Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii

Non Solo Kawaii
Home !Kawaii News!, Beauty, Event

Linda I Love You, L.I.L.Y by Stella McCartney

26 Aprile 2012 no comment

L.I.L.Y. Stella McCartney
© L.I.L.Y. Stella McCartney

Il 19 marzo abbiamo partecipato alla presentazione della nuova fragranza di Stella McCartney, L.I.L.Y.
Non si può parlare semplicemente di fragranza perché si tratta di un viaggio sensoriale, nei ricordi e nelle emozioni di Stella stessa, nelle quali possiamo ritrovare anche una parte di noi stesse.
L.I.L.Y è l’acronimo per “Linda I love you”, il soprannome che Paul McCartney, papà di Stella, aveva dato alla moglie Linda Eastman, non è romantico?

We went to the presentation of the new fragrance by Stella McCartney, L.I.L.Y., on March 19.
We can say that it isn’t just a fragrance because it is a sensory journey, in the memories and emotions of Stella herself, in which we can find a part of ourselves too.
L.I.L.Y is an acronym for “Linda I love you”, the nickname that Paul McCartney, Stella’s father, had given to his wife Linda Eastman, isn’t it romantic?

L.I.L.Y. Stella McCartney
© L.I.L.Y. Stella McCartney, Photo Laura

Le note di testa richiamano la freschezza minerale del tartufo, quelle di cuore la vivacità del mughetto e quelle di fondo il calore del muschio di quercia: un viaggio tra i prati baciati dal sole e tra la pace del sottobosco, un viaggio di contrasti tra maschile e femminile, tra delicatezza e carattere.
Un profumo che rappresenta il passaggio e la transizione, come dice Stella stessa:

“La creazione di un profumo è sempre molto visiva per me; chiudo gli occhi e vedo una storia. L.I.L.Y è la storia di una ragazza che diventa donna. L’inizio di un nuovo capitolo, un capitolo che le appartiene”.

The top notes evoke the mineral freshness of the truffle, the middle ones the liveliness of the lily of the valley and the base ones the warmth of the oak musk: a journey through the sun-kissed meadows and the peace of the undergrowth, a journey through the contrasts between male and female, between fragility and character.
A fragrance that represents the transition, as Stella herself says:

“The creation of a perfume is always very visual to me; I close my eyes and see a story. L.I.L.Y is the story of a girl that becomes a woman. The beginning of a new chapter, a chapter that belongs to me”.

L.I.L.Y. Stella McCartney
© L.I.L.Y. Stella McCartney, Photo Laura

L.I.L.Y. Stella McCartney
© L.I.L.Y. Stella McCartney, Photo Laura

Un profumo legato al passato e al modo di sentire di Stella, ma che vuole trovare una connessione con ogni donna:

“Non è quel tipo di profumo che vuole imporre la sua presenza per appiccicarvi addosso il nome di un brand. L.I.L.Y vi appartiene. È vostro”.

The fragrance is bound to Stella’s past and way of thinking, but it’s easy to find a connection with every woman:

“It’s not a fragrance where someone is dictating a smell and putting a brand on you. L.I.L.Y belongs to you. You own it”.

L.I.L.Y. Stella McCartney
© L.I.L.Y. Stella McCartney, Photo Laura

Anche il flacone è ricco di ricordi e contrasti: è ispirato ai vasi inglesi di cristallo intagliato ma anche alle cornici in cui vengono custoditi i ricordi, si passa dal contrasto tattile tra il vetro intagliato e la levigatezza fredda dell’oro e dell’argento.

Even the bottle is full of memories and contrasts: it is inspired by British vases in carved glass but also by the frames in which memories are treasured, there is also a contrast between the carved glass and the cold smoothness of gold and silver.

L.I.L.Y. Stella McCartney
© L.I.L.Y. Stella McCartney

Il visual racconta la storia del profumo, cogliendo l’attimo in cui una ragazza diventa donna, il tutto incorniciato dalla campagna inglese in una mattina. La modella è Malgosia Bela e il fotografo David Sims.
Noi ci siamo innamorate di questa storia, della delicatezza di Stella e, ovviamente, del flacone rosa.

The advertising campaign tells the story of the fragrance, taken the moment when a girl becomes a woman, framed by the English countryside in the morning. The model is Malgosia Bela and the photographer is David Sims.
We love this story, the sensitivity of Stella and, obviously, the pink bottle.

L.I.L.Y. Stella McCartney
© L.I.L.Y. Stella McCartney, Photo Laura

Link:
Stella McCartney Website

Angela & Laura

 
Focus on: March 8, International Women’s Day
Focus on: Alice in Wonderland The Movie
Kawaii Contest: Your Kawaii Shoe Collection ♥ The Winners
Vogue Fashion’s Night Out Milano 2013
 


Similar Posts:
Tags: , , , ,
Condividi su Buzz

Commenta! ♥ Comment!

Commenta, o fai trackback dal tuo sito. Puoi anche seguire i commenti via RSS.
Mi raccomando: sii kawaii =^.^= educato e no spam.
I commenti potrebbero venire revisionati nella forma e non nei contenuti.

Comment, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS. Please be kawaii and polite, no spam.
The form, not the content, of the comments could be revised.

Puoi usare questi tags: You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Questo blog supporta Gravatar. Per avere il tuo avatar personalizzato, registrati a Gravatar.
This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.