Non Solo Kawaii

Anche i tatuaggi possono essere kawaii e fashion. Espressione di noi stessi o accessorio moda? Forma di ribellione o standardizzazione? La risposta è entrambi.
C’è chi ha dichiarato definitivamente sul proprio corpo ciò in cui crede e i marchi preferiti.

Even tattoos can be kawaii and fashion. Expression of ourselves or fashion accessory? Form of rebellion or standardization? The answer is both of them.
Some people have tattooed definitively on their body what they believe in and their favorite brands.

Ladybastard si è tatuata sul braccio sinistro tutti i suoi character preferiti tra cui Gloomy Bear, Momiji, Moofia e Hello Kitty. Ma proprio attraverso il tattoo si dichiara vegana con la scritta “Vegan Pride”. Rivisita invece in modo kawaii un classico evergreen dei tatuaggi: la scritta tra le rondini.

LadyBastard has tattooed on her left arm all her favorite characters, including Gloomy Bear, Momiji, Moofia and Hello Kitty. Through her tattoos she declares her “Vegan Pride”. She revisits in a kawaii way a classic and evergreen subject of tattoos: the word between the swallows.

Ladybastard - momiji, 2009 © Ladybastard

Ladybastard - Me @ Milano Tattoo Convention, 2009 / © Emanuela Giurano

Miwa cerca di diffondere il kawaii anche attraverso i suoi tatuaggi: un tatuaggio con la scritta in giapponese della parola kawaii かわいい sul braccio e dietro alla schiena, come se fosse una gattina, lo stesso fiocco di Charmmy Kitty, la gatta di Hello Kitty.

Miwa tries to spread kawaii even through her tattoos: a tattoo with the Japanese word kawaii かわいい on her arm and on her back, like a kitten, the same bow of Charmmy Kitty, the Hello Kitty pet.

Miwa - Kawaii, 2009 © Miwa

Miwa - Charmmy Kitty, 2010 © Miwa

Ma per chi ha paura degli aghi o semplicemente non se la sente di avere su di sè qualcosa di definitivo e ama sempre cambiare, troverà un giusto compromesso negli accessori fashion, come collane e bracciali, che simulano i tatuaggi stessi, utilizzando tinte cariche e sfumate.

But who are afraid of needles or just don’t want to have something definitive on their body and like to keep changing, will find a fair compromise on fashion accessories, such as necklaces and bracelets, which simulate real tattoos with intense and blended colors.

Wicked Minky - Pink retro bow necklace © Wicked Minky

Wicked Minky - Tattoo cupcake and wings with custom banner necklace © Wicked Minky

Wicked Minky - Tattoo new school pink and blue swallow holding vintage diamond necklace © Wicked Minky

orangyredink - Leopard Heart With Bows Tattoo Inspired Necklace © orangyredink

artallnight - True love purple and pink swallow necklace with heart © artallnight

Ed ora che è finita l’era del tatuaggio “da marinaio” alla Jean Paul Gautier, il tattoo torna a far capolino nel mondo della moda con la maison francese Chanel. Durante la sfilata Prêt-à-porter primavera estate 2010, tenutasi al Grand Palais di Parigi il 6 Ottobre 2009, modelle abbigliate in stile country-chic hanno stupito il pubblico con i tattoo trasferibili Les Trompe L’œil creati da Peter Philips.

And now that is over the age of the “sailor” tattoo, like Jean Paul Gautier style, the tattoo comes back into the world of fashion with the French maison Chanel. During the spring summer 2010 prêt-à-porter show, at the Grand Palais in Paris on October 6, 2009, the models dressed in country-chic style have amazed the audience with transferable tattoo Les Trompe L’œil created by Peter Philips.

© Chanel - Les Trompe L’œil

© Chanel - Les Trompe L’œil

Il tatuaggio diventa così un accessorio fashion e ricrea bracciali, collane e giarrettiere, simulando perle, catene, rondini e l’immancabile doppia C del logo Chanel.
I trasferelli, da sempre considerati cheap, tornano in voga ed entrano a tutto diritto nelle wishlist delle fashioniste. Questi finti tatuaggi non sono quindi un modo per comunicare se stessi, bensì un accessorio da mettere e togliere quando si vuole, ma solo a Marzo 2010 potremo vedere a che modica cifra saranno venduti nelle boutique Chanel.

The tattoo becomes a fashion accessory and re-creates bracelets, necklaces and garters, simulating pearls, chains, swallows and the famous double C of Chanel logo.
Transferable tattoos have been always considered cheap, but now they come back in the wishlist of every fashionable girl. These fake tattoos aren’t a way to communicate ourselves, but an accessory to wear and take off when we want, but only in March 2010 we will see the cost at Chanel boutiques.

© Chanel - Les Trompe L’œil / Photo by culturemap

© Chanel - Les Trompe L’œil

© Chanel - Les Trompe L’œil

A chi non interessano le griffe dell’haute couture, ma cercano dettagli alla moda ed eleganti, ha pensato il fashion brand inglese Bebaroque proponendo calze, leggins e body che simulano tatuaggi in stile barocco. Soprattutto nella tonalità color carne, l’effetto tattoo è assicurato.

Who is not interested in haute couture brands, but loves stylish and elegant details, the British fashion brand Bebaroque has made tights, leggings and bodysuits which simulate baroque tattoos. Especially in the flesh-colored ones, the tattoo-effect is assured.

© Bebaroque - Babooshka Garter

Bebaroque © Kingdom of Style

© Bebaroque - Saylor Body

Per chi invece vuole giocare con la seduzione a cifre più modiche, Tattoo Socks propone calze velate con disegni all’altezza del polpaccio: farfalle, piume di pavone e il classico design in stile liberty.

Who loves to seducte, Tattoo Socks offers the less expensive sheer tights with patterns up to the calf: butterflies, peacock feathers and classic Art Nouveau design.

Tattoo Tights - Peacock Feather Tattoo © Tattoo Socks

Tattoo Tights - Flora Tattoo © Tattoo Socks

Chi invece adora i tatuaggi, ma solo se sugli altri, resterà affascinato dalle stupende bambole tatuate di Marina Bychkova, non a caso chiamate Enchanted Dolls. Con disegni blu o rossi su corpi flebili e delicati.

Who loves tattoos, but not on own skin, will be fascinated by the beautiful tattooed dolls by Marina Bychkova, called for obvious reasons Enchanted Dolls. With blue or red designs on weak and delicate bodies.

© Marina Bychkova - Mermaid Song

© Marina Bychkova - Mermaid Song and Peacock

Che sia vero o finto, l’arte del tatuaggio affascina sempre.

Whether it is real or fake, the art of tattooing always fascinates.

Angela & Laura

Focus on: Earth Day and Fashion Recycling

Pamela Reed and Matthew Rader: Fashion + Animated Gif

B by Limoni Make Up Academy ♥ Milano Fashion Week

Crinoline Flowers

• Kawaii Interview: Miwa ♥ Sweet Lolita ♥ Part 1
• Quick & Painful Show: Tattoos on Tour
• Tokidoki for Hello Kitty Dreamy Collaboration
• Dave Kinsey for Absolut Vodka
• Brando Chiesa’s Deadly Cute Tattoos

Tags: character, doll, Focus on, France, Italy, Sanrio, UK, USA