Kawaii Interview: ClioMakeUp ♥ Clio Zammatteo
15 Giugno 2009 | 11 comments | Tweet |
Guarda anche il nostro articolo sull’edizione limitata Hello Kitty for MAC
Read also our article about limited edition Hello Kitty for MAC
Clio Zammatteo, in arte ClioMakeUp, è una giovane ventiseienne originaria di Belluno che ha spopolato su YouTube grazie ai suoi Tutorial di Make Up.
Clio non si è di certo improvvisata Guru del Trucco, ma ha alle spalle un background costruito con impegno e determinazione: si è diplomata allo IED (Istituto Europeo di Design di Milano) e ha deciso di trasferirsi a New York per frequentare i corsi dell’istituto professionale Mud, Makeup Designory, a Soho, che ha concluso da poco.
Clio Zammatteo, known as ClioMakeUp, is a young 26 year old women from Belluno (Italy), who became popular on YouTube thanks to her Make Up Tutorial.
Clio didn’t act as a Make Up Guru, but she built her own way with hard work and determination: she graduated at IED (European Design Institute in Milan) and she decided to move to New York to attend courses at Mud, Makeup Designory, in Soho, which she has just ended.
Tutte le foto sono state prese da Flickr / All images from Flickr
Sono molto felice che abbia accettato di concederci un’intervista kawaii e sono sicura che, se qualcuno di voi ancora non la conoscesse, verrà conquistato ancor prima dalla sua semplicità e freschezza che dal suo talento come makeup artist.
I’m very happy that she agrees to give a kawaii interview and i’m sure that if someone among you doesn’t know her yet, will be conquered by her simpleness and freshness before than her talent as make up artist.
- 1. Ciao Clio, sicuramente il tuo successo su Youtube è dovuto alla tua bravura come makeup artist e alla tua sensibilità, ma quanto credi che abbia influito il modo semplice e aperto al dialogo con cui ti poni di fronte alla telecamera, quasi più come un’amica che come una insegnante?
1. Hi Clio, your success on Youtube is due to your skill as makeup artist and your sensitivity, but how has influenced your way of being open to dialogue and of being in front of the camera, as a friend more than a teacher?
Ehhe credo che la parte di dialogo, il fatto di essermi imposta di essere sempre sincera nel bene o nel male, il fatto di non avere filtri abbia aiutato tantissimo…
Io non voglio insegnare, il mio obiettivo è condividere… e sono contenta che il mio modo di fare tutorial sia apprezzato perchè non potrei farli diversamente…
Ehhe i think that dialogue, making myself to be always honest warts and all, not having barriers helped me a lot…
I don’t want to teach, i shoot for sharing… i’m happy that my way to make tutorials is appreciated because i couldn’t make them differently.
- 2. Da dove trai ispirazione per i tuoi tutorial? Ti è mai capitato di realizzare un tutorial mentre ti stavi preparando ad uscire, unendo l’utile al dilettevole?
2. Where do you find inspiration for your tutorials? Have you ever happened to make a tutorial while you were getting ready to step out, mixing business and pleasure?
L’ispirazione può venire da qualsiasi parte e in qualsiasi luogo, a volte mentre faccio le vasche in piscina per non pensare allo sforzo penso alle combinazioni di colore e alle forme per dei nuovi trucchi, altre volte mi ispiro ai vecchi Vogue che adoro e che cerco sempre in giro per i mercatini, altre volte dalla natura o semplicemente l’ispirazione viene man mano che mi trucco, aggiungo colori finchè non sono soddisfatta del risultato.
Inspiration can come from everywhere and in every place, sometimes while i’m swimming in the pool to get out of thinking about effort, i think about combinations of colour or about shapes for a new make-up, sometimes i draw my inspiration from old Vogue magazines that i love and i look around markets for them, sometimes inspiration comes while i’m making up, adding colours until i’m satisfied.
- 3. Come prepari il tuo tool-kit quando devi lavorare per uno shooting o per delle riprese?
3. How do you get ready your tool-kit when you have to work for a photo session or a camerawork?
Per lavoro ho una grande valigia che riempio sempre, ho di tutto, preferisco sempre essere preparata!
Per i tutorial invece ho dei contenitori pieni di trucchi divisi per zona (occhi, viso, labbra) in questo modo è facile e veloce trovare le cose che si cercano.
When i work, i have a big suitcase that i always fill, i have everything, i prefer being always ready!
When i make tutorials, on the contrary i have some boxes full of make-ups that are sorted by areas (eyes, face, lips), because it’s more easy to find what i’m looking for.
- 4. Quando lavori riesci sempre a rapportarti in modo costruttivo con il fotografo o il regista, cercando di tradurre sul lato pratico le loro richieste?
4. While you are working, do you manage to relate to photographer or director in a constructive way, translating their requirements into practice?
Sono arrivata al punto in cui ho trovato il mio giro di fotografi con i quali lavoro sempre quindi il rapporto è molto aperto e ho piena libertà per quanto riguarda il trucco, altrimenti di solito comunque mi piace discutere dei dettagli almeno 3 giorni prima per poter buttar giù qualche idea o a volte adirittura provarle su di me, in questo modo sono sempre preparata.
I come to a point where i found a circle of photographers with whom i always work, so our relations are very open and i have full freedom about make-up, otherwise i usually talk with them about details at least 3 days before, to came up with some ideas or to make myself up, so i’m always prepared.
- 5. Qual è la cosa più gratificante del tuo lavoro?
5. What is the most satisfying thing of your job?
Conoscere gente nuova, amo parlare con le modelle, sapere delle loro storie e poi vedere il risultato… ogni volta è un emozione!
Knowing people, i love to talk with models, to know their stories and then to see the result… it’s exciting every time!
- 6. C’è qualcuno con cui sogni di lavorare in futuro?
6. There is someone with whom you dream to work?
I sogni non si dicono o non si avverano! Di persone talentuose che vorrei conoscere ce ne sono tante…
Dreams can’t be revealed or don’t came true! There are many talented people that i would like to know…
- 7. Quali sono i trend più interessanti nell’industria cosmetica oggi?
7. What are the most interesting trends in cosmetic industry today?
Sicuramente uno dei trend sono i cosmetici che reagiscono in base alla persona, colori quindi personalizzati, e poi i colori… le donne non hanno più paura di osare e le case cosmetiche l’hanno capito e propongono combinazioni sempre più pazze di colori sia per occhi che per la bocca.
For sure a trend is make-ups which react depending on who uses them, therefore customised colours, then colours… women aren’t afraid of daring any more and cosmetic firms realized this and are offering crazier and crazier combinatons of colours for make-up of lips and eyes.
- 8. Cosa pensi del makeup permanente?
8. What do you think about permanent make-up?
Non sono una sostenitrice del makeup permanente, per me il trucco è anche divertimento quindi non mi pesa doverlo fare ogni giorno, ma capisco che in certi casi possa essere utile!
I’m not a permanent make-up supporter, in my opinion make-up is fun, so making up everyday isn’t a burden to me, but i understand that could be helpful sometimes.
- 9. Guardando le persone comuni che incontri per strada, quali sono gli errori più frequenti che riscontri nell’uso del makeup?
9. What are the most common mistakes about make-up?
Il colore del fondotinta è uno dei più comuni, il secondo è il mascara depositato sulla palpebra superiore e il terzo direi la matita ondeggiante, se non si può far dritta meglio sfumarla…
[Per risolvere questi comuni errori Clio ha pubblicato diversi video: per il colore del fondotinta, per il mascara depositato sulla palpebra superiore, per la riga eyeliner storta]
One of the most common is the colour of foundation cream, the second is mascara smeared on upper lid and the third i think that is wonky eye liner, if it’s not possible to make a straight line it’s better to blend it…
[Clio's videos to solve these problems: colour of foundation, mascara smeared on upper lid, wonky eye liner]
- 10. Ultimissima domanda: ti rivedremo mai tornare in Italia come makeup artist o credi che gli Stati Uniti ti offrano di più stimoli e opportunità dal punto di vista creativo?
10. The last question: Would you come to Italy as makeup artist or do you think that US could offer more motivating forces and creative chances?
Bella domanda… il mio futuro è un punto di domanda per quanto riguarda le mie mete, per adesso New York mi sta dando tanto, un indomani chissà…
That’s a good question… my future destination is a question mark, by now New York is giving me so much, tomorrow who knows…
Arrivati alla fine dell’intervista kawaii? Siete già diventati fans di Clio? Allora per Settembre 2009 potreste farvi regalare o regalarvi il libro che sta scrivendo per la Rizzoli… sul make up ovviamente!
Have you read all kawaii interview? Have you just become Clio’s fans? Then for September 2009, you should make you give or buy yourself as a present Clio’s book that she is writing for Rizzoli… about make up obviously!
Per saperne di più trovate Clio su:
For more informations, you can find Clio on:
Website
Youtube
Flickr
Forum
Laura |
|
|
|
|
Similar Posts:
- Kawaii Book: Clio Beauty-Care - Clio “ClioMakeUp” Zammatteo
- Kawaii Book: Clio Make-up - Clio Zammatteo
- Kawaii Gif: simpatiche animazioni per il vostro sito
- Lauren Luke, Make Up Artist Divulgatrice
- Kawaii Interview: TokyoCandies ♥ Rubens Cantuni
Tags: community, Italy, Kawaii Interview, USA, video |
posted a new favorite picture via: nonsolokawaii
Clio è veramente bravissima, oltre ad essere molto carina.
Sto scoprendo un sacco di cose grazie a questi tutorial. Ovviamente sto anche spendendo un sacco di soldi!! Evvai!!!
Io ADORO Clio! Ed è una persona fantastica :D
Niente da fare..la Clio è una grande!!!
Non vedo l’ora che esca il libro!!
Seguo Clio dal suo primissimo tutorial,cercovo tutorial di make up ma solitamente erano in lingue straniere,quando all’imporvviso è apparso il suo video,da allora non passa giorno in cui non guardo se ha caricato dei nuovi video,è semplicemente fantastica, con tutto quello che è venuto dopo i primi video è sempre lei,la bella solare e simpaticissima ragazza,ma soprattutto la sua bravura nel saper spiegare e nell’essere riuscita a trasforamare la sua passione in una vera arte!non vedo l’ora che esca il suo libro!!!!Bravissima Clio continua così…ti seguirò sempre!!!!
Io ho scoperto Clio a febbraio e da allora non l’ho più lasciata!
Rassegnata evitavo alcuni trucchi come gli ombretti in crema che sbavavano o si infilavano nelle pieghette o i rossetti che svanivano troppo presto.
Adesso so tante piccole astuzie per usare a pieno tutti i miei trucchi, anche quelli che avevo pensato che mai più avrei usato ;P
Abbiamo anche partecipato all’ultimo concorso:
http://www.nonsolokawaii.com/?p=3348
Ma il libro è già uscito…
http://www.unilibro.it/find_buy/Scheda/libreria/autore-zammatteo_clio/sku-13081245/clio_makeup_.htm
Grazie per la segnalazione Alad :)
Cara Clio!Sei bravissima!Questi tuoi lavori super!Complimenti per l’ottimo libro!Sei speciale.
Hey ciao Clio ti adoroooo
impazzisco per te! ti seguo sempre su YouTube sei simpaticissima!!
Ma dove si acquistano tutti i prodotti ce hai?? Magari se mi dici solo dove hai preso quelli di Hello Kitty…
Ciao Flavia,
i trucchi che usa Clio in questo video sono quelli realizzati da MAC, ne abbiamo parlato anche in questo articolo:
http://www.nonsolokawaii.com/hello-kitty-testimonial-per-mac/
Ci sono dei punti vendita MAC monomarca a Milano e Roma se non sbaglio, inoltre trovi questo brand in Rinascente e in alcuni Coin.
Commenta! ♥ Comment!
Categorie ♥ Categories
Autori ♥ Authors
Tag Cloud
WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better.
Archivio ♥ Archive
Link
Facebook
Flickr
Twitter
Tumblr
Youtube