Non Solo Kawaii

Clio Zammatteo - Clio Beauty Care: La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te

Clio Zammatteo, meglio conosciuta come ClioMakeUp, il 20 ottobre è tornata in libreria con il suo nuovo libro “Clio Beauty-Care. La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te“.

It was published the new book written by Clio Zammatteo, also known as ClioMakeUp, the title is “Clio Beauty-Care. La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te” (”Clio Beauty-Care. The Skin Care and the Do-it-yourself Cosmetics”).

Clio Zammatteo - Clio Beauty Care: La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te

Clio Zammatteo - Clio Beauty Care: La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te

ClioMakeUp non avrebbe bisogno di presentazioni.
Con 77.000 iscritti in YouTube e più di 91.000 su Facebook diventa quasi impossibile trovare qualcuno che non la conosca, ma lei è per tutti semplicemente Clio, un’amica, una ragazza come noi che insegue un sogno.
Sembra trascorso un secolo da quando l’abbiamo intervistata nel giugno 2009! Ora Clio è consulente per Coin, crea dei tutorial in esclusiva per Pupa e, da pochissimo, per Vogue.it, reinterpretando foto d’archivio di Vogue Italia.

ClioMakeUp would need no introduction.
It is almost impossible to find someone in Italy who does not know her with her 77,000 subscribers on YouTube and her more than 91,000 fans on Facebook, but for everybody she is simply Clio, a friend, a girl like us who pursues a dream.
it seems ages since we interviewed her in June 2009! Now Clio is a consultant for Coin, she makes exclusive videotutorials for Pupa and recently for Vogue.it, reinterpreting some ”historic” photos published on Vogue Italia.

Clio Zammatteo - Clio Beauty Care: La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te

Clio Zammatteo - Clio Beauty Care: La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te

Nel suo primo libro “Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web”, uscito nel settembre 2009 e arrivato alla quinta edizione con 20.000 copie vendute, Clio ci spiegava le basi del make-up in modo fresco e mai noioso.
Ora che conosciamo le basi, andiamo più in profondità e curiamo la nostra pelle. Clio fa domande ad una dermatologa, come spesso facciamo noi con lei nei commenti ai suoi video, e in risposta ecco utilissimi consigli su come avere una pelle sana, bella e protetta.
Un altro tema toccato in questo manuale è la “creazione” di prodotti di bellezza… fatti in casa! Un ricettario, come quelli di cucina, dove però ottenere creme, tonici e maschere. Possiamo così improvvisarci cuoche e creare cosmetici naturali e biologici con le nostre mani.
Sempre all’insegna del risparmio e della sperimentazione, scopriamo come i cosmetici possano essere utilizzati per altri scopi: il rossetto diventa ombretto, l’ombretto diventa blush, il blush rossetto, ecc. Clio ci dimostra come un beauty-case non debba per forza essere ricolmo di prodotti e colori simili e come non si debba per forza seguire le case cosmetiche. I cosmetici sono versatili, dobbiamo solo imparare a conoscerli meglio.
E infine, ma non per importanza… i famosi tutorial di Clio! Questa volta Clio non ha truccato solo se stessa, ma ha usato le sue amiche come modelle, tra cui la dolcissima Polly, proponendo un trucco da giorno, che con dei piccoli accorgimenti diventi perfetto anche per la sera.

In her first book, “Clio Make-up - La Scuola di Trucco della Regina del Web” (”Clio Make-up - Makeup School of the Queen the Web”), released in September 2009 and at its fifth edition with 20,000 copies sold, Clio explains us the basis of make-up in a fresh and never boring way.
Now we know the basis and we want to deepen and to take care of our skin. Clio asks questions to a dermatologist, in the same way like we do in the comments below her videos, and here are some very useful tips for a healthy beautiful and protected skin.
Another topic in this handbook is the “creation” of beauty products… homemade! A recipe book, such as cookbooks, which, however, explains how to make creams, toning lotions and masks. So we can act as cooks and create our natural and organic cosmetics with our hands.
To save money and to experiment, we discover that cosmetics can be versatile: lipsticks become eyeshadows, eyeshadows become blushes, blushes become lipsticks, etc.
Clio shows us that a vanity case should not necessarily be filled with products and similar colors and we haven’t necessarily to follow cosmetic houses. The cosmetics are versatile, we just have to know them better.
And last but not least… the famous Clio’s tutorials! This time Clio doesn’t only make herself up, but she makes up also her friends like models, including the lovely Polly, proposing a day make-up that can be easily changed into a evening make-up.

Clio Zammatteo - Clio Beauty Care: La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te

Clio Zammatteo - Clio Beauty Care: La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te

Clio Zammatteo - Clio Beauty Care: La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te

Qui di seguito l’indice degli argomenti:

• Capitolo 1. I consigli della dermatologa
  ♥ La pelle
  ♥ Regole d’oro per una pelle splendida
  ♥ La cura quotidiana della pelle
  ♥ La composizione dei cosmetici
  ♥ I problemi più comuni della pelle
  ♥ Il sole
• Capitolo 2. Ricettario di bellezza al naturale
  ♥ Prima di cominciare
  ♥ Attrezzatura base
  ♥ Contenitori
  ♥ Altri strumenti utili
  ♥ I detergenti e i tonici
  ♥ Le creme
  ♥ Gli esfolianti e le maschere
  ♥ I massaggi
  ♥ Trattamenti speciali
• Capitolo 3. Trucchi fai-da-te
  ♥ Per un beauty-case vario ed economico
  ♥ I pigmenti puri
  ♥ Il correttore
  ♥ Il rossetto
  ♥ Altri prodotti versatili
• Capitolo 4. Le idee make-up
  ♥ Trucchi four seasons
  ♥ Trucchi day and night

Here is the table of contents:

• Chapter 1. The dermatologist advice
  ♥ The skin
  ♥ Golden rules for a beautiful skin
  ♥ The daily skin care
  ♥ The composition of cosmetics
  ♥ The most common problems of the skin
  ♥ The sun
• Chapter 2. Recipe book for a natural beauty
  ♥ Before you start
  ♥ Basic tools
  ♥ Containers
  ♥ Other useful tools
  ♥ The cleansing products and the toning lotions
  ♥ The creams
  ♥ The exfoliating scrubs and the masks
  ♥ The massages
  ♥ Special Treatments
• Chapter 3. Do-it-yourself maku-up♥ For a various and economic vanity case
  ♥ The pure pigments
  ♥ The concealer
  ♥ The lipstick
  ♥ Other versatile products
• Chapter 4. Make-up ideas
  ♥ Four seasons make-up
  ♥ Day and night make-up

Clio Zammatteo - Clio Beauty Care: La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te

Clio Zammatteo - Clio Beauty Care: La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te

Questo libro ha lo stesso formato del precedente manuale scritto da Clio, così che possano stare perfettamente accanto sullo scaffale di casa vostra. È piccolo ma compatto, con pagine spesse e bianche, e la cover non rigida.
Clio ama i colori e lo comunica anche attraverso questo libro: illustrazioni colorate, fotografie esemplificative presenti soprattutto per spiegare l’utilizzo dei cosmetici e per eseguire i tutorial di make-up e le pagine sono un arcobaleno di colori, perchè ogni capitolo viene identificato da un colore diverso (azzurro per “I consigli della dermatologa”, verde per “Ricettario di bellezza al naturale”, rosa per “Trucchi fai-da-te” e rosso per “Le idee make-up”).
Prepariamo gli attrezzi del mestiere e iniziamo a sperimentare!

This book has the same size of the previous book written by Clio, so they can be perfectly together on the shelf. It is small but compact, with thick and white pages and the cover is not rigid.
Clio loves the colors and she communicates this through this book: colorful drawings, illustrative photographs to explain how to apply cosmetics and the pages are a rainbow of colors, because each chapter is identified by a different color (light blue for “The dermatologist advice,” green for “Recipe book for a natural beauty”, pink for “Do-it-yourself make-up” and red for “Make-up ideas”).
Get ready with your tools and start to experiment!

Clio Zammatteo - Clio Beauty Care: La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te

Clio Zammatteo - Clio Beauty Care: La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te

Il segreto per un trucco d’effetto non è la quantità di prodotti con cui riempiamo il nostro beauty-case, ma la tecnica di applicazione e la ricerca di uno stile personale.

The secret of a sensational make-up is not the quantity of products in our vanity case, but the application technique and the research of a personal style

… a me non piace seguire la moda. Sono convinta che il make-up debba sempre rispecchiare noi stesse, i nostri gusti, i nostri stati d’animo, in modo da accentuare la nostra bellezza al naturale!
Non esiste il colore dell’estate o il colore dell’autunno: esistono soltanto i colori che ci stanno bene e quelli giusti per noi.

… I do not like to follow fashion. I am convinced that make-up should always reflect ourselves, our tastes and our moods to enhance our natural beauty!
There is not the color of summer or the color of autumn: there are only the colors that make us feel good and that are right for us.

La cosa più importante del trucco è che vi deve far sentire non solo belle, ma anche vostro agio!

The most important thing about make-up is that it has to make you feel not only beautiful but also comfortable!

Clio Zammatteo - Clio Beauty Care: La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te

Scheda del libro
Titolo / Title: Clio Beauty-Care. La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te.
Autore / Author: Clio Zammatteo
Formato / Size: 140×180mm, 256 pagine / 140×180mm, 256 pages
Lingua / Language: Italiano / Italian
ISBN: 9788817042390
Data / Date: Ottobre 2010 / October 2010
Editore / Publisher: Rizzoli
Prezzo / Price: €17,50

Clio Zammatteo - Clio Beauty Care: La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te

Ovviamente l’abbiamo letto subito ed ecco le nostre recensioni:
We have just read it, here our reviews::

Angela

Mi piace lo spirito di voglia di sperimentare che pervade questo libro. Le ricette sembrano così semplici e “gustose” che vien voglia di improvvisarsi cuoche, di creare con le proprie mani cremine di tutti i tipi e per tutti i gusti. L’idea di farle noi stesse, dà l’impressione che siano prodotti più genuini!
La sezione sui cosmetici versatili è stata una vera scoperta: seguendo questi consigli non solo il nostro beauty-case si alleggerisce, ma si fanno scelte più consapevoli e si può risparmiare qualcosina. Perchè acquistare un ombretto e un blush dello stesso colore, quando possiamo utilizzarne uno per entrambi gli scopi? Perchè seguire le mode e invece non crearle noi mixando i colori e facendo “pozioni” da regalare alle nostre amiche?
Laura, quasi quasi a Natale ti regalo qualcosa fatto con le mie manine!

I like the spirit and the desire to experiment that pervades this book. The recipes look so simple and “delicious” that you feel like acting as a cook, creating with own hands all kinds of creams and for all tastes. The idea to do it ourselves, it makes us feel like creating genuine products!
The chapter about versatile cosmetics is a real discovery: following these tips not only our vanity case is lighter, but we make more informed choices and we can save money. Why do we buy an eyeshadow and a blush of the same color, when we can apply one for both uses? Why do we follow trends, when we can create them by mixing colors and by making “potions” and give them to our friends?
Laura, why don’t give you a Christmas gift made with my hands?

Clio Zammatteo - Clio Beauty Care: La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te

Laura

La cosa che mi piace di più dei due libri di Clio, ed in particolare di questo, è che sono un inno alla bellezza naturale, all’importanza di accettarsi e di volersi bene coccolandosi con delle piccole attenzioni quotidiane.
Non è necessario spendere centinaia di euro per prendersi cura di sè e sentirsi più belle!
Questo libro è un ricettario di fiducia in se stesse e di armonia, perchè creme e trucco in fondo sono come delle piccole magie che ci rallegrano la giornata… che dite, non siete già più felici con un viso più luminoso o senza occhiaie?
Utilissimi i consigli della dermatologa e le domande che Clio le ha posto rispecchiano pienamente i dubbi più comuni.
A me piace definirlo un dolcissimo libro di magie.
Angela, accetto il tuo regalo solo se mi prometti di seguire la ricetta alla lettera!!!

The thing I like most about the two books written by Clio, and in particular about this, is that they are an hymn to a natural beauty, to the importance of accepting ourselves and of loving and cuddling ourselves with little daily cares.
We do not need to spend a lot of money to take care of ourselves and to feel more beautiful!
This book is a recipe book for self-confidence and harmony, because creams and make-up are basically like little spells that brighten up the day… aren’t you a bit happier with a brighter skin or without dark circles?
The advice of the dermatologist is very useful and the questions, that Clio asked her, fully reflect the most common doubts.
I like to call it a sweet book of spells.
Angela I accept your gift only if you promise me to follow precisely the recipes.

Clio Zammatteo - Clio Beauty Care: La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te

Clio Zammatteo - Clio Beauty Care: La Cura della Pelle e i Cosmetici Fai-da-Te

Fonti / Via:

• Rizzoli
• Clio Zammatteo - Youtube
• Clio Zammatteo - Website
• Clio Zammatteo - Facebook
• Clio Zammatteo - Twitter

Angela & Laura

Kawaii Gif: simpatiche animazioni per il vostro sito

Kawaii Book: Clio Make-up - Clio Zammatteo

Kawaii Interview: ClioMakeUp ♥ Clio Zammatteo

Boyfriend’s Diary: Makeup - 1° puntata

• Kawaii Book: Clio Make-up - Clio Zammatteo
• Kawaii Interview: ClioMakeUp ♥ Clio Zammatteo
• Kawaii Gif: simpatiche animazioni per il vostro sito
• Bioline Jatò: Italian research and beauty
• Skin Care Tips: Facial Gymnastics and Good Habits

Tags: Italy, Kawaii Book, makeup