Russian fashion designer, who mixes Victorian, fetish, punk elements but also lolita style and kawaii interpreted with a malicious point of view.

Il Kawaii Team è andato al compleanno di Hello Kitty per festeggiare i suoi 35 anni, portati benissimo. Ad accoglierci, proprio Yuko Yamaguchi, che ha eseguito bozzetti originali e autografati per i primi 40 fan! E noi siamo state tra le fortunate.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The Kawaii Team went to the Hello Kitty birthday to celebrate her 35 years, and she looks great. To welcome us, there was Yuko Yamaguchi, who made original and autographed sketches for the first 40 fans! And we were among the lucky ones.

Sabato 24 ottobre il Kawaii Team ha potuto partecipare alla conferenza stampa di Akemi Takada, ospite di Yamato Video presso lo shop di Milano. Si è avverato un sogno.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥

On Saturday October 24th the Kawaii Team attended the press conference where Akemi Takada was received by Yamato Video at the shop in Milan. It was a dream come true.

Il negozio più kawaii di Milano è senza dubbio il Camomilla Store di San Babila dedicato al brand Camomilla ed a Sanrio con la sua dolcissima gattina Hello Kitty. Le vetrine sono così kawaii, che abbiamo deciso di monitorarle periodicamente per voi.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The most kawaii store in Milan is the Camomilla Store in San Babila without doubts, dedicated to the brand Camomilla and Sanrio with its sweet little cat Hello Kitty.
The shop windows are so kawaii, that we decided to periodically monitor them for you.

Passeggiando per Milano in Corso Europa, non si può far a meno di notare il meraviglioso store di Hello Kitty che fa angolo con la Galleria San Carlo. Un tripudio rosa, dolce e romantico, che raccoglie in 150 mq tutta l’essenza della cultura kawaii.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Walking around Milano in Corso Europa, one can not fail to notice the wonderful shop of Hello Kitty on the corner of the Galleria San Carlo. The Camomilla Store San Babila is a bounty of pink, sweet and romantic, which contains 150 square meters in the whole essence of culture kawaii.