Non Solo Kawaii

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

La nuova collezione primavera estate 2012 di Fornarina richiama le atmosfere sognanti giapponesi, propone merletti bon ton e sdrammatizza con un tocco rock.
Fornarina è un brand di moda italiano che fa parte del gruppo Fornari, come Tokidoki. Da anni interpreta la moda kawaii, con collaborazioni con eccezionali artiste, stampe originali e forme vivaci che ricordano i look immortalati dal fashion magazine Fruits. Con Fornarina anche l’Italia può respirare l’atmosfera di Shibuya, personalizzandola col romanticismo e l’eleganza.

The new Fornarina spring summer 2012 collection reminds a dreamy Japanese atmosphere, shows bon ton laces and a rock touch.
Fornarina is an Italian fashion brand, part of Fornari group, like Tokidoki. It has been interpreting kawaii fashion for years, collaborating with extraordinary artists, using original prints and bright shapes that reminds the looks that we can find in Fruits, the fashion magazine. Italy can feel the atmosphere of Shibuya too, thanks to Fornarina, adding a bit of romance and elegance.

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

Dopo le nostre amate Mijn Schatje e Junko Mizuno, questa primavera è l’artista giapponese Kahori Maki a collaborare con Fornarina creando una collezione speciale. Le stampe sono romantiche e rappresentano colibrì, farfalle e fiori neri sfumati, su sfondi dai delicati colori pastello. Bianco, giallo, rosa e azzurro si fondono delicatamente, che sia il cielo di un mondo incantato?

After our beloved Mijn Schatje and Junko Mizuno, it’s the turn of the Japanese artist Kahori Maki, who worked with Fornarina to create a special spring collection. The prints are romantic and show hummingbirds, butterflies and black soft flowers on delicate pastel colored backgrounds. White, yellow, pink and light blue are blended together gently, is that the sky of a magical world?

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

Ci sono abiti, magliette e scarpe che hanno le stampe dei kimono, con grandi fiori e decori in stile giapponese. Due le composizioni, una nei colori nero e arancio, l’altra in rosso, blu, cipria e azzurro. Le forme però non sono orientali, e lasciano scoperte spalle e gambe.

There are dresses, shirts and shoes with kimono style patterns, big flowers and decorations inspired by Japan. There are two compositions, one in black and orange, while the other in red, blue, pale pink and light blue. However the cuts aren’t Eastern, and the shoulders and the legs are bare.

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Laura Castellanza

Per le ragazze più dolci, amanti di trine e merletti, Fornarina propone il classico pizzo sangallo e il moderno pizzo tagliato al laser. Anche i colori sono romantici: per le sognatrici il rosa cipria e il bianco, per le più eleganti il nero. Resterete incantate non solo da questi abiti, ma anche dalle calzature traforate.

Fornarina used the classic broderie anglaise and the modern laser-cut lace for sweet girls who love romantic style. Even the colors are lovely: pale pink and white for the dreamers, black for the most elegant. You will be enchanted not only by these clothes, but also by the embroidered shoes.

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Laura Castellanza

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Laura Castellanza

Un pizzico rock, con pelle e borchiette, è dato dalle giacche e dagli accessori che abbinati agli abiti e ai top romantici e giapponesizzanti, sdrammatizzano il look rendendolo più intrigante. Molto originali le “bretelle” in pelle.

There is a bit of rock, with leather and studs, in the jackets and in the accessories that makes the look more fascinating if it’s matched with romantic dresses and tops inspired by Japan. The leather “braces” are really original.

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Laura Castellanza

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Laura Castellanza

Quali sono stati i pezzi che più hanno attirato la nostra attenzione?

What are our favourite pieces?

• Angela

© Fornarina Spring Summer 2012
1. fancy shoes, 2. klein dress, 3 chantal shoes

• Laura

© Fornarina Spring Summer 2012
1. lilya top, 2. zita dress, 3 demy shoes

Tutte le foto sono state scattate alla presentazione della collezione tenutasi l’8 novembre 2011 presso la sede Fornarina di Milano.

The photos were taken at the presentation of the collection on November 8, 2011 at Fornarina headquarters in Milan.

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011 / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011
Photo Laura Castellanza

© non solo Kawaii - Fornarina Spring Summer 2012, 2011
Photo Laura Castellanza

Fonti / Via:

• Fornarina - Website
• Fornarina - Facebook

Angela & Laura

Spring / Summer 2012: United Colors of Benetton, Undercolors, Sisley and Playlife

Cleric SS13: New Romantic Style

Sisley Catwalk for Indipendent People

Private Sale at Fidenza Village

• Geox Spring-Summer 2013
• Spring / Summer 2012: United Colors of Benetton, Undercolors, Sisley and Playlife
• GAS Spring/Summer 2014: Navy Style
• Spring 2013: Customizable and Colorful Accessories
• Early Summer Veils ♥ Summer in India by Neve Cosmetics

Tags: Italy, romantic, shoes