Non Solo Kawaii

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - Città Gelato / Ice Cream Town

Piovono Polpette è un film di animazione prodotto dalla Sony Pictures Animation uscito negli Stati Uniti il 18 settembre 2009, mentre in Italia il 23 dicembre 2009.
Il film richiama ironicamente i “Catastrophic Movies”, anche se per i più golosi è difficile pensare che una nevicata di gelato multigusto sia una catastrofe… Più che altro direi una benedizione divina!

Cloudy with a Chance of Meatballs is an animated movie produced by Sony Pictures Animation released in the United States on September 18th, 2009, while in Italy on December 23th, 2009.
The film refers ironically to the “Catastrophic Movies”, although who have a sweet tooth couldn’t think of a ice cream snowfall as a disaster… It’s more like a divine blessing!

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - Flint Lockwood

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - La Scimmietta Steve / The Monkey Steve

Trama / Plot
Il film è tratto dal libro per bambini “Cloudy with a Chance of Meatballs” di Judi Barrett e illustrato dal marito Ron Barrett, si narra la storia di Flint Lockwood inventore e genio incompreso che abita a Swallowmarina, una città in un isolotto sperduto sotto la “A” di Oceano Atlantico, che trae il suo sostentamento prevalentemente dalla vendita di sardine. Il papà di Flint è un pescivendolo e “l’eroe” della città è Brent McHale, testimonial della ditta di Sardine che dà lavoro agli abitanti di Swallowmarina e che è costretta a chiudere.
In questo periodo di difficoltà economica, Flint con l’aiuto di Steve, la sua scimmietta amica, costruisce la macchina FLDSMDFR (Flint Lockwood Diatonic Super Mutating Dynamic Food Replicator) capace di trasformare l’acqua in cibo, qualsiasi cibo si possa immaginare. Incredibilmente questa invenzione funziona, Flint fa piovere le pietanze più delizione dal cielo, Swallowmarina ritorna ai vecchi fasti e la metereologa stagista Samantha Sparks fa lo scoop della sua carriera. Ma il “nemico” è in agguato e Flint dovrà affrontare per l’ennesima volta i pasticci causati da una sua invenzione.

The film is adapted from the children’s book “Cloudy With a Chance of Meatballs” by Judi Barrett and illustrated by her husband Ron Barrett, and it tells the story of Flint Lockwood inventor and misjudged genius who lives in Swallow Falls, a city in a island lost under the letter “A” of Atlantic Ocean, which draws its support mainly from the sale of sardines. Flint’s father is a fishmonger and the “hero” of the city is Brent McHale, testimonial of the company which sells sardines employing all the inhabitants of Swallow Falls and which has closed down.
In this period of economic difficulty, Flint with the help of Steve, his monkey friend, builts the machine FLDSMDFR (Flint Lockwood Diatonic Super Mutating Dynamic Food Replicator) capable of turning water into food, any imaginable food. Incredibly, this invention works, the most tasty food, which Flint chooses, rains, Swallow Falls is successful again and the meteorologist intern Samantha Sparks gets the scoop of her career. But the “enemy” is lurking and Flint will have to face the trouble caused by one of his inventions again.

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - Brent McHale

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - Samantha Sparks & Flint Lockwood

Recensione / Review
Un film davvero adorabile, che accontenta tutta la famiglia, in cui i buoni sentimenti, che fanno felici i più piccoli, si alternano a trovate comiche, come il combattimento con polli arrosto, che divertono gli adulti.
Da gelato dipendente vi lascio solo immaginare la mia espressione quando ho visto piovere gelato, con i tetti delle case che sembravano delle enormi coppette e i piccoli abitanti di Swallowmarina costruire pupazzi di neve e giocare a lanciarsi palle di gelato; ero estasiata! Gli amanti della dieta mediterranea saranno ben felici di sapere che pioveva anche pasta alle polpette naturalmente.
I fan del kawaii style apprezzeranno oltre alla pioggia di gelato, fragole e ciliegie, anche la costruzione di un castello di gelatina in stile rinascimentale, dove rimbalzare qua e là è la regola, per non parlare dei bellissimi occhioni kawaii dei bimbi della città.
Sicuramente ne consiglio la visione, non so se consigliarlo in 3D, perchè nonostante lo spettacolo sia stato abbastanza suggestivo, mi sarei aspettata più effetti dal 3D.

A really lovely film, that pleases the whole family, where the good feelings that make the children happy, are alternated with comic scenes, like the fight with roast chickens, which amuses adults.
I’m an ice cream addicted and you could just imagine my expression when I saw the ice cream snowfall, the roofs of houses that looked like huge tubs and the children of Swallow Falls building snowmen and playing to throw balls of ice cream, I was ecstatic! The lovers of the Mediterranean diet will be happy to know that it has rained meatballs with pasta too.
The fans of the kawaii style will appreciate the ice cream, strawberries and cherries snowfall, but also the grape jelly castle in Renaissance style, where it is possible to bounce everywhere, and the beautiful kawaii eyes of the children of the city.
Surely I recommend to watch it, I do not know if recommend it in 3D, because although the show was pretty impressive, I would have expected more effects from 3D.

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - Pupazzo di Gelato / Ice Cream Man

Regia / Directed by: Phil Lord, Christopher Miller
Produzione / Produced by: Pam Marsden
Studio: Sony Pictures Animation
Distribuzione / Distributed by: Columbia Pictures
Durata / Running time: 90 minuti / 90 minutes
Paese / Country: United States

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - Tornado di Polpette / Meatball Tornado

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - Cialde con Sciroppo d’Acero /
Waffles with Maple Syrup

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - Bambini / Children

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - Castello di Gelatina all’Uva Fragola /
Grape Jelly Castle

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - Castello di Gelatina all’Uva Fragola /
Grape Jelly Castle

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - Castello di Gelatina all’Uva Fragola /
Grape Jelly Castle

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - Castello di Gelatina all’Uva Fragola /
Grape Jelly Castle

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - Flint Lockwood

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - Nuvole di Cibo / Food Clouds

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - Pioggia di Panini / Hamburger Rain

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - Tour Eiffel Sandwich

Cloudy with a Chance of Meatballs (Piovono Polpette) - Topo Uccello / Ratbird

Fonti / Via:
Offiicial Website
Official Italian Website

Laura

Kawaii Contest: USBdolls, Kawaii Pendrives

La fabbrica di marshmallows

Up ♥ Disney Pixar

Kittens & Ice Cream Art Show

• Kawaii e-commerce
• Ernst Knam ♥ Garnier Idratante Prodigiosa
• Focus on: Giant Ice Cream and Art
• Caudalie Vinosource: Life is better in Pink!
• Venus Cake ♥ Food Obsession Seen by Junko Mizuno

Tags: animation, children, movie, USA