Kawaii Interview: Miwa ♥ Sweet Lolita ♥ Part 2
| 21 Ottobre 2010 | 17 comments |
|
Tweet |
Miwa, Sweet Lolita © Photo Angela & Laura
Come anticipato nello scorso articolo, qui vi presentiamo l’intervista integrale di Miwa, con le fotografie scattate proprio per questa occasione. Potete scegliere se guardare il video o leggere l’intervista, ma non vogliamo dirvi altro e vi lasciamo alla filosofia di vita di questa dolcissima Sweet Lolita.
As we said in the previous article, here we present Miwa’s full interview with photos taken especially for this occasion. You can choose to watch the video or to read the interview, but we will not tell you more and we leave you to the philosophy of life of this cute Sweet Lolita.
Miwa, Sweet Lolita © Photo Angela & Laura
- 1. Cos’è per te il kawaii?
1. What is kawaii to you?
Kawaii per me è tante cose. Principalmente è un punto di vista e uno stile di vita: un punto di vista perchè se tutti guardassero le cose come le guardano i bambini tutto sarebbe più bello, più divertente, più leggero e più comico, uno stile di vita perchè se le cose venissero affrontate in questo modo tutto sarebbe più facile, l’importante è non prendersi sul serio.
Kawaii for me is many things. It is mostly a point of view and a lifestyle: a point of view because if everybody watched the things like the children watch them, everything would be more beautiful, funnier, lighter and more comic, a way of life because when the things are handled in this way everything would be easier, the important thing is not to take ourselves seriously.
Miwa, Sweet Lolita © Photo Angela & Laura
- 2. Come è iniziata la tua passione per questo stile?
2. How did the passion for this style start?
La mia passione per il kawaii è iniziata circa sei anni fa quando mio fratello, grande otaku, mi ha fatto entrare nel mondo dei manga e anime, da allora il mio stile di vita è kawaii.
My passion for kawaii started about six years ago when my brother, a great otaku, made me know the world of manga and anime, my lifestyle has been kawaii since that moment.
Miwa, Sweet Lolita © Photo Angela & Laura
- 3. Hai un’icona di stile?
3. Have you got a style icon?
Nessuna in particolare, perchè preferisco prendere diversi spunti e rielaborare tutto a modo mio.
None in particular, because I like to take different ideas and to elaborate everything in my way.
Miwa, Sweet Lolita © Photo Angela & Laura
- 4. Come decidi gli abbinamenti?
4. How do you decide the matches?
Non ho dei canoni precisi: principalmente preferisco usare due colori, tre al massimo, e decido la mattina in base al mio umore e all’occasione.
I do not have a precise rule: mostly I prefer to use two colors, three at the maximum, and I decide in the morning according to my mood and to the occasion.
Miwa, Sweet Lolita © Photo Angela & Laura
- 5. Quanto sono importanti gli accessori nel tuo look?
5. How important are the accessories in your look?
Gli accessori per me sono molto importanti, però a differenza di quelli che si usano di solito, come collane e orecchini, preferisco bracciali e accessori per capelli, principalmente fiocchetti.
Quando avevo i capelli lunghi e mi divertivo ad “addobbarmi” e a provare diverse pettinature ero un’appassionata delle mollettine colorate, piano piano ho preferito i fiocchetti che sono diventati il mio segno di riconoscimento.
The accessories are very important to me, but unlike the typical ones, such as the necklaces and the earrings, I prefer the bracelets and the hair accessories, especially the bows.
When I had long hair and I was having fun with “decorations” and I was enjoying trying different hairstyles, I was fond of the colourful hairclips, afterwards I have preferred the ribbons that have become my sign of recognition.
Miwa, Sweet Lolita © Photo Angela & Laura
- 6. Segui siti internet e riviste specializzate da cui trai ispirazione per il tuo look?
6. Do you follow some websites and magazines from which you get your inspiration for your look?
Non seguo riviste o website in particolare che riguardano il look, perchè preferisco prendere spunto da più siti e riviste, creando un look tutto mio.
I do not follow magazine or website in particular regarding the look, because I like to take inspiration from many websites and magazines, creating my own look.
Miwa, Sweet Lolita © Photo Angela & Laura
- 7. Come “costruisci” il tuo stile? Quali sono i negozi da cui ti rifornisci più spesso?
7. How do you ”design” your style? What are the shops where you often buy?
Non lo so neppure io, dipende tutto dalle idee che mi vengono e da spunti che trovo anche cercando vestiti e accessori sugli e-commerce. Vedendo le modelle o i capi in vendita mi ispiro per gli abbinamenti.
I miei negozi preferiti sono: Oysho in primis perchè ha sempre molte cose carine, Terranova perchè ha spesso capi di mio gusto, per quanto riguarda gli accessori Cute Can Kill che è un brand di due ragazze romane le cui collezioni hanno come soggetti dolci e favole (con gli unicorni volanti) e per l’abbigliamento mi piace moltissimo Queen of Dorks (Cute Plush), una ragazza americana che fa T-Shirt con stampe disegnate da lei sempre ispirate a dolci e animali kawaii.
I do not know, it depends on the ideas that come to my mind and on the inspirations that I get even while I’m looking for some clothes and accessories on a e-commerce. My looks are inspired by the models or by the clothes for sale.
My favorite stores are: primarily Oysho because it has always many nice things, Terranova because the clothes are often to my taste, for the accessories Cute Can Kill that is a brand created by two Roman girls whose collections are inspired by cakes and fairy tales (with flying unicorns) and again for the clothing I love Queen of Dorks (Cute Plush), an American girl who makes T-shirts with prints designed by her and inspired by sweets and kawaii animals.
Miwa, Sweet Lolita © Photo Angela & Laura
- 8. Qual è il tuo brand preferito?
8. What is your favorite brand?
Il mio brand preferito in assoluto è nuovamente Oysho perchè ha sempre articoli che apprezzo moltissimo.
My favorite brand of all is Oysho, because it has always articles that I love very much.
Miwa, Sweet Lolita © Photo Angela & Laura
- 9. Il tuo stile attira l’attenzione. Come reagiscono le persone quando ti vedono?
9. Your style draws the attention. How do people react when they see you?
Le reazioni sono differenti, ci sono commenti poco graditi che, secondo me, sono solo sinonimo di ignoranza o poca conoscenza, infatti se non ti piace come mi vesto ti puoi anche girare dall’altra parte, è anche vero però che le persone rimangono piacevolmente stupite dal mio look e lo apprezzo molto. Infatti per me è brutto vedere una città dove tutti sono vestiti di nero e grigio e mi piace portare del colore che mette allegria.
The reactions are different, there are unwelcome comments, which, in my opinion, are just a byword for ignorance or lack of knowledge, in fact if you do not like my outfit you can look the other way, it is also true that the people are also pleasantly amazed by my look and I appreciate it. In fact, to me it is sad to see a city where everyone wears black and gray clothes and I like wearing colourful dresses that raise spirits.
Miwa, Sweet Lolita © Photo Angela & Laura
- 10. Qual è la tua filosofia di vita?
10. What is your philosophy of life?
Si è tristi se ci si prende troppo sul serio, bisogna sempre cercare di sdrammatizzare e rendere tutto più divertente e comico, anche attraverso il kawaii.
If we take ourselves too seriously, it’s sad, we should always try to play down and to make it more fun and comic, also thanks to kawaii.
Miwa, Sweet Lolita © Photo Angela & Laura
Trovate Miwa su: / You can find Miwa on: Miwa - Blog
Miwa, Sweet Lolita © Photo Angela & Laura
| Angela & Laura |  |
|
|
|
|
Similar Posts:
- Kawaii Interview: Miwa ♥ Sweet Lolita ♥ Part 1
- Kawaii Look: Princess Hime Lolita vs Punk Lolita
- Japanese Drops: Lolita Style ♥ Part 2
- Japanese Drops: Lolita Style ♥ Part 1
- Crowded Teeth: A Super Sweet Group Show
|
Tags: Italy, Kawaii Interview, lolita, Sanrio |
Wow kawine!!!!! Grazie mille!!!! :3 Sono contentissima ^_^
Mi piace moltissimo il rosa, ma per renderlo più bello secondo me va spezzato con altri colori, così risalta di più.
@Miwa :3
Anche noi Miwa! Sei una modella perfetta ^___^
@Kelly
A me il rosa piace quasi in tutti i look, ma quando vedo il total pink mi sciolgo ♥
Il rosa è, almeno per me, un colore molto positivo, mi mette di buon umore e amo tutte le sue mille diverse tonalità ^_^ Lo amo molto abbinato anche ad altri colori, nero, viola, celeste, giallo pallido, lilla :3 diciamo che è il mio colore guida ^_^ di solito se mi sento triste o un po’ giù di morale tendo ad usarne di più per contrastare la carica negativa XD
io adoro il rosa, le cose dolci ed hello kitty…dunque questa è la casa dei miei sogni!!! XD
Ciao Miwa….volevo dire che sei veramente fantastica il rosa ti si addice…
Grazie mille ^____^
Ciao MIWAX3, come fai ad essere così carina??? Dimmi la verità, hai un segreto? Vorrei avere una ragazza come te!!!
ma grazie //^_^// sono lusingata :3
Domanda importantissima per Miwa…
Come si chiama quel peluche di Hello Kitty incappucciata di rosa che ha tra le mani un orsetto rosa?
Di quale collezione fa parte? Non lo trovo aiutoooo T___T
Ciao Marzia!
mi fai una bella domanda a cui io purtroppo non posso rispondere in maniera utile ;_; Quel peluche non è di una linea in particolare, l’ho acquistato il Natale scorso o forse addirittura quello prima ancora e sull’etichetta non c’era indicata nessuna linea, a volte ci sono articoli che non appartengono a una serie, ma che sono singoli, purtroppo quel peluche fa parte di quelli ;_; Dunque non saprei neanche consigliarti dove cercarlo >_< proprio per il fatto che risale a parecchio tempo fa ;_; mi spiace un sacco, se ti serve qualche altra informazione non esitare a contattarmi ^_^ Buona settimana!
@Miwa
Grazie mille comunque ^_^!!
Io intanto ho fatto una piccola ricerca su internet ed ho trovato la collezione happy sanrio winter, dove i personaggi sono incappucciati con graziosi cappottini simili a quelli della tua Kitty… solo che Kitty non ha l’orsacchiotto fra le mani.
Sono bellissimi, Cinnamoroll nel suo cappottino azzurro è troppo tenero *_*
Complimenti per la tua collezione! Quelle zampette da gatto sono fantastiche!!!
Grazie ancora e buona settimana a te!! ^________^
What computer/laptop do you have ?
I think its soo cute - like the rest of your stuff :D <3
Hi Heidi!!! ^___^ thank you so much ^_^
I have a Acer netbook aspire one X3 naturally in pink XDDDDDDDDDDDDD
Have a kawaii day and thank you :3
ciao, ho scoperto questo blog per caso, e volevo dirti che sebbene il tuo stile sia molto carino e dolce, non è Sweet lolita. La moda lolita ha dei canoni che vanno rispettati, come gonne poco sopra il ginocchio, pizzi in cotone, camicette con colletto arrotondato ecc. Il tuo stile mi sembra più orientato verso il fairy kei (che io apprezzo moltissimo) che sarebbe un altro street style giapponese. Ciò non toglie che i tuoi outfit sono adorabili e molto…kawaii =3
Ciao Miwa! Volevo soltanto farti i miei complimenti e dirti che sei molto simpatica :3 Porta sempre avanti queste tue idee; lo farò anch’io di certo nella mia Siracusa, nella quale, ahimè, sarà molto più difficile!
Baci :D
ps. se vuoi essere così gentile da dirmi dove hai preso quel meraviglioso cuscino a forma di fetta di torta… *-*
molto belli gli outfit, davvero un intervista simpatica >w<
Commenta! ♥ Comment!
Categorie ♥ Categories
Autori ♥ Authors
Tag Cloud
WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better.
Archivio ♥ Archive
Link