Non Solo Kawaii

© Tarina Tarantino Beauty - Sparklicity Shimmer Dust, 2010

“Anche l’occhio vuole la sua parte” e nel mondo della bellezza, che non è altro che un’estensione del mondo della moda, questo detto è sempre più veritiero. Soprattutto negli ultimi anni si sono susseguite collaborazioni tra celebri brand di cosmesi e artisti che ne hanno abbellito i packaging, creando edizioni speciali e limitate che hanno innescato un fenomeno di collezionismo. Ora anche marchi dalla forte componente estetica, provenienti da diversi settori mercelogici come la gioielleria, la moda ed i toys, estendono la propria linea nel mondo del make-up.
Benvenuti nell’era in cui i cosmetici non meritano più di essere nascosti nei beauty case, bensì di essere messi in bella vista sulle nostre mensole.

External appearance matters and for the beauty world, which is part of the fashion world, it really is true. Especially in recent years there have been many collaborations between famous cosmetic brands and artists who have embellished packaging, creating special and limited editions that have sparked off a collecting phenomenon. Now the brands, with a strong aesthetic component from many product sectors, have produced their own make-up line.
Welcome to the age of the cosmetics, which no longer deserve to be hidden in the beauty cases, but to be shown on our shelves.

• Tarina Tarantino: Beauty & Jewelry

Tarina Tarantino, la famosa designer di gioielli dai capelli fucsia e i gioielli così dolcemente kitsch e barocchi, estende il suo marchio nel mondo della bellezza e crea una linea di make-up per la primavera 2010, distribuita in esclusiva nei negozi Sephora.
I packaging sono rosa e argento, decorati con fiocchi e impreziositi da strass bianchi, ma quando si apre la confezione di carta che li contiene, si scopre che, proprio come i bijoux di Tarina Tarantino, sono inseriti all’interno dei tipici sacchetti di organza rosa con laccetto brandizzato di Tarina.

Tarina Tarantino, the famous jewellery designer with fuchsia hair and sweetly kitsch and Baroque jewels, is extending her brand into the world of beauty and has created a make-up line for Spring 2010, distributed exclusively in Sephora stores.
The packaging is pink and silver, decorated with ribbons and white rhinestones, but when you open the pack, as the Tarina Tarantino jewels, the make-up is inside the typical pink organza bag with Tarina’s ribbon.

© Tarina Tarantino Beauty, 2010

© Tarina Tarantino Beauty - Dollskin Cheek, 2010. Photo by Sparkly Sushi Productions

© Tarina Tarantino Beauty - Eye Dream Hypershadow, 2010

© Tarina Tarantino Beauty - Eye Dream Hypershadow, 2010

© Tarina Tarantino Beauty - Sparklicity Pure and Conditioning Lip Sheen, 2010

© Tarina Tarantino Beauty - Magic Hour Cream Shadow, 2010

© Tarina Tarantino Beauty - Gem Gloss, 2010

© Tarina Tarantino Beauty - Fleur De Lash, 2010

Questa preziosa linea di make-up vede ancor più forte il legame con il mondo dei gioielli nell’edizione limitata Fashion Collection decorata con grandi cammei e in particolar modo con il lip gloss… a forma di anello!

This precious make-up line is strongly connected with the world of jewellery in the Fashion Collection limited edition decorated with great cameos and especially in the lip gloss… ring-shaped!

© Tarina Tarantino Beauty - Lip Gloss Ring Fashion Collection, 2010

© Tarina Tarantino Beauty - Candy Cameo Fashion Collection, 2010

© Tarina Tarantino Beauty - Victorian Punk Fashion Collection, 2010

© Tarina Tarantino Beauty - Electric Butterfly Fashion Collection, 2010

© Tarina Tarantino Beauty - Bibarucci Fashion Collection, 2010

© Tarina Tarantino Beauty - Tokyo Hardcore Fashion Collection, 2010

• Paul & Joe: Beauty & Fairytale

Paul & Joe, marchio di moda francese, ha una linea di cosmetici dal packaging romantico e delicato, che diventa kawaii con un’edizione speciale dedicata a Disney. Nel 2009 è toccato a Bambi, alla gattina Minou degli Aristogatti e alla cagnolina Lilly, questa primavera invece, in occasione dell’uscita del film Alice in Wonderland, la protagonista è stata Alice.

Paul & Joe, the French fashion brand, has a cosmetics line with a romantic and delicate packaging, which becomes kawaii in a special edition dedicated to Disney. In 2009 Bambi, Marie from the Aristocats and Lilly the puppy were chosen, but this spring, at the release of Alice in Wonderland the movie, Alice is the protagonist.

© Paul & Joe Beauty - Disney, 2009

© Paul & Joe Beauty - Disney, Fantasy, 2010

© Paul & Joe Beauty - Disney, Daydream, 2010

• Lancôme: Beauty & Art

Lancôme festeggia quest’anno il 10° anniversario del gloss Juicy Tubes, l’ormai iconico lip gloss che fu il primo nella storia (nel 2000) ad essere in tubetto. In questi anni molti artisti hanno personalizzato il suo packaging e per questo importante traguardo è stato creato in edizione limitata Juicy Tubes 100% Natural Origin: nuova formula composta unicamente da ingredienti naturali con miele e burro di karité, confezione in cartoncino eco-friendly e nuovo packaging creato dall’artista giapponese Yayoi Kusama. Fiori, farfalle e gli immancabili pois tipici dello stile di Yayoi Kusama. Juicy Tubes 100% Natural Origin è disponibile in 6 tonalità dai nomi “artistici” e “naturali”: Pop Art Hazelnut, Happy Honey, Rose Blossom, Dot Apricot, Crazy Raspberry e Swing Pink.

Lancôme celebrates the 10th anniversary of Juicy Tubes lip gloss, the iconic lip gloss that was the first ever (2000) in a tube. In recent years many artists have customized Juicy Tubes packaging and for this important anniversary the Juicy Tubes 100% Natural Origin limited edition was created: a new formula composed exclusively of natural ingredients with honey and shea butter, with an eco-friendly cardboard pack and a new design created by the Japanese artist Yayoi Kusama. Flowers, butterflies and the Yayoi Kusama typical spots. Juicy Tubes 100% Natural Origin is available in 6 colours with “artistic” and “natural” names: Pop Art Hazelnut, Happy Honey, Rose Blossom, Dot Apricot, Crazy Raspberry and Swing Pink.

© Lancôme - Juicy Tubes 100% Natural Origin, 2010

• Tokidoki: Beauty & Street Art

Tokidoki, il celebre brand dell’artista italiano Simone Legno, estende la sua collezione al mondo della bellezza e crea una linea di make-up per la primavera 2010, distribuita in esclusiva nei negozi Sephora. Alcuni trucchi sono in edizione limitata, e come per il mondo dei toys da cui nasce il marchio, ora anche i cosmetici diventano da collezione e si legano al mondo dell’arte. Nate appositamente per essere collezionate, sono soprattutto le limette per le unghie, vendute in set con diverse illustrazioni.

Tokidoki, the famous brand of the Italian artist Simone Legno, extends its collection in the beauty world and creates a Spring 2010 line of makeup, distributed exclusively in Sephora stores. Some make-up is limited edition, and, as for the world of toys, which was the original sector of this brand, cosmetics are now collectibles and are connected with art. Nail files are made to be collectibles and are sold in sets with different illustrations.

© Tokidoki Beauty - Galleria Nail Files, 2010

© Tokidoki Beauty - Fantastico Lip Stain, Prisma Lip Gloss and Punk Lash Mascara, 2010

© Tokidoki Beauty - Luminosa Powder and Kabuki Brush, 2010

© Tokidoki Beauty - Inferno Bronzer, 2010

© Tokidoki Beauty - Cromatico Eyeshadow Palette, Diamante, 2010

© Tokidoki Beauty - Cromatico Eyeshadow Palette, Bastardino and Adios, 2010

I packaging e gli accessori dei cosmetici hanno le texture colorate e i personaggi allegri e japan-style di Tokidoki, e sono perfetti per le ragazze giovani dal look street e kawaii.
I colori dei cosmetici sono vivaci e brillanti e prendono il nome dai character di Tokidoki. Alcune tonalità sono veramente originali: tra i Prisma Lip Gloss spicca il verde (Sandy) e l’azzurro (Ninja Dog) e tra i Perfetto Eyeliner un carinissimo rosa caramella (Donutella).
Guardando lo stand di Sephora sembra quasi di trovarsi di fronte a un murales: un’esplosione di colore e gioia.

The packaging and the accessories of cosmetics have lively patterns and Tokidoki cheerful Japan-style characters, and are perfect for young girls who wear street and kawaii style clothes.
The colours of the cosmetics are vibrant and bright and have the same name of Tokidoki characters. Some shades are really original: among Prism Lip Glosses there are the green one (Sandy) and blue one (Ninja Dog) and there is a cute candy pink eyeliner (Donutella) form the Perfetto Eyeliner line.
The Sephora stand seems like a mural: an explosion of colour and joy.

“Amo la pigmentazione intensa dei Perfetto Eyeliner, e la punta permette una applicazione precisa. Che si parli di illustrazione o bellezza, gli strumenti giusti sono fondamentali.”

“I love the intense pigment of the Perfetto Eyeliner, and the chisel tip allows for precise application. Whether it’s illustration or beauty, the right tools are always essential.”

Simone Legno

© Tokidoki Beauty - Cromatico Eyeshadow Shades, 2010

© Tokidoki Beauty - Cromatico Eyeshadow, 2010

© Tokidoki Beauty - Perfetto Pen Eyeliner, 2010

• Eyeko: Beauty & Manga

Shu Uemura, marchio di cosmesi giapponese, ha proposto l’anno scorso un’edizione limitata dei Cleansing Oils, detergenti viso, e accessori per il trucco, chiamata Tokyo Kamon Girls, facendo personalizzare i packaging alla celebre mangaka Moyoko Anno. Il legame con i manga non stupisce particolarmente: entrambi hanno origine in Giappone, paese in cui i manga sono un genere letterario diffusissimo.
C’è invece un marchio che, pur non essendo orientale, è legato indissolubilmente ai manga: il brand londinese Eyeko (”eyeko” in giapponese significa “amore”). Tutta la sua immagine coordinata, dal logo, ai packaging dei singoli prodotti, è colorata e in stile manga. Creme viso, smalti, mascara, eyeliner, gloss e blush hanno colori vivaci e confezioni veramente kawaii. Soprattutto gli smalti, hanno dei colori trendy e alla moda, ognuno con un’etichetta diversa dalle altre: piccoli trucchi da collezione e in edizione limitata.

Shu Uemura, the Japanese cosmetics brand, made a limited edition of Cleansing Oils and accessories for make-up last year, called Tokyo Kamon Girls, and the famous mangaka Moyoko Anno designed the packaging. This connection between manga and beauty is not particularly surprising: both Shue Uemura and Moyoko Anno come from Japan, a country where manga is a widespread literary genre.
On the other hand there is a brand which, even if it is not Eastern, is inextricably connected with manga: the London brand Eyeko (”eyeko” in Japanese means “love”). All its corporate image from the logo to the packaging of the products is lively and manga style. Face creams, nail polishes, mascaras, eyeliners, blushes and glosses are brightly coloured and have very kawaii packs. The nail polishes have in particularly trendy colours, every shade has a different label: little collectible make-up packs in limited editions.

© Eyeko - Nail Polish, Posh, Tea Rose, Coral, Petite and Vampira, 2010

© Eyeko - Nail Polish, Vintage, Cosmic, Nude, Indigo and Lilac, 2010

© Eyeko - Nail Polish, Punk, Red, Pretty, Pastel and Vamp, 2009

Angela

Le gioie di Tarina Tarantino

Kawaii Look: Princess Hime Lolita vs Punk Lolita

Inspired by OPI

Lime Crime: Where the Unicorns Fly

• Manga Make-up: Eyeko
• Kawaii Look: Princess Hime Lolita vs Punk Lolita
• Tokidoki New Model: Barbie
• Focus on Valentine’s Day: Princess Gifts II
• Kawaii Cosmetics: Hello Kitty Collection by Sephora

Tags: character, Disney, fairytale, Focus on, France, Japan, limited edition, romantic, UK, USA, vector art