Non Solo Kawaii

© Dessins du Studio Ghibli: les secrets du Layout pour comprendere l’animation de Takahata et Miyazaki | Art Ludique, Paris

Dal 4 ottobre 2014 fino a marzo 2015 il museo Art Ludique di Parigi ospiterà “Dessins du Studio Ghibli : les secrets du Layout pour comprendre l’animation de Takahata et Miyazaki”, la mostra che ha già fatto tappa in Giappone e a Hong Kong dove sarà possibile ammirare 1300 bozzetti originali di Hayao Miyazaki e Isao Takahata, fondatori dello Studio Ghibli.

From October 4 to March 2015, the Museum of Art Ludique Paris will house “Dessins du Studio Ghibli : les secrets du Layout pour comprendre l’animation de Takahata et Miyazaki“, the show that has already been exhibited ​​in Japan and Hong Kong where it’s possible to see 1,300 original sketches by Hayao Miyazaki and Isao Takahata, founders of Ghibli Studio.

© Dessins du Studio Ghibli: les secrets du Layout pour comprendere l’animation de Takahata et Miyazaki | Art Ludique, Paris

© Dessins du Studio Ghibli: les secrets du Layout pour comprendere l’animation de Takahata et Miyazaki | Art Ludique, Paris

I bozzetti in esposizione hanno dato vita ai famosi film di animazione dello studio cinematografico: Il mio vicino Totoro, Una tomba per le lucciole, Laputa: Castello nel cielo, Pom Poko, Princess Mononoke, Hōhokekyo tonari no Yamada-kun (lett. “Gli Yamada, cinguettanti vicini”), La città incantata, Ponyo sulla scogliera, Si Alza il Vento, La principessa splendente.

The sketches are the graphic source material to the famous animation film of the studio: My Neighbour Totoro, Grave of the Fireflies, Laputa: Castle In The Sky, Pom Poko, Princess Mononoke, My Neigbours the Yamadas, Spirited Away, Ponyo, The Wind Rises, The Tale of Princess Kaguya.

© Dessins du Studio Ghibli: les secrets du Layout pour comprendere l’animation de Takahata et Miyazaki | Art Ludique, Paris

© Dessins du Studio Ghibli: les secrets du Layout pour comprendere l’animation de Takahata et Miyazaki | Art Ludique, Paris

Isao Takahata ha dichiarato che nella creazione dei film di animazione questi bozzetti hanno una grande importanza perché definiscono le atmosfere, le inquadrature e il carattere di ogni personaggio.

Isao Takahata said that layouts are essential because define the atmosphere, the point of view and expression of each character.

© Dessins du Studio Ghibli: les secrets du Layout pour comprendere l’animation de Takahata et Miyazaki | Art Ludique, Paris

© Dessins du Studio Ghibli: les secrets du Layout pour comprendere l’animation de Takahata et Miyazaki | Art Ludique, Paris

I segreti che questa mostra promette si sveleranno agli occhi di chi osserva da un punto di vista intimo e personale perché come dice Isao Takahata “Sta all’immaginazione dell’osservatore”.

The secrets, that this exhibition promises, will be revealed to the eyes of the observer by a intimate and personal point of view, as Isao Takahata says “That’s up to the imagination of the viewer”.

© Dessins du Studio Ghibli: les secrets du Layout pour comprendere l’animation de Takahata et Miyazaki | Art Ludique, Paris

© Dessins du Studio Ghibli: les secrets du Layout pour comprendere l’animation de Takahata et Miyazaki | Art Ludique, Paris

“L’animazione è un’illusione, e il pubblico è curioso di scoprire come verrà sorpreso”

“Animation is an illusion, and the audience is curious to see how they’ll be dazzled”
Hayao Miyazaki

© Dessins du Studio Ghibli: les secrets du Layout pour comprendere l’animation de Takahata et Miyazaki | Art Ludique, Paris

© Dessins du Studio Ghibli: les secrets du Layout pour comprendere l’animation de Takahata et Miyazaki | Art Ludique, Paris

Ci auguriamo che qualcuno di voi faccia tappa a Parigi in questi mesi!

We hope that someone of you could visit Paris in the coming months!

© Dessins du Studio Ghibli: les secrets du Layout pour comprendere l’animation de Takahata et Miyazaki | Art Ludique, Paris

© Dessins du Studio Ghibli: les secrets du Layout pour comprendere l’animation de Takahata et Miyazaki | Art Ludique, Paris

Dessins du Studio Ghibli : les secrets du Layout pour comprendre l’animation de Takahata et Miyazaki
October 4, 2014 - March 1, 2015
Art Ludique
34, quai d’Austerlitz, 75 013 Paris

© Dessins du Studio Ghibli: les secrets du Layout pour comprendere l’animation de Takahata et Miyazaki | Art Ludique, Paris

Link:
Art Ludique, Paris
Studio Ghibli

Laura

“Kaze Tachinu”, The Wind Rises Directed by Hayao Miyazaki

Gender Bending Disney and Studio Ghibli Characters by Sakimichan

The Embroidery Wonderland of Jiaran Studio

Miyazaki - An Art Show Tribute at Spoke Art

• “Kaze Tachinu”, The Wind Rises Directed by Hayao Miyazaki
• Miyazaki - An Art Show Tribute at Spoke Art
• Gender Bending Disney and Studio Ghibli Characters by Sakimichan
• Flying Houses of the Old Paris by Laurent Chehere
• The Embroidery Wonderland of Jiaran Studio

Tags: movie