Non Solo Kawaii

© non solo Kawaii - Estée Lauder Advanced Night Repair 30th Birthday Event, Milano, 2012 / Photo Angela Chiappa

Mercoledì 11 luglio si è tenuta la festa dei 30 anni di Advanced Night Repair, il celebre siero di Estée Lauder. Tra gli invitati, un folto numero di ragazze del 1982 che condividono con il siero lo stesso anno di nascita.
La location del party è stata il bordo piscina dell’Harbour Club di Milano: un incantevole scenario estivo dove ci siamo scatenate con le hit più celebri della disco anni ‘90.
Non poteva mancare il fatidico taglio della torta, ma a soffiare sulle candeline, sono state un gruppo di fortunate ragazze estratte a sorte.

On July the 11th, there was the 30th birthday party of Advanced Night Repair, the famous Estée Lauder serum. Among the guests, many girls born in 1982, like the serum.
The location of the party was the pool of the Harbour Club in Milan: an enchanting summer set where we have danced the most famous disco hits of the ’90s.
A group of lucky girls chosen by lot could blow candles on birthday cake.

© Estée Lauder, Advanced Night Repair, 30th Birthday

© non solo Kawaii - Estée Lauder Advanced Night Repair 30th Birthday Event, Milano, 2012 / Photo Angela Chiappa

© Estée Lauder, Advanced Night Repair, 30th Birthday

© Estée Lauder, Advanced Night Repair, 30th Birthday

“Night Repair ha fatto storia. È stato il primo prodotto ‘riparativo’ della storia cosmetica e uno dei trattamenti più amati di tutta la storia cosmetica. Siamo fieri di essere stati parti di ciò.”

“Night Repair has made ​​history. It was the first ‘reparative’ product in the cosmetics history and one of the most loved treatments in all cosmetics history. We are proud to be part of this.”

Leonard Lauder, Presidente Onorario Estée Lauder Companies

© Estée Lauder, Advanced Night Repair, 30th Birthday

© Estée Lauder, Advanced Night Repair, 30th Birthday

Anche 32 anni fa Advanced Night Repair era un flacone in vetro marrone con contagocce.
Il packaging ricordava le bottiglie vendute nelle farmacie e il vetro scuro lo proteggeva dalla luce.
Fu il primo siero creato nella storia della cosmesi e il primo prodotto contenente acido ialuronico.

Even 32 years ago, Advanced Night Repair was in a brown glass bottle with the dropper.
The packaging reminds the bottles sold in pharmacy and the dark glass protects it from light.
It was the first serum in all cosmetics history and the first product containing hyaluronic acid.

© Estée Lauder, Advanced Night Repair, 30th Birthday

© Estée Lauder, Advanced Night Repair, 30th Birthday

È un eccellente prodotto che vanta più di 70 riconoscimenti e 20 brevetti mondiali, come dimostrano i dati di vendita: 4 milioni di flaconi venduti all’anno, cioè 7 al minuto!
Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex è un efficace trattamento notturno che, grazie alla Tecnologia Chronolux™, contrasta gli effetti visibili del danno al DNA cutaneo, e quindi dell’invecchiamento, dovuto alle aggressioni ambientali tra cui l’inquinamento, l’esposizione ai raggi UV e il fumo.
Anche stanotte andremo a dormire con lui!

It is an excellent product that has got more than 70 awards and 20 patents worldwide, as it is evidenced by the selling data: 4 million bottles sold per year, or 7 per minute!
Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex is an effective night treatment that combats skin aging, due to environmental aggressors such as pollution, UV exposure and smoke, thanks to Chronolux™.
We will go to sleep with it even tonight!

© Estée Lauder, Advanced Night Repair, 30th Birthday

Fonti / Via:

• Estée Lauder - Italian Website
• Estée Lauder - International Website
• Estée Lauder - Italian Facebook
• Estée Lauder - Italian Twitter

Angela & Laura

Estée Lauder: Color and Technology

Estée Lauder Even Skintone Illuminator: Goodbye Discolorations

Estée Lauder Revitalizing Supreme: Global Anti-Aging Creme

Estée Lauder: New Dimension Transformative Beauty Collection

• Estée Lauder Even Skintone Illuminator: Goodbye Discolorations
• Estée Lauder: Color and Technology
• Estée Lauder DayWear: Antioxidant Party
• Estée Lauder: New Dimension Transformative Beauty Collection
• Happy Birthday Maybelline!

Tags: Italy, skincare, trendy Milano