Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii

Non Solo Kawaii
Home !Kawaii Box!, !Kawaii News!, Beauty, E-Commerce, [Fashion Misc]

Kawaii Interview: Doe Deere ♥ Lime Crime

8 Giugno 2010 4 comments

Doe Deere is wearing Lime Crime opaque lipstick in Centrifuchsia, Photography: Grenouille
© Doe Deere is wearing Lime Crime opaque lipstick in Centrifuchsia, Photography: Grenouille

Siamo molto felici di presentare l’intervista di Doe Deere, “Unicorn Queen”, come lei si definisce e non è difficile crederlo: basta dare una sbirciata nel suo mondo fantastico per immergersi nella fantasia e conoscere tutti gli abitanti (o “sudditi”) di questa favola nel mondo reale.
Doe Deere è nata e cresciuta in Russia, ma la città in cui maggiormente si identifica è New York, dove si è trasferita, ed è proprio qui che ha iniziato la sua missione: diffondere gioia!
La sua missione ha iniziato a diffondersi a livello mondiale a maggio del 2008, quando inizia a scrivere un blog e proporre makeup coloratissimi e fantasiosi, che di mese in mese vanno arricchendosi fino a tracciare dei total look eclettici, ironici, romantici e da sogno.
Sempre nel 2008 Doe Deere fa il salto da blogger a imprenditrice, fondando il brand di cosmetici Lime Crime, che come dice il suo motto “So bright, it’s illegal”, ha il suo punto di forza nei colori vivaci e superpigmentati, in particolare i rossetti dai colori accesi e arditi risvegliano la voglia di sperimentare e saziano la creatività dei makeup artist.

We are very happy to present the interview with Doe Deere, “Unicorn Queen”, like she describes herself and it is not difficult to believe it: just take a peek at her magic world to get absorbed in fantasy and to know all the inhabitants (or “subjects”) of this tale in the real world.
Doe Deere was born and raised in Russia, but the city with which she identifies herself is New York, where she moved and where she has begun her mission: to spread glee!
Her mission has begun to be spread worldwide in May 2008 when she has started a blog and has shown colorful and imaginative makeup, which every month have been more and more enriched to the point of including a eclectic, ironic, romantic and dreamy total look.
In 2008, Doe Deere has become an entrepreneur, founding the cosmetic brand Lime Crime, whose strong points, as its motto says “So bright, it’s illegal”, are bright and superpigmented colors, especially lipsticks with bright and bold colors awake the desire to experiment and satisfy the creativity of makeup artists.

Doe Deere
© Doe Deere

Doe Deere is wearing Lime Crime opaque lipstick in Centrifuchsia, Photography: Grenouille
© Doe Deere is wearing Lime Crime opaque lipstick in Centrifuchsia, Photography: Grenouille

  • 1. Ti definisci “Russian in heritage / New Yorker in attitude” (”Russa di origine / Newyorkese nello spirito”), come hanno influito le tue origini nel lavoro che stai svolgendo oggi?
    You call yourself “Russian in heritage / New Yorker in attitude”, how have your origins influenced the work that you are doing today?

Essendo cresciuta in Russia, ho imparato ad apprezzare il valore del duro lavoro e dell’indipendenza in anticipo. Questo non significa che ogni russo sarà esattamente come me, ma questa è la conseguenza che le mie origini russe hanno avuto su di me. Vivere a New York significa la stessa cosa amplificata tre volte tanto. Siamo tutti abbastanza folli qui. :)

Having grown up in Russia, I learned to appreciate the value of hard work and personal independence early. It doesn’t mean that every person who is from Russia will be the exact same way, but that’s the effect it had on me. Living in New York means the same things amplified thrice. We are all mildly insane here. :)

Doe Deere is wearing Lime Crime opaque lipstick in Great Pink Planet, Photography: Grenouille
© Doe Deere is wearing Lime Crime opaque lipstick in Great Pink Planet, Photography: Grenouille

Doe Deere
© Doe Deere

  • 2. Blogger, tutorialist, modella, makeup artist, imprenditrice (Lime Crime) e anche cantante. Abbiamo dimenticato qualcosa? Qual è l’attività che preferisci e quella a cui dedichi più tempo?
    Come organizzi la tua giornata con tutti questi impegni?
    Blogger, tutorialist, model, makeup artist, entrepreneur (Lime Crime) and also singer. Have we forgotten anything? What is your favorite activity? What is the one to which you dedicate more time?
    How do you organize your day with all these commitments?

Ci sono molte occupazioni elencate nel mio curriculum - sono stata un’organizzatrice di eventi, ho suonato in una rock band, ho realizzato una linea di moda fai da te - ma preferisco concentrarmi su una cosa alla volta. Adesso, la mia occupazione principale è quella di rendere i cosmetici “cool” e scrivere sul mio blog riguardo a questo argomento. Mi auguro che documentando il mio viaggio, possa ispirare altre persone a seguire i loro sogni, come io ho seguito i miei.

I have many things on my resume - I used to be an event planner, played in a rock band, had a DIY fashion line - but I prefer to focus on one thing at a time. Right now, my main occupation is to make cool cosmetics and write about it on my blog. I hope that by documenting my journey, I can inspire others to follow their dreams like I followed mine.

Doe Deere
© Doe Deere

Doe Deere
© Doe Deere

  • 3. Il tuo blog è stato il tuo punto di partenza? Quando e perchè hai deciso di aprirlo?
    Il blog è legato alla decisone di aprire un brand di makup tutto tuo, Lime Crime?
    Was your blog your starting point? When and why did you decide to open it?
    Is the blog related to the decision to create your own makeup brand, Lime Crime?

Sono stata una blogger dal 2004 su diverse piattaforme, come il Live Journal e MySpace. Doe Deere Blogazine è stato lanciato nell’estate del 2008 perché volevo un luogo solare e positivo. Sono una “gioia” (”glee”) dipendente - non mi riferisco alla serie tv, ma a quella sensazione di felicità che esplode da dentro, fino al punto di voler urlare. Quando non riesco a trovare qualcosa, lo creo. Così ho aperto il mio blog.
[Il blog è legato alla decisone di aprire un brand di makup tutto tuo?] Sì e no. Ho fatto dei tutorial di makeup sgargianti per un po’ ma non ero mai soddisfatta della qualità delle altre marche. Bloggare mi ha aiutato a capire che non ero l’unica che desiderava colori ad alto impatto, e così ho deciso di andare fino in fondo con una nuova linea.

I’ve been blogging since 2004 on various platforms, such as Live Journal and MySpace. Doe Deere Blogazine was launched in summer 2008 because I wanted a place of light and positivity. I’m a “glee” junkie - not the show, but that feeling of happiness that comes over you to the point where you want to squeal. When I can’t find something, I make it. So I made the blog.
[Is the blog related to the decision to create your own makeup brand, Lime Crime?] Yes and no. I’ve been doing bright makeup tutorials for a while but was never satisfied with the quality of other brands. Blogging helped me realize I wasn’t the only one who craved high-impact color, and so I decided to go through with the line.

Doe Deere is wearing Lime Crime makeup
© Doe Deere is wearing Lime Crime makeup

  • 4. Il motto di Lime Crime è “So bright, it’s illegal”. Com’è nato questo nome?
    Recentemente molti brand hanno iniziato a produrre dei colori “pazzi”, come ti differenzi da i brand più commerciali? Qual è il prodotto di cui vai più fiera?
    Lime Crime motto is “So bright, it’s illegal”. How was the name Lime Crime born?
    Many brands have recently started to produce “crazy” colors, how do you distinguish yourself from the more popular brands?
    What is the product of which you are most proud?

È una specie di scioglilingua. Mi piacciono le rime - la nostra linea di rossetti è caratterizzata da colori come Airborne Unicorn e Countessa Fluorescent - e il verde lime era il mio colore preferito in quel momento. Quindi perché no?!
Penso che alcune marche abbiano sempre fatto colori vivaci, ma la differenza è che la Lime Crime li fa in un modo diverso e unico. Non siamo una linea pensata in esclusiva per i makeup artists (anche se li sosteniamo), ma è una linea per tutte ragazze che vogliono esprimersi attraverso il trucco. Troppe persone prendono il trucco troppo sul serio, dimenticando che dovrebbe essere divertente. La nostra linea è fatta per sperimentare e il nostro packaging, che è viola con un unicorno d’argento, riflette questo pensiero!

It sort of rolled off the tongue. I like things that rhyme - our lipstick line features colors such as Airborne Unicorn and Countessa Fluorescent - and lime green was my favorite color at the time. So why not?!
I think certain brands have always done bright colors, but the difference is that Lime Crime does them in a different, unique way. We are not the line designed exclusively for makeup artists (although we do support them), it’s for regular girls who want to express themselves with makeup. Too many people take makeup way too seriously, forgetting that it should be fun. Our line is all about experimentation, and our packaging, which is purple with a silver unicorn, reflects that!

Doe Deere is wearing Lime Crime makeup & Locketship cuff, Photography: Grenouille
© Doe Deere is wearing Lime Crime makeup & Locketship cuff, Photography: Grenouille

Doe Deere
© Doe Deere

  • 5. In molti contesti un makeup troppo colorato è visto come un piccolo “crimine”, seguendo quasi il rituale del makup da giorno che deve essere di colori neutri e il makup da sera che di solito è scuro con qualche brillantino. Chi commette il crimine? Chi trasgredisce e osa o chi guarda con disapprovazione chi si trucca con fantasia?
    Raccontaci anche del curioso nome che hai dato al rossetto azzurro “No She Didn’t” (”No, non doveva”), è ciò che penseranno le persone vedendo chi lo indossa?
    In many contexts, a very colorful makeup is seen as a small “crime”, there is almost a ritual, a makeup with neutral colors for the morning and the afternoon, a dark shimmer makeup for the evening. Who is commiting the crime? Who transgresses and dares or who disapproves of creative makeup?
    Tell also about the curious name of your blue lipstick “No She Did not”: is what people think seeing the wearer?

Penso che ci sia un tempo e luogo per ogni tipo di trucco. Ecco perché la nostra linea non si limita solo a colori che distruggono la retina, haha. Penso che le donne si meritino l’accesso a un intero arcobaleno di colori, che noi offriamo. :)
Mio marito e partner nel “crimine”, Mark, ha inventato il nome di “No She Didn’t”. Descrive esattamente il pensiero delle persone che vedono una ragazza con le labbra di color blu acceso. Noi non siamo qui per definire ciò che è portabile e cosa non lo è, siamo qui per divertirci!

I think there is a time and place for all sorts of makeup. That’s why our line is not limited to retina-destroying shades only, haha. I think women deserve access to a full rainbow of colors, which we offer. :)
My husband and partner in “crime”, Mark, came up with the name ‘No She Didn’t’. It exactly describes the thoughts of people who see a girl with bright blue lips. We are not here to define what’s wearable and what isn’t, we are here to have fun!

Doe Deere is wearing Lime Crime opaque lipstick in Airborne Unicorn, Photography: Steve Prue
© Doe Deere is wearing Lime Crime opaque lipstick in Airborne Unicorn, Photography: Steve Prue

Doe Deere is wearing Lime Crime makeup, Photography: Grenouille
© Doe Deere is wearing Lime Crime makeup, Photography: Grenouille

  • 6. Da quando sei diventata imprenditrice sono aumentate le resposabilità, le soddisfazioni e anche le critiche. Come affronti commenti positivi e negativi?
    Since you have become an entrepreneur your responsibilities, the satisfaction and the criticisms have increased. How do you deal with positive and negative comments?

Mi piacciono e apprezzo quelli positivi e cerco di prendere quelli negativi con le pinze. Se un cliente fa una lametela legittima, noi la prendiamo molto seriamente e ce ne occupiamo immediatamente. Se si tratta solo di alcuni discorsi meschini su internet, mi scivolano addosso.

I enjoy and appreciate the positive and try to take the negative with a grain of salt. If it’s a legitimate customer complaint, we take it very seriously and address it immediately. If it’s just some meanie talking on the internet, it’s water off the duck’s back.

Doe Deere
© Doe Deere

  • 7. Come ti trucchi quando hai poco tempo a disposizione? Quali sono gli errori di makeup più comuni?
    How do you make yourself up when you have little time? What are the most common makeup mistakes?

La mia routine di makeup include correttore per imperfezioni, un fondotinta leggero, mascara e labbra in evidenza. A volte disegno delle linee allungate con l’eyeliner (winged eyeliner), cosa che mi piace molto.
L’errore di makeup più comune, per me, è non correre abbastanza rischi e usare sempre lo stesso look per anni! Se sei bloccato in una routine, controlla il mio blogazine per ispirarti!

My go-to makeup routine includes of spot-concealer, light foundation, mascara and statement lip. Sometimes I’ll do winged eyeliner, something I really love.
The most common makeup mistake, to me, is not taking enough risks and wearing the same look for years! If you’re stuck in a makeup rut, check out the blogazine for inspiration!

Doe Deere is wearing Lime Crime opaque lipstick in Airborne Unicorn, Photography: Grenouille
© Doe Deere is wearing Lime Crime opaque lipstick in Airborne Unicorn, Photography: Grenouille

  • 8. Sei sicuramente una fashion victim, quali sono i tuoi brand preferiti? Ti riconosci nello stile sweet lolita?
    You are a fashion victim, what are your favorite brands? Do you recognize yourself in sweet lolita style?

Non sono assolutamente fedele ai brand, e la maggior parte dei miei acquisti sono online, Forever 21, o personalizzo quello che trovo nei negozi più economici. Il mio stile è un mix tra la dura e la femminile ma non mi sono mai considerata parte di una particolare corrente fashion. Sono solo me stessa, Doe Deere, ogni giorno.

I have zero brand loyalty, and do most of my shopping online, Forever 21, or customize thriftstore finds. My style is a mix of tough and girly elements but I never considered myself a part of any particular fashion movement. I’m just me, Doe Deere, on any given day.

Doe Deere is wearing Lime Crime opaque lipstick in Airborne Unicorn, Photography: Grenouille
© Doe Deere is wearing Lime Crime opaque lipstick in Airborne Unicorn, Photography: Grenouille

  • 9. Quanto tempo investi nella tua attività di musicista? Concettualmente si riconduce alle tue altre attività o la consideri come uno svago, un hobby che ti fa staccare la spina?
    How long does your activity as a musician take? Conceptually is it connected to your other activities or is it just a hobby that makes you take a break?

La musica è qualcosa che ho fatto professionalmente per molti anni - mi sono laureata in pianoforte e composizione. Ho pubblicato un album disco-pop chiamato Supernatural molto acclamato dalla critica nel 2006. Tuttavia, dopo aver scoperto la mia passione per la creazione cosmetici, tutto il resto è sbiadito. Mi sono dedicata intensamente a questa causa per realizzare i migliori trucchi possibili, e per far sorridere le persone.

Music is something I did professionally for many years - I’ve graduated with a degree in piano and composition. I released a disco-pop album called Supernatural to much critical acclaim in 2006. However, after I discovered my passion for making cosmetics, everything else faded into the background. I am very dedicated to my cause right now of making the best makeup I can, and making people smile.

Doe Deere is wearing Lime Crime opaque lipstick in Styletto, Photography: Grenouille
© Doe Deere is wearing Lime Crime opaque lipstick in Styletto, Photography: Grenouille

  • 10. Quali sono i tuoi progetti per il futuro? Una nuova linea di prodotti?
    What are your future plans? A new line of products?

Stiamo sempre sviluppando nuovi prodotti, e proprio ora stiamo lavorando per dare ancora più colore ai nostri ombretti, per una migliore formulazione e un confezionamento più bello. Usciranno ad agosto, insieme a un sorprendente primer per ombretti che permetterà di non far sbiadire l’ombretto e di non creare pieghette per ore e ore! Restate sintonizzati!

We are always developing new products, and right now working on re-vamping our eyeshadows to give them better formulation and packaging. These will be released in August, along with an amazing Eyeshadow Primer which will keep your eyeshadows fade - and crease-free for hours and hours! Stay tuned!

Doe Deere
© Doe Deere

Fonti / Via:
Doe Deere Blogazine
Lime Crime
Doe Deere, the Singer
Doe Deere, her Rock Band
Doe Deere Twitter

Angela & Laura

 
Lime Crime: Where the Unicorns Fly
Kittens & Ice Cream Art Show
Simply The Best: Red Lipstick Therapy
Inspired by OPI
 


Similar Posts:
Tags: , , , , , ,
Condividi su Buzz

4 comments »

  • Dixi Wonderland said:

    She is so awsome :D

  • Yokohama said:

    Fantastic! Wonderful make-ups and beautiful photos! :O

  • dblchin said:

    Absolutely breath taking! I love both the fairytale like makeup n setups!

  • miwaX3 said:

    *O* la amo *O*

Commenta! ♥ Comment!

Commenta, o fai trackback dal tuo sito. Puoi anche seguire i commenti via RSS.
Mi raccomando: sii kawaii =^.^= educato e no spam.
I commenti potrebbero venire revisionati nella forma e non nei contenuti.

Comment, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS. Please be kawaii and polite, no spam.
The form, not the content, of the comments could be revised.

Puoi usare questi tags: You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Questo blog supporta Gravatar. Per avere il tuo avatar personalizzato, registrati a Gravatar.
This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.