Incubi Celesti ♥ The Solo Show by Nicoletta Ceccoli
| 16 Novembre 2010 | 9 comments |
|
Tweet |
© Nicoletta Ceccoli - Dolceamara, 2010
Dal 29 ottobre al 23 dicembre 2010, presso la Dorothy Circus Gallery di Roma, potrete ammirare 10 inediti acrilici su carta dell’artista Nicoletta Ceccoli.
Se volete conoscerla meglio, potete tuffarvi nel suo mondo surreale leggendo la sua intervista.
From October 29 to December 23, 2010, at the Dorothy Circus Gallery in Rome (Italy), you can watch 10 unpublished acrylic on paper painted by Nicoletta Ceccoli.
If you want to know her better, you can come into her surreal world reading her interview.
© Nicoletta Ceccoli - Incubi Celesti, 2010
© Nicoletta Ceccoli - Incubi Celesti, detail, 2010
La mostra si intitola “Incubi Celesti“: l’addio all’infanzia, che segna il passaggio all’età adulta e l’abbandono dei giochi e della spensieratezza.
Delicati colori pastello che rendono l’atmosfera ancor più permeata di malinconia, in cui ricorre l’azzurro che veste dolci fanciulle dai capelli chiari e talvolta turchini.
The exhibition is entitled “Incubi Celesti” (”Heavenly Nightmares”): the farewell to childhood, which marks the transition to adulthood, to toys and to light-heartedness.
Soft pastel colors that make the atmosphere even more melancholy, where girls wear light blue dresses and their hair are light and sometimes turquoise.
© Nicoletta Ceccoli - Anima Gemella, 2010
© Nicoletta Ceccoli - Anima Gemella, 2010
Tutto svanirà senza lasciar traccia.
Noi siamo della materia di cui sono fatti i sogni
E la nostra piccola vita è circondata da un sonno.
W. Shakespeare, La TempestaEverything shall vanish without a trace.
We are such stuff as dreams are made on,
rounded with a little sleep.
W. Shakespeare, The Storm
© Nicoletta Ceccoli - Olympia, 2010
© Nicoletta Ceccoli - Olympia, 2010
Alcune di queste opere sono un omaggio a celebri fiabe e favole.
Some of these works are a tribute to famous fairy tales and fables.
- Alice nel Paese delle Meraviglie / Alice in Wonderland
Dei protagonisti ricordano i personaggi di Lewis Carroll:
Some of the subjects remind of the characters created by Lewis Carroll:
Alice e il Bianconiglio / Alice and The White Rabbit
© Nicoletta Ceccoli - Prova a Prendermi, 2010
La Regina di Cuori / Queen of Hearts
© Nicoletta Ceccoli - Castello di Cuori, 2010
- Pinocchio
Un malizioso Pinocchio guarda sotto la gonna della Fata Turchina. Forse per questa ragazza è finito il tempo di studiare ed è giunto quello delle nuove “esperienze”.
A mischievous Pinocchio looks under the The Fairy with Turquoise Hair skirt. Maybe for this girl it is finished the school period and it is beginning a period of new “experience”.
© Nicoletta Ceccoli - Compagno di Giochi, 2010
- Il Pifferaio Magico / Pied Piper of Hamelin
© Nicoletta Ceccoli - Incanto, 2010
© Nicoletta Ceccoli - Incanto, detail, 2010
Nicoletta Ceccoli ci mostra con una perfetta metafora la fine dell’innocenza.
La bambina che era dentro di noi è morta e viene trasportata lungo lo Stige, nel quale fluttuano giocattoli abbandonati, da un coniglietto di peluche che era il vecchio compagno di giochi.
Nicoletta Ceccoli shows us a perfect metaphor for the end of innocence.
The girl who was inside us is dead and she is moved along the river Styx, where abandoned toys are floating, by a stuffed bunny that was her old playmate.
© Nicoletta Ceccoli - Passaggio Blu, 2010
Quando si diventa grandi, si cambia.
I peluche e i giochi con cui ci si divertiva per ore, diventano soprammobili, ma per molti di noi l’affetto nei loro confronti non finisce: saranno sempre i nostri compagni di giochi.
Possiamo maturare, ma mantenere uno spirito giovane. Questa è la filosofia di noi kawaii girls, eterne Alice.
When you grow up, you change.
The plushies and the games become ornaments, but many of us have tender feelings for them anyway: they will always be our playmates.
We can grow up, but also keep a youthful spirit. This is our philosophy, kawaii girls’ philosophy, eternal Alice.
© Nicoletta Ceccoli - Fille Mal Gardée, 2010
Incubi Celesti
Dal 29 ottobre al 23 dicembre 2010
Dorothy Circus Gallery - Roma
Incubi celesti
From October 29 to December 23, 2010
Dorothy Circus Gallery - Rome (Italy)
© Nicoletta Ceccoli - Incubi Celesti, Dorothy Circus Gallery, Roma, 2010
| Angela |  |
Similar Posts:
- Nicoletta Ceccoli ♥ Sweet & Low, Solo Show
- Tara McPherson: I Know It by Heart at The Dorothy Circus Gallery
- Nicoletta Ceccoli and Yuka Sakuma: the Secrets of Adolescence
- Paolo Pedroni’s Poison Toffee Apples
- Naoto Hattori - Nothing But Perception at Dorothy Circus Gallery
|
Tags: character, doll, fairytale, Italy, romantic |
“Catch me” and “playmate” are works worthy of the top Italian figurative art, to continue the great… tradition of Bronzino, onwards and certainly among the best works of art in the current pop surrealism in Europe of New Millennium.
cg
La bimba che è in noi non dovrebbe mai morire ^_^ è veramente malinconica “passaggio blu” *_* complimenti comunque a Nicoletta, se fossi di Roma andrei volentieri a vedere la sua mostra ^_^
Bellissime queste opere, quest’artista mi piace tantissimo, amo l’arte, e quella un po’ sospesa nel tempo e nello spazio mi affascina da sempre.
Mi ricorda il surrealismo o la metafisica italiana.
Poi tra i miei artisti preferiti ci sono alcuni “inquietanti” per eccellenza :D come Edvard Munch, Schiele, Dalì, Magritte e Van Gogh.
Poi le favole, quelle originali sono veramente macabre ed inquietanti in alcuni punti… a proposito di Pinocchio, l’ho letto proprio il mese scorso, non avevo mai letto prima la fiaba originale di Collodi, e devo dire che sono rimasta così O__O leggendo alcuni passi.
Mi sono chiesta come si potevano leggere certi passaggi ai bambini senza traumatizzarli a vita XD
E comunque io non smetterò mai di giocare, posso crescere anagraficamente, ma dentro rimarrò sempre la bimba che sono, XD spero!!
Come al solito mi sono dilungata troppo :P
@ chrisgangitano
Nicoletta è molto vicina al surrealismo e ha una tecnica divina!
@ miwaX3
Anche a noi sarebbe tanto piaciuto andare e Roma per vedere la sua mostra… chi è di Roma non può perdersela >.<
Poi dal vivo, credo che le sue pennellate delicate colpiscano molto lo spettatore. Chissà che bello vedere i suoi quadri da vicino!
@ Marzia
Le favole originali sono proprio crudeli, anche io la penso come te! Si avvicinano più alla realtà di quanto possa sembrare.
Nicoletta è bravissima a comunicare con i suoi quadri.
Fantastica!! Vedere le opere sul web mi dà ogni volta sensazioni diverse, chissà come sarebbe dal vivo!! *__* Poi mi fa molto piacere che sia un’artista italiana e riconosciuta a livello internazionale!!
I love it! Your blog is a wonderful discovery! Congratulations!
@Sylvie
Thanks!!! We are happy to share our passions =^__^=
Bravissima, splendide opere! Mi sono permessa di usare un’imagine sul mio profilo fb (è anche un modo per farti pubblicità), spero non ti dispiaccia… in caso contrario dimmi che la tolgo.
Ancora complimenti
Complimenti!
Commenta! ♥ Comment!
Categorie ♥ Categories
Autori ♥ Authors
Tag Cloud
WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better.
Archivio ♥ Archive
Link