Kawaii Interview: Maria Rozalia Finna ¤ non solo Kawaii

Home › !Kawaii Box!, !Kawaii News!, ART, Illustration, Painting

Kawaii Interview: Maria Rozalia Finna

27 Aprile 2012

3 comments

Oggi faremo un tuffo in un mondo fantasy e kawaii in compagnia all’artista australiana Maria Rozalia Finna.
Uno scenario surreale, tinto di colori pastello, dove incontrare icone dei mitici anni ‘80, personaggi famosi, protagonisti di cartoni animati e dolci figure a metà tra esseri umani e animali. I suoi soggetti sono molto femminili e, a seconda di quello che vuole comunicare, li ritrae con diverse tecniche: ad olio, con grafite e in vettoriale.
Dal 2009 Maria ha partecipato a diverse group exhibitions in importanti gallerie australiane e americane, e persino in Italia in occasione della mostra Rock’n’Dolls presso la MondoPOP di Roma.
Ad ottobre ci sarà la sua prima mostra personale presso la 19 Karen Contemporary Artspace.
In attesa che arrivi quel giorno, scopriamo insieme il suo magico mondo.

Today we will make a journey into a magical and kawaii world with the Australian artist Maria Rozalia Finna.
A pastel-colored surreal scene, where to meet the icons of the Swinging ’80s, celebrities, cartoon characters and cute creatures half humans and half animals. Her characters are very feminine and she portrays them using different techniques, depending on what she wants to communicate: oil, graphite and vector art.
Maria has taken part to many group exhibitions since 2009 in important galleries in Australia and America, and even in Italy at the Rock’n'Dolls exhibition at MondoPOP in Rome.
There will be her first solo exhibition at 19 Karen Contemporary Artspace in October.
Waiting for that day, we can discover her magical world.

1. I soggetti dei tuoi quadri sono surreali e rappresentano un mondo kawaii. Da chi o cosa trai ispirazione?
1. The characters of your paintings are surreal and represent a kawaii world. Who or what inspired you the most?

Dovrebbero essere favole. Quando ero piccola la mia preferita era Alice nel Paese delle Meraviglie, e lo è ancora. Penso di averla amata così tanto per la sua natura grottesca. Da bimba i cartoni degli anni ‘80 hanno avuto una grande influenza su di me a livello estetico, era davvero l’epoca d’oro dell’animazione.
Quando avevo 14 anni ho scoperto e rubato un libro d’arte di Salvador Dalì dalla biblioteca della scuola e lo conservo ancora oggi! È stato anche una delle mie prime grandi ispirazioni, ma essenzialmente tutto ciò che è dolce, femminile e anche strano in qualche modo mi ispira.

That would have to be fairytales. When I was little my favourite was Alice in Wonderland, and it still is. I think I loved it so much because it is so ludicrous in nature. As a child 80’s animation also had a great influence on me aesthetically, it really was the golden era of animation.
When I was 14 I discovered and stole a Salvador Dalì art book from the school library and I still have it today! He was also one of my first major inspirations, but essentially anything that is sweet, feminine and also strange in some way inspires me.

2. I tuoi quadri hanno i colori delle caramelle. Quali sono i 5 colori di cui non potresti fare a meno?
2. Your paintings are colored like candy. What are the 5 colors you couldn’t live without?

Con i colori vado a periodi, ma penso di essermi stabilizzata su una palette di tenui colori pastello. Mi piace il color lavanda, il rosa antico, l’azzurrino, il limone chiaro, il grigio-argentato.

I go through phases with colours but I think I am settling on a muted pastel pallet. I like lavender, powdery pink, baby blue, pale lemon, silvery-grey.

3. Sei un’appassionata di unicorni e dei My Little Pony. Come è nata questa tua passione per questi animaletti così kawaii?
3. You love unicorns and My Little Pony. How did your passion for these kawaii animals start?

Ad essere onesti non sono mai stata una grande fan del cartone animato dei My Little Pony fino a quando non è uscita la serie “Friendship is Magic” ed ora ne sono abbastanza ossessionata. Mi è sempre piaciuta l’estetica dei personaggi MLP da bambina, ma i miei personaggi preferiti sono sempre stati cavalli / centauri / unicorni come Stella Bianca di Iridella, Swift Wind di She-Ra nonchè l’Ultimo Unicorno. Al momento adoro Lady Iridella di Adventure Time. Forse mi piacciono così tanto i cavalli perché sono un Sagittario, che è un centauro, ma sono anche il cavallo nell’oroscopo cinese. Adoro anche libertà e galoppare lontano nel mio mondo interiore ogni volta che lo desidero!

To be honest I was never a big fan of the MLP cartoons until the ‘Friendship is Magic’ series came out and now I am quite obsessed. I always liked the visual aesthetic of MLP characters as a child but my favourite characters were always horse/centaur/unicorns like StarLite in Rainbow Brite, Sky Dancer from She Ra as well as ‘The last Unicorn’. At the present I adore Lady Rainicorn from Adventure Time. Perhaps I like horses so much because I am a Sagittarius which is a centaur, as well as a Horse in Chinese astrology. I am also quite fond of freedom and galloping away into my own inner world whenever I so desire!

4. Ami realizzare delle creature antropomorfe: una tenera fanciulla-pecora, un centauro e una donna-unicorno. Se tu potessi avere delle parti animali, cosa ti piacerebbe avere e perché?
4. You love drawing anthropomorphic creatures: a cute ewe-girl, a centaur and an unicorn-girl. If your body could have some animal features, what would be and why?

Ho sognato davvero di essere stata un unicorno in precedenza ed era meraviglioso! Mi piace l’idea di avere una criniera e una lunga coda di cavallo, sarebbe stato divertente fare delle trecce, dei boccoli o tingerle di diversi colori. Sarebbe stato anche utile avere un corno di unicorno e magari un paio di ali di Pegaso!

Well I’ve actually dreamt that I was a unicorn before and it was quite wonderful! I like the idea of having a mane and long horse tail, it would be fun to plait, crimp or dye it different colours. Having a unicorn horn would also come in very handy and maybe some pegasus wings!

5. “Jemergium” è dedicato alla protagonista del cartone animato Jem & Le Holograms. Perché hai scelto di ritrarre Jem? Quali altre eroine vorresti rappresentare?
5. “Jemergium” is dedicated to the lead character of the cartoon Jem & The Holograms. Why did you choose to portray Jem? What other heroines would you like to draw?

Svegliarsi negli anni ‘80 il sabato mattina è sempre stato entusiasmante perché era in programmazione in TV Jem & Le Holograms. Ha riempito la mia infanzia con tanti ricordi meravigliosi, il guardaroba e l’acconciatura erano favolosi! Sono stata davvero felice di ritrarla per la mostra a tema anni ‘80 di Sweet Streets tenutasi a Los Angeles lo scorso novembre. Avevo appena ordinato un paio di orecchini di Jem online e non vedevo l’ora di indossarli e dire “All’opera, Energy!”.
Nella mia mostra personale che si terrà prossimamente tutti i personaggi hanno un concept originale, comunque mi sta corteggiando l’idea di dipingere una cattolica “eretica” del 1800 dC il che ha causato delle eccezionali polemiche, ma ho paura di non poter rivelare di più per ora.

Waking up in the 80’s on a Saturday morning was filled with excitement knowing Jem & The Holograms would be on TV. She filled my childhood with many wonderful memories, she also had a fabulous wardrobe and hairstyle! So I was happy to portray her for the Sweet Streets 80’s themed exhibition held in LA last November. I actually just ordered some Jem earrings online and I can’t wait to put them on and say “Show time Synergy”!
In my upcoming solo exhibition all of my characters will be original in conception, however I am flirting with the idea of painting a catholic ‘heretic’ from the 800’s AD who caused some wonderful controversy, but I’m afraid I cannot reveal that information just yet.

6. Hai dedicato tre opere a Frida Kahlo. Quanto c’è di Frida in questi quadri e quanto di te stessa?
6. You dedicated three artworks to Frida Kahlo. How much of Frida is there in these paintings and how much of yourself?

Nella maggior parte dei miei quadri c’è una parte di me, anche se sto dipingendo un ritratto di qualcun altro, non posso farne a meno. Penso che sia quello che fa la maggior parte degli artisti.

Most of my paintings have a part of me in them, even if I am painting a portrait of someone else, I simply cannot help it. I think you will find that with most artists.

7. In molti tuoi quadri compare un terzo occhio, per esempio in “Little Bow Peep” e in “Womens Intuition”. Cosa rappresenta per te?
7. We can find the third eye in many of your artworks, for example in “Little Bow Peep” and in “Womens Intuition”. What does it mean for you?

Penso che simboleggi essenzialmente l’intuizione, che credo sia una qualità più femminile. Credo che, quando si matura e c’è il passaggio da ragazzina a giovane donna ed infine a donna, l’intuizione si affini.

For me I think it essentially symbolizes intuition, which I believe is inherently a more feminine quality. I believe that as you mature and transition from a girl into a young lady and then a woman, your intuition develops.

8. Utilizzi diverse tecniche: grafite, matite colorate, olio e disegno digitale. Qual è la tecnica che prediligi? In base a cosa scegli quale tecnica utilizzare?
8.You use different techniques: graphite, coloured pencil, oil and digital painting. What is your favourite technique? How do you choose the technique to use?

L’olio è una tecnica che mi piacerebbe padroneggiare e probabilmente dedicarci una vita per farlo. Ho un grande rispetto per la pittura ad olio, è classica e personalmente credo che abbia una ricercatezza che non hanno altri mezzi.
Ho anche un grande amore per la grafite, ma non molto spesso sento di poter esprimere qualcosa senza il colore.
L’arte digitale è molto divertente, mi piace creare immagini digitali kawaii o “pop”. Vorrei iniziare a usare una tavoletta grafica e creare dipinti digitali prima o poi. Alcuni dei miei artisti preferiti sono artisti digitali.
Ogni mezzo ha i suoi punti di forza e di debolezza, non credo che esista il mezzo perfetto, dipende solo dallo stato d’animo in cui ti trovi.

Oil is something I would love to master and will probably devote a lifetime to doing. I have a lot of respect for oil paint, it’s classic and I personally feel that it has a sophistication that other mediums lack.
I also have a great love for graphite but it is not very often that I feel I can express something without colour.
Digital is a whole lot of fun, I like creating images that are kawaii or “pop” in a digital format. I would like to start using a graphic tablet and create digital paintings at some point. Some of my favourite artists are digital artists.
Every medium has its strengths and weaknesses, I don’t feel that the perfect medium exists really, it’s just a matter of what mood you are in.

9. Quali sono le fasi del tuo processo creativo?
9. What are the steps of your creative process?

Beh non è mai lo stesso, a volte uno schizzo diventa un grande dipinto, altre volte mi siedo e cerco di disegnare ma non riesco a creare nulla che mi soddisfi, oppure sono un vulcano di idee. Di solito sono ispirata dalle parole, combinando parole, l’estetica visiva del suono dà origine ad un’immagine.

Well it’s never the same, sometimes a little scribble I’ve done becomes a large painting, sometimes I sit down and try to draw an image and come up with nothing I’m satisfied with, or I am brimming with ideas. I am usually inspired by words, mixing words, the visual aesthetic of the sound of the word, an image will usually come out of that.

10. Domanda sul futuro: a quali progetti stai lavorando e quali sono i tuoi sogni nel cassetto?
10. Are you working on some projects? What are your dreams?

Ho appena finito il mio quardo per Sweet Streets & Sanrio’s My Little Pony’s World Tour 2012 - 2013, ed sono entusiasta di farne parte.
Attualmente sto lavorando per la mia prima mostra personale che si terrà qui in Australia alla 19 Karen Gallery nel mese di ottobre. Il tema della mostra esplorerà le donne, in che modo co-esistono con la bambina dentro di loro, di quanto non sia importante l’età perché dentro di loro vive una parte kawaii, e altro…. non solo Kawaii.
Quali sono i miei sogni? Se ve lo dicessi non ci sarebbe spazio per le sorprese una volta che si realizzino, e io adoro le sorprese!

I have just finished my painting for Sweet Streets & Sanrio’s My Little Pony’s World Tour 2012 – 2013, and I’m thrilled about being a participant.
Currently I am working towards my first solo exhibition which will be held here in Australia at 19 Karen Gallery in October. The exhibition will be centered around a theme of how women co-exist with the girl within, how no matter how old you are there is always a part of you that is kawaii, and more… Non Solo Kawaii.
What are my dreams? If I told you that there would be no room for surprises once they became realized, and I love surprises!

Per saperne di più, trovate Maria Rozalia Finna su:

To learn more, Maria Rozalia Finna on:

Angela & Laura

My Little Pony Project 2012: Rainbow Is Coming

Kawaii Interview: Rock’n'Dolls

#PrayForJapan Art Fundraiser Exhibition

Martini Royale Casting: Italian Final

3 comments »

Muriomu said:

Che bei colori pastello! Sono sicura che entrambe siete rimaste incantate dai suoi unicorni ^__^

# 3 Maggio 2012 at 5:00 pm

Laura said:

@Muriomu
Sì! Adoriamo i lavori di Maria, le sue creature metà essere umano sono davvero affascinanti e gli unicorni sono il top per noi kawaii girls ^_^

# 3 Maggio 2012 at 6:17 pm

Angela said:

@Muriomu
Ebbene sì, abbiamo in comune la passione per gli unicorni, cavalli, pegaso.
Ho ancora il tuo unicornino come screensaver per l’iPhone, mi hai fatto un regalo bellissimo!

# 4 Maggio 2012 at 4:52 pm

Commenta! ♥ Comment!

Commenta, o fai trackback dal tuo sito. Puoi anche seguire i commenti via RSS.
Mi raccomando: sii kawaii =^.^= educato e no spam.
I commenti potrebbero venire revisionati nella forma e non nei contenuti.

Comment, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS. Please be kawaii and polite, no spam.
The form, not the content, of the comments could be revised.

Nome ♥ Name [obbligatorio]

Email [non sarà pubblicata ♥ will not be published] [obbligatorio ♥ required]

Website [optional]

Puoi usare questi tags: You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Questo blog supporta Gravatar. Per avere il tuo avatar personalizzato, registrati a Gravatar.
This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.

Non Solo Kawaii

Non Solo Kawaii

Non Solo Kawaii

Non Solo Kawaii

Non Solo Kawaii

Non Solo Kawaii

Kawaii Interview: Maria Rozalia Finna

3 comments »

Commenta! ♥ Comment!

Categorie ♥ Categories

Autori ♥ Authors

Tag Cloud

Archivio ♥ Archive

Link