Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii

Non Solo Kawaii
Home !Kawaii News!, Accessories, Apparel, Jewellery, Sculpture, Toy

Enchanted Doll: Vive e Fragili

24 Aprile 2009 8 comments

Marina Bychkova è una straordinaria artista che realizza a mano delle bambole di porcellana estremamente raffinate e dai dettagli realistici e accurati.
Nata in Siberia e vissuta lì fino all’età di quattordici anni si è trasferita con la sua famiglia in Canada, a Vancouver, dove ha iniziato a realizzare le prime Enchanted Doll nel 2002, migliorandole e rendendole sempre più realistiche e particolareggiate di anno in anno.
Se le si chiede infatti qual è la sua creazione preferita, risponde:

Marina Bychkova is an amazing artist who creates porcelain handmade dolls which are extremely elegant and have realistic and accurate details.
She was born in Siberia and she has lived there since she was fourteen, then she moved to Canada (Vancouver) with her family, where she began to create first Enchanted Dolls in 2002, making them ever more realistic and detailed.
If someone asks what is her favourite creation, she said:

Attualmente ogni nuova bambola è la mia preferita per un piccolo lasso di tempo; perché penso che ogni nuova bambola sia meglio di quella che l’ha preceduta. E mi sento abbastanza a mio agio rispetto a questa cosa perché significa che non mi sto fossilizzando ma sto progredendo verso qualcosa.

Every new doll is my favourite for a little lapse of time; because i think that every new doll is better than that one which came before. I feel at ease about this thing because it means that i don’t stop but i’m advancing.

Queste bambole subiscono un lungo processo di realizzazione, che dura non meno delle 150 ore, per toccarne anche 400 e 500 per le bambole più elaborate.
Il processo comprende molte tappe, perchè prevede la realizzazione degli stampi per i singoli pezzi, la cottura della pasta di porcellana, la levigatura di ogni parte, la colorazione dei particolari, la copertura delle giunture con del tessuto in pelle e la realizzazione dell’abito, di cui si occupa Marina personalmente.

These dolls have a long manufacturing process, which can last 150 hours or much more (until 400 or 500 hours), if some doll requires more details.
This process has many steps, because it has to do moulds for every piece, to fire porcelain, to smooth down every piece, to cover joints with leather and to create dresses which are made by Marina herself.

Le sue bambole hanno destato scalpore per la presenza del sesso e dei capezzoli, realizzati nei dettagli, come il resto della figura, e Marina, con molta naturalezza, spiega la motivazione di questa scelta:

Her dolls caused an uproar because of having detailed genitals and nipples, and Marina naturally explains the reason of this choice:

Le mie bambole sono dotate di genitali principalmente perché rifiuto il concetto di asessualità delle bambole. Trovo che le mie sconvolgano più delle bambole tradizionali che hanno perso ogni segno di sessualità. I comportamenti puritani mi fanno infuriare. Credo che le bambole senza sessualità causino danni psicologici nei bambini perché insegnano loro, implicitamente, a vergognarsi del proprio corpo nella sua interezza. I costruttori di bambole dovrebbero vergognarsi per questa loro falsa rappresentazione dell’essere umano e per aver prodotto generazioni di persone sessualmente represse e infelici.

My dolls have genitals because i refuse the idea of asexuality connected with dolls. I think that my dolls shock more than traditional dolls which lost every sign of sexuality. Puritan behaviours make me furious. I think that dolls without genitals cause psychological damage to children because teach them to be implicitly ashamed for their bodies. Doll-makers have to be ashamed for this fake representation of human being and to cause generations of sexual suppressed and unhappy people.

Marina esprime attraverso l’accuratezza il suo grande amore per le sue creazioni e, se ne possedessi una, probabilmente la conserverei con grande premura, perchè non è un semplice oggetto, ma rappresenta il mondo interiore dell’artista e piano piano rifletterà anche i sogni e i desideri del proprietario.
Termino l’articolo con una frase bellissima che Marina ha rilasciato in una intervsita per Men Style:

Marina expresses a great love for her creations and if i owned one i would keep it with great care, because they aren’t simple objects, but represent artist’s inner world and owner’s dreams and desires.
I end this article with a beautiful sentence that Marina gave to Man Style:

La conclusione alla quale sono arrivata, basata sulla mia esperienza, è che le persone hanno bisogno di proiettare i propri bisogni emozionali più intimi su qualcosa che sia al di fuori di loro. Forse una bambola è per le donne una sorta di espressione visiva della bellezza.
La mia relazione con le bambole è diversa perché sono io che le creo, ma forse quello che significa è che il mio bisogno di progettare qualcosa, per catturare quelle immagini allusive della bellezza infinita, è così forte che devo renderlo reale, così ho iniziato letteralmente a materializzarlo in oggetti concreti.

I reach a conclusion, based on my experience, that people have necessity to express their emotional and intimate needs toward something that is out of them. Maybe a doll is a kind of visual expression of beauty for women.
My relations with dolls is different because i make them, but maybe this means that my need to design something, to catch allusive images of infinite beauty, is so strong that i have to make it real, this is the reason why i began literally to materialize my needs into concrete objects.

  • Cinderella - Cenerentola, 2009, edizione limitata di 3 esemplari

  • Banshee, nudo, edizione limitata di 100 esemplari

  • Kia The Water Nymph - Kia La Ninfa dell’Acqua, nudo, edizione limitata di 100 esemplari

  • Snow White (Necrophilia) - Biancaneve (Necrofilia), 2006, edizione limitata di 1 esemplare

  • Echo The Emperor’s Youngest Daughter - Echo la Figlia Più Giovane dell’Imperatore, edizione limitata di 50 esemplari

  • The Shape Shifter (Mammalius Kinesis) - Colei che Può Mutare Forma , 2009

  • Blue Butterfly - Farfalla Blu

  • L Word Composition

  • Video Gallery più completa

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video
Montaggio Video by Laura

Marina può essere trovata su:
Marina could be found on:

Fonti/Via:

Laura

 
Focus on: Kawaii & Fashion Tattoo
Kawaii Look: Princess Swan vs Peacock Lady
Le algide bambole delle sorelle Popova
Focus on: Oz the Great and Powerful
 


Similar Posts:
Tags: , , , , , ,
Condividi su Buzz

8 comments »

  • Angela said:

    Che bambole stupende… gli abiti sono meravigliosi ed ultradecorati e i corpi nudi non sono mai volgari. Veramente romantiche, sembra che parlino…

  • Фoto-inbox said:

    Фoto-inbox posted a new favorite picture via: nonsolokawaii
    http://foto-inbox.ru/?p=2099

  • MMorgana said:

    Ma che belle!
    Dove trovate tutte queste notizie?

  • Laura said:

    Ciao MMorgana!!!
    Enchanted Dolls è una mia “amica virtuale” di Twitter.
    Per lei è stato facile ;P

  • Angela said:

    Sono molto felice che ti piacciano le nostre notizie!
    Nel nostro profilo di delicious abbiamo le fonti ^_^
    http://delicious.com/nonsolokawaii

  • MMorgana said:

    Eh, ma non è solo un fatto di fonti, ma di tanta buona volontà! :-D

  • Ali said:

    Ho sempre trovato le bambole di porcellana piuttosto inquietanti! Quando da bambina me ne hanno regalata una ho costretto mia madre a nasconderla perchè non volevo averci a che fare!:D
    Le articolazioni mi fanno un po’ impressione ma i visi sono bellissimi.
    Buona giornata!

  • Yokohama said:

    Wonderful! They are very pretty and delicate! Each detail so well done… I love it!

Commenta! ♥ Comment!

Commenta, o fai trackback dal tuo sito. Puoi anche seguire i commenti via RSS.
Mi raccomando: sii kawaii =^.^= educato e no spam.
I commenti potrebbero venire revisionati nella forma e non nei contenuti.

Comment, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS. Please be kawaii and polite, no spam.
The form, not the content, of the comments could be revised.

Puoi usare questi tags: You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Questo blog supporta Gravatar. Per avere il tuo avatar personalizzato, registrati a Gravatar.
This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.