Non Solo Kawaii

Passiamo ore e ore di fronte al computer a navigare, chattare, creare con i programmi di grafica e abbiamo sempre giga e giga di file da salvare, portare con noi e scambiare con i nostri amici. Purtroppo i supporti su cui salvare dati sono spesso poco femminili e molto grigi, ma abbiamo scoperto delle chiavette usb che invece sono proprio kawaii: sembrano delle bamboline e infatti si chiamano USBdolls! Proprio queste chiavette carinissime saranno i premi di questo concorso!!!

We spend hours and hours in front of the computer surfing, chatting, using software graphics and we always have giga and giga of files to be saved, to take with us and to share with our friends. Unfortunately the drives, for saving data, are often not feminine but rather gray and dull, but we found some kawaii Pendrives: they look like dolls and are called USBdolls! These cute Pendrives are the prizes of this contest!

Da sinistra a destra: Nebby, Betta, Yana e Astrid
From left to right: Nebby, Betta, Yana and Astrid

Partecipare al concorso è semplicissimo: basta scegliere la propria o le proprie USBdolls preferite tra le 4 che vi presenteremo tra breve (Nebby, Betta, Yana o Astrid) e 3 immagini presenti all’interno di questo sito (tra tutti gli articoli!!!) da abbinare ad ognuna, unitamente ad un breve testo (storiella, poesia, spiegazione della selezione fotografica… insomma come preferite!) che spieghi il motivo della scelta.
Il 27 novembre il Kawaii Team sceglierà le 4 combinazioni più kawaii, una per ogni USBdoll, e ad ogni vincitore andrà in premio la relativa USBdoll.

Entering the contest is very easy: you just have to choose your favorite USBdoll (one or more) out of the 4 that we will show shortly (Nebby, Betta, Yana or Astrid) and 3 images found in this website (among all the articles!!!) that go well with the chosen USBdolls, together with a short text (story, poem, short explanation of the selection of photographs… as you like!) that explains the reason for the choice.
On November 27, the Kawaii Team will choose, among all the combinations, the most kawaii four (one for every USBdoll), and every winner will be awarded with the respective USBdoll.

• Premi / Prizes
  

Le USBdolls sono state create da NumB design (Fanpage in Facebook), un laboratorio creativo di Roma che si occupa di illustrazione e che traspone i suoi character su usb pen, t-shirt e cover per Mac.
Visto che il Natale si avvicina, presto uscirà l’edizione natalizia delle USBdolls, perfette per un regalo utile alle amiche!!!
Le USBdolls sono in edizione limitata e sono tutte numerate e dotate di certificato di adozione. Registrando la propria chiavetta all’indirizzo email myusb@usbdolls.com, i nuovi “genitori” delle USBdolls riceveranno via email il certificato di avvenuta adozione e tutte le novità relative alle USBdolls.

The USBdolls are created by NumB design (Facebook Fanpage), a creative workshop in Rome, they make illustrations and characters which take the shape of usb pens, t-shirts and covers for Mac.
Christmas is coming, so Christmas edition of USBdolls will be available soon, they are perfect for a useful gift to your friends!
The USBdolls are limited edition, they are numbered and have their own adoption certificate. It’s possible to register your own pendrive at myusb@usbdolls.com, the new “parents” of USBdolls will receive via email the adoption certificate and all the news relating to USBdolls.

Vi presentiamo le carinissime USBdolls:
Here we introduce the cute USBdolls:

• YANA
  

• BETTA
  

• ASTRID
  

• NEBBY
  

• Esempi Partecipanti / Entry Examples
  

♥ YANA by non solo Kawaii

La giornata tipo di Yana: fare un pupazzo di gelato, passeggiare nel bosco illuminato da lampade a forma di vestiti e poi sdrairsi su cuscini a forma di pasticcini.

A typical Yana’s day: make an ice-cream snowman, walking in the woods lit by dress-shaped lamps and then lie down on pastry-shaped pillows.

♥ BETTA by non solo Kawaii

Betta era la ragazza più bella d’Italia. Al suo compleanno la matrigna Grimilde le regalò una borsetta a forma di mela, ma Betta era dispiaciuta perchè avrebbe preferito come dono qualcosa da mangiare. Allora la strega prese delle mele, le immerse nel suo calderone e… le fece caramellate!

Betta have been the most beautiful girl in Italy. On her birthday, her stepmother Grimilde gave her an apple-shaped purse, but Betta was sad because she would have preferred something to eat as a gift. Then the witch took some apples, dipped them in her cauldron and… made some candied apples!

♥ ASTRID by non solo Kawaii

Il colore preferito di Astrid è il rosa, quindi le piacciono tutte le cose di questo colore.

Astrid’s favorite color is pink, so she likes all pink things.

♥ NEBBY by non solo Kawaii

Nebby vede fiocchi ovunque!

Nebby sees bows everywhere!

• Regolamento / Rules
  

1. Scegliete la vostra USBdoll preferita e 3 immagini presenti in qualsiasi articolo di questo sito e inviate i relativi link insieme ad un breve testo (storiella, poesia, spiegazione della selezione fotografica… insomma come preferite!) che spieghi il motivo della scelta all’email contest.nsk@gmail.com.
NOTA PER SALVARE I LINK DELLE FOTOGRAFIE
Per salvare il nome del link dell’immagine potete:
- cliccare col tasto destro sull’immagine scelta e selezionare ”Copia indirizzo immagine” e incollarlo nella email
- cliccare col tasto destro sull’immagine scelta e selezionare “Proprietà”, copiare il link che compare alla voce “Indirizzo” e incollarlo nella email
Se non riesci a salvare il link, clicca qui per il tutorial italiano.
2. Ricordate di specificare nel corpo dell’email il vostro nome o il nickname con il quale desiderate essere identificati nella didascalia della vostra combinazione. Infatti ogni combinazione sarà pubblicata in questo articolo.
3. Potete inviare una vostra proposta per ogni USBdoll per la quale vorreste concorrere, in totale 4 combinazioni composte da 3 fotografie più testo (una combinazione per Yana, una per Betta, una per Astrid, una per Nebby).
4. Il concorso scade alle ore 23:59 (ora italiana) del 27 novembre 2010.
5. I partecipanti possono provenire da qualsiasi parte del mondo.
6. Chi vince?
Il Kawaii Team sceglierà, tra tutte le combinazioni inviate, le 4 più kawaii (una per ogni USBdoll), alle quali verrà assegnata come premio la relativa USBdoll.
7. I vincitori verranno contattati tramite email e dopo aver ricevuto il loro indirizzo, non solo Kawaii si impegnerà a spedire il premio tramite posta prioritaria.
Se i vincitori non risponderanno alla nostra email entro una settimana, il premio verrà assegnato al successivo classificato.
8. Per qualsiasi dubbio contattateci all’email contest.nsk@gmail.com

1. Choose your favorite USBdoll and 3 images in any article on this website and send these image’s web addresses along with a short text (little story, poem, short explanation of the selection of photographs… whatever you like!) that explains the reason for choosing them to email contest.nsk@gmail.com.
HOW TO COPY AN IMAGE’S WEB ADDRESS
To copy an image’s web address, you can:
- right click on the chosen image and select ”Copy Image Location” and paste it in your email
- right click on the chosen image and select “Properties”, copy the address next to the heading “Address” and paste it onto your email
If you can not save the address, click here for the english tutorial.
2. Remember to include in the email your name or nickname by which you want to be identified in the caption of your combination. In fact, each combination will be published in this article.
3. You can send a entry for each USBdoll that you would like to win, so you can send us 4 combinations composed of three photos plus a text (one combination for Yana, one for Betty, one for Astrid, one for Nebby).
4. The contest will be closed on November 27, 2010, at 23:59 (italian time zone).
5. Everybody from anywhere can enter the contest.
6. Who wins?
The Kawaii Team will choose, among all the combinations, the most kawaii four (one for every USBdoll), and every winner will be awarded with the respective USBdoll.
7. The winners will be contacted via email and after receiving their address, non solo Kawaii will send the prize via first class mail.
If the winner does not respond to our email within a week, the prize will be awarded to the next ranked or chosen by lot depending on the type of prize.
8. For any questions please contact us at the email contest.nsk@gmail.com

Angela & Laura

Zutto and Her Nordic Fairy Tales

Kawaii Contest: USBdolls ♥ The Winners

Limoni Digital Icon

The Cute Contest by Mijn Schatje

• Kawaii Contest: USBdolls ♥ The Winners
• Kawaii Contest: USBdolls ♥ The Entries
• Kawaii Contest: Your Kawaii Shoe Collection
• Kawaii Contest: Kastro the Cat
• Kawaii Contest: What’s in your bag?

Tags: contest, doll, hi-tech, Kawaii Contest