Non Solo Kawaii

@ Gelitin

Dal 2005 al 2025 sulle colline piemontesi sarà possibile avvistare un coniglio rosa gigante.
Non si tratta di una rarissima specie di animale, ma di una installazione realizzata da Gelitin, un gruppo di quattro artisti viennesi che collaborano, divertendosi, dal 1993.
È possibile visitare, con comodo visto la lunga durata della mostra a cielo aperto, l’enorme coniglio sul Colletto Fava, a 1600 metri di altezza, vicino al Bar La Baita, ai cui piedi si trova il paese di Artesina, vicino a Cuneo, in Piemonte.

From 2005 to 2025 it’s possible to catch sight of a huge pink bunny on Piedmontese hill.
It isn’t a very rare animal specie but an installation made by Gelitin, a group of four viennese artists who collaborate and have fun from 1993.
It’s possible to visit, for a long time in view of duration of this open exhibition, this huge bunny on Fava Hill, at a height of 1600 metres, near La Baita Bar, at the foot of this there is Artesina, a village near Cuneo, in Piedmont..

@ Gelitin

Il comunicato stampa viene raccontato come una storia, racchiude un intento ludico e poetico e invita ad arrampicarsi sopra questa mastodontica creatura per esplorarne ogni parte:

Press release is told like a story, has a play and poetic intent and invites to climb this huge creature to explore every part:

Attraversando i paesaggi si trovano parecchie cose. Delle cose che si conoscono o del tutto sconosciute, come un fiore che non si è mai visto prima, o scoprire come Cristoforo Colombo un inesplicabile continente.
E poi dietro una collina trovarsi all’improvviso di fronte un coniglio lavorato a maglia da una dozzina di nonne. Gigantesco e inspiegabile. [...]
Grande come il gigante Gulliver nel paese Lilliput [...]
Ci si sentirà felici nell’arrampicarsi sulle sue orecchie, cadendo nella bocca cavernosa, fino alla pancia, il punto più alto, per abbracciare con lo sguardo tutto il paesaggio del corpo del coniglio, caduto dal cielo; orecchie e membra si estendono fino all’orizzonte;
di lato, da un buco, sono scivolati via il suo cuore, il fegato e le viscere. [...]
Si lascia il coniglio felici, come la larva che prende il volo dall’innocente carcassa sulla via.
Questa è la felicità che fa provare il coniglio.
Amo il coniglio e il coniglio ama me.

The things one finds wandering in a landscape: familiar things and utterly unknown, like a flower one has never seen before, or, as Columbus discovered, an inexplicable continent.
And then, behind a hill, as if knitted by giant grandmothers, lies this vast rabbit, to make you feel as small as a daisy. [...]
A rabbit-mountain like Gulliver in Lilliput. [...]
Happy you feel as you climb up along its ears, almost falling into its cavernous mouth, to the belly-summit and look out over the pink woolen landscape of the rabbitís body, a country dropped from the sky;
ears and limbs sneaking into the distance; from its side flowing heart, liver and intestines. [...]
Happy you leave like the larva that gets its wings from an innocent carcass at the roadside.
Such is the happiness which made this rabbit.
I love the rabbit the rabbit loves me.

Il coniglio è visibile anche dal satellite di google map e dalle numerose foto dei tanti visitatori.

It’s possible to see this rabbit even thanks to google map and to many photos made by visitors.

@ Gelitin

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Aggiornamento / Updating: 30 - 08 - 2009
Visita al Coniglio!!! / Bunny Tour!!!

Finalmente Fulvio ed io abbiamo approfittato delle vacanze estive per vedere dal vivo il coniglio rosa gigante.
Siamo andati il 16 agosto, da Milano circa 2 ore e mezza di auto, e abbiamo parcheggiato l’auto ai piedi del Colletto Fava. Infatti gli unici modi per raggiungere il mitico coniglietto rosa sono due: fare una passeggiata in salita di circa 45 minuti oppure prendere la seggiovia… noi abbiamo scelto la seconda opzione! Per chi sceglie la seggiovia per la discesa può decidere di salire su un divertentissimo bob su monorotaia anzichè bissare la seggiovia, e devo dire che è stato molto divertente.

Finally Fulvio and i took advantage of summer holidays to see the huge pink rabbit.
We went on 16th August, about 2 hours and a half by car from Milan, and we parked at the foot of Fava Hill. In fact there are only two ways to reach the great pink bunny: a 45 minute walk uphill or a ride on chair lift… we chose the second option! After going up by chair lift, it’s possible to decide to come down by bob on monorail instead of chair lift, and it’s really funny.

@ Laura 16-08-09

@ Laura 16-08-09

Tornando al coniglio, è stato bello vederlo preso d’assalto da bambini festanti improvvisatisi esploratori che lo chiamavano dolcemente “Pinky“, ma purtroppo non era più troppo pink, ovviamente dopo 4 anni dalla sua installazione è sbiadito, la superficie è irregolare e la maglia ha parecchi buchi, tuttavia devo dire che vederlo dal vivo fa il suo effetto!

Going over our bunny, it was nice to see that it was surrounded by happy children that called it “Pinky“, even if it wasn’t so pink anymore, after 4 years from his installation obviously it has faded in the sun, its surface is irregular and the knitting has a lot of holes, but see it in person makes one feel nice!

@ Laura 16-08-09

@ Laura 16-08-09

Se volete andare a vederlo, tenete presente che non è di certo l’unico animale della collina! Le mucche pascolano in quei prati in libertà, i grilli nascosti saltellano via a decine appena si fa un passo sull’erba alta e i moscerini turbinano in sciami compatti.
Partite per questa esperienza con delle scarpe da trekking e uno spray per il corpo repellente insetti!

If you want to see it, consider that it isn’t the only animal on the hill! Cows graze in those grasses freely, crickets that were hidden jump away when people make a step in the high grass and midges whirl around in dense clusters.
Start this experience with trekking shoes and a body spray insect repellent!

@ Laura 16-08-09

@ Laura 16-08-09

@ Laura 16-08-09

Laura

Will Ryman ♥ The Rose

Le gioie di Tarina Tarantino

Le fotografie zuccherose di Liz Wolfe

Chubby Bunny: Bunnies & Bows

• Tŷ Nant si veste di Rosa
• Chubby Bunny: Bunnies & Bows
• Per fare un albero
• Fairy Tale Illustrations by Courtney Brims
• Playboy Redux ll: Contemporary artists interpret the iconic Playboy Bunny

Tags: handmade, Italy, textile