Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii

Non Solo Kawaii
Home !Kawaii Box!, !Kawaii News!, Beauty

Love Nails Interviews non solo Kawaii

27 Marzo 2012 4 comments

non solo Kawaii - Baba Yaga Nail Art for Love Nails
© non solo Kawaii - Baba Yaga Nail Art for Love Nails
Nail Art & Model Laura Castellanza / Photo Angela Chiappa

Siamo fiere di mostrarvi il numero di Love Nails marzo-aprile 2012 dedicato alle favole, dove troverete la nostra nail art ispirata a Baba Yaga e la nostra intervista!
Di seguito potrete sbirciare le parti della rivista che ci ritraggono, ma prima vogliamo ringraziare Love Nails per averci dato questa bellissima opportunità e la dolcissima Roberta, Soffio di Dea, per averci scelto e segnalato.

We are proud to show the Love Nails March-April 2012 issue, dedicated to fairy tale, where you will find our nail art inspired by Baba Yaga and our interview!
Here you can peek at the pages of the magazine who talk about us, but first we want to thank Love Nails for giving us this wonderful opportunity, and the sweet Roberta, Soffio di Dea, for having chosen and suggested us.

non solo Kawaii - Baba Yaga Nail Art for Love Nails
© non solo Kawaii - Baba Yaga Nail Art for Love Nails
Nail Art & Model Laura Castellanza / Photo Angela Chiappa

non solo Kawaii - Baba Yaga Nail Art for Love Nails
© non solo Kawaii - Baba Yaga Nail Art for Love Nails / Photo Angela Chiappa
Nail Polishes: OPI Step right up, CND Sheer 24K Sparkle, OPI Did it on ‘em, Illamasqua Boosh, CND Midnight Sapphire, OPI I don’t give a Rotterdam!, OPI Suzi says feng shui

  • Baba Yaga

Ispirazione

Baba Yaga è uno spaventoso personaggio della mitologia slava. L’intento della nostra nail art è quello di ricreare le atmosfere paurose di questa leggenda: sulle dita abbiamo rappresentato una foresta di notte e, come nail accent, l’occhio minaccioso di Baba Yaga.

Smalti Usati

• OPI, I don’t give a Rotterdam! (Holland Collection)
• OPI, Suzi says feng shui (Hong Kong Collection)
• CND, Midnight Sapphire
• CND, Sheer 24K Sparkle
• OPI, Step right up (Femme De Cirque Collection)
• OPI, Did it on ‘em (Nicki Minaj Collection)
• Illamasqua, Boosh

Nail Art

• Prima passata: “OPI I don’t give a Rotterdam!”
• “Boscaglia” di sfondo: “OPI Suzi says feng shui”
• Alberi: “CND Midnight Sapphire”
• Luna: cerchio bianco + glitter dorati “CND Sheer 24K Sparkle”.
• Stelle: glitter argentati
• Farfalline di fimo su medio e pollice.
• Anulare: prima passata “OPI Step right up”, iride “OPI Did it on ‘em”, contorni “Illamasqua Boosh”. Alle estremità delle ciglia glitter argentati.

Inspiration

Baba Yaga is a frightening character of Slavic mythology. The intention of our nail art is to create the scary atmosphere of this legend: we represented the forest in the night on the fingers and the threatening Baba Yaga’s eye, as a nail accent.

Nail Polishes applied

• OPI, I don’t give a Rotterdam! (Holland Collection)
• OPI, Suzi says feng shui (Hong Kong Collection)
• CND, Midnight Sapphire
• CND, Sheer 24K Sparkle
• OPI, Step right up (Femme De Cirque Collection)
• OPI, Did it on ‘em (Nicki Minaj Collection)
• Illamasqua, Boosh

Nail Art

• First coat: “I do not give OPI in Rotterdam!”
• “Brush” in the background: “OPI Suzi says feng shui”
• Trees: “CND Midnight Sapphire”
• Moon: white circle + golden glitter “CND 24K Sheer Sparkle”.
• Stars: silver glitter
• Fimo butterflies on the middle finger and on the thumb.
• Ring finger: first coat “OPI Step right up”, iris “OPI Did it on ‘em”, contours “Illamasqua Boosh”.
Silver glitter at the top of the eyelashes.

Love Nails marzo-aprile 2012, cover
© Love Nails marzo-aprile 2012, cover

  • Intervista / Interview

Vi trascriviamo l’intervista, accompagnata dall’introduzione di Roberta - Soffio di Dea e dalle fotografie a tema “Alice nel Paese delle Meraviglie” scattate qualche tempo fa utilizzando gli smalti OPI.

We write out the interview, with the introduction of Roberta - Soffio di Dea and the photographs inspired by “Alice in Wonderland” taken some time ago applying OPI nail polish.

Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 34
© Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 34

  • 1. Buongiorno Angela e Laura, benvenute su Love Nails! Parlateci un po’ di voi e presentateci il vostro blog.
    1. Hello Angela and Laura, welcome to Love Nails! Tell us about yourself and your blog.

Siamo amiche ormai da più di dieci anni, abbiamo aperto il blog “non solo Kawaii” alla fine del 2008, perché volevamo costruire un angolo magico in cui rifugiarci alla fine della giornata. “Kawaii” in giapponese significa “carino” e rappresenta un’estetica che non si lega necessariamente al mondo dell’infanzia, ma si connette praticamente ad ogni ambito sociale. Abbiamo iniziato a condividere tra di noi, e poi con chi passava a trovarci, la nostra passione per questo tipo di estetica nell’arte, nella moda e nella cosmesi, ma non ci poniamo dei limiti tematici troppo rigidi, per questo si chiama “non solo Kawaii”.

We have been friends since more than ten years, we started our blog “non solo Kawaii” at the end of 2008, because we wanted to build a magical corner where taking refuge at the end of the day. “Kawaii” is a Japanese word that means “cute” and it represents an aesthetic that is not necessarily bound to the world of childhood, but it is connected to every social area. We have begun to share between us, and then with our visitors, our passion for this kind of aesthetic in art, in fashion and in beauty, but we don’t place too rigid thematic limitations, for this reason we called it “non solo Kawaii” (not only Kawaii).

Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 35, Baba Yaga Nail Art
© Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 35, Baba Yaga Nail Art
Nail Art & Model Laura Castellanza / Photo Angela Chiappa

  • 2. Quand’è che una cosa diventa “kawaii” e cattura la vostra attenzione?
    2. When does something become “kawaii” and catch your attention?

Siamo attratte da ciò che reputiamo “grazioso” e che ci infonde dei sentimenti positivi, soprattutto se troviamo un concetto forte alla base, se ci sembra qualcosa di nuovo, qualcosa che ci ispiri e che, speriamo, possa ispirare anche altre persone.

We are attracted by what we consider “cute” and that give us positive feelings, especially if there is a strong concept, if we feel something new, something that inspires us and that we hope it will inspire other people.

Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 38, non solo Kawaii Intervista
© Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 38. non solo Kawaii Intervista

  • 3. Il vostro blog ha la particolarità di ospitare dei mini set fai da te in cui proponete dei beauty look (capelli, trucco, accessori e nail art). Cosa volete comunicare attraverso queste immagini e dove traete le ispirazioni per produrle?
    3. Your blog has the distinction of presenting some DIY mini-set in which you propose beauty look (hairstyle, makeup, accessories and nail art). What do you want to communicate through these images and what are your inspirations?

Scattare le fotografie per “non solo Kawaii” è prima di tutto un modo per stare insieme e divertirci: fuggiamo dalla realtà e cerchiamo di creare delle atmosfere fatate. Se riusciamo a comunicare un’emozione anche a chi ci legge, siamo ancora più felici!
Prima di fare le foto solitamente decidiamo un tema: a volte basta una parola detta anche per scherzo o un oggetto visto per caso a catapultarci nel prossimo servizio. Poi facciamo una ricerca nella rete per ispirarci e guardiamo nei nostri beauty case e nel nostro armadio per rendere la nostra idea realtà.

Taking photographs for “non solo Kawaii” is primarily a way to get together and to have fun: we escape from reality and we try to create magic atmospheres. If we can communicate a feeling even to our readers, we are even happier!
Before taking pictures we usually choose a theme: sometimes we are inspired just by a word said for fun or an object seen by chance. Then we search in the web for inspirations and we take a look in our beauty case and in our closet to make our vision a reality.

Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 38, non solo Kawaii Intervista
© Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 38. non solo Kawaii Intervista

  • 4. Prestate molta attenzione alle ambientazioni che a volte possono fare la differenza. Ve la sentite di dare qualche dritta alle nostre lettrici su come progettare dei mini set efficaci?
    4. You pay attention to the setting that sometimes can make the difference. Would you like to give our readers some tips for making effective mini-sets?

Le ambientazioni riescono a far diventare magica anche una foto molto semplice, spesso basta un pizzico di fantasia per trovare un angolo speciale dove fare degli scatti.
Non abbiamo set professionali e, quando fotografiamo degli oggetti, stendiamo semplicemente un tessuto neutro sul letto oppure lo fissiamo con le mollette allo stendibiancheria. Uno sfondo neutro valorizza molto bene un soggetto scelto con cura. Aggiungiamo poi un tocco kawaii a seconda dell’atmosfera che vogliamo creare: può essere un nastrino di raso, delle nuvole di tulle, un fiore o delle perline, spesso le nostre case sono ricche di oggetti che possono essere perfetti per accompagnare il nostro soggetto.

The setting can turn a very simple photo into magic, you often need just a bit of imagination to find a special corner where taking photos.
We haven’t any professional set, and when we photograph objects, we just lay out a neutral fabric on the bed or we hang it up at the clothes line with clothespins. A neutral background enhances very well an object chosen with care. Then we add a kawaii touch depending on the atmosphere that we want to create, it can be a satin ribbon, clouds of tulle, a flower or some beads, our homes are often full of objects that can be perfect with our subject.

Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 38, non solo Kawaii Intervista
© Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 38. non solo Kawaii Intervista

  • 5. Ci sono blog che seguite più assiduamente? Se sì… quali sono e perché?
    5. What are your favourite blogs?

Per l’ambito beauty, Christine (Temptalia), perché il suo blog è completo, curato e aggiornato giornalmente, si trovano con largo anticipo le nuove collezioni di molti brand.
La nostra fashion blogger preferita è Alix (Cherry Blossom Girl), per le sue atmosfere delicate e magiche, per la sua raffinatezza e dolcezza.
Il nostro lato artistico viene invece stimolato dal blog di Hi-Fructose, una rivista di arte contemporanea che ci ispira e riesce sempre a suscitare la nostra meraviglia.

Among the beauty blogs, Christine (Temptalia), because her blog is complete, accurate and it’s updated daily, it’s possible to find the preview of many brand new collections.
Our favorite fashion blogger is Alix (Cherry Blossom Girl), for her delicate and magical atmospheres, for her elegance and sweetness.
Our artistic side is excited by Hi-Fructose blog (hifructose.com/the-blog.html), a magazine of contemporary art that inspires us and it always astonishes us.

Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 39, non solo Kawaii Intervista
© Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 39. non solo Kawaii Intervista

  • 6. Quali sono i tre cosmetici a cui non potreste mai rinunciare?
    6. What are the three cosmetics that you can’t live without?

Solo tre? Una scelta difficilissima!
Laura: “Non rinuncerei mai a fondotinta, mascara e smalto, ovviamente!”
Angela: “A volte mi capita di non truccarmi, ma lo smalto non manca mai! Adoro gli ombretti e il blush perché i colori mi mettono allegria.”

Only three? It’s an hard choice!
Laura: “I can’t live without foundation, mascara and nail polish, of course!”
Angela: “Sometimes I don’t make myself up, but I can’t live without nail polish! I love eye shadows and blush because colors make me happy.”

Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 40, non solo Kawaii Intervista
© Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 40. non solo Kawaii Intervista

  • 7. Avete altre passioni oltre a questa? Se sì… quali?
    7. Do you have other passions besides this?

“non solo Kawaii” racchiude tutte le nostre passioni: l’arte surrealista e pop giapponese, i manga, i cosmetici dalle confezioni raffinate, gli accessori romantici, il mondo delle pin-up, i toys di vinile e le bambole.

“non solo Kawaii” is a box of all our passions: surrealism and Japanese pop art, manga, cosmetics with refined packaging, romantic accessories, pin-up world, vinyl toys and dolls.

non solo Kawaii - Angela @Love Nails, Cosmoprof
© non solo Kawaii - Angela @Love Nails, Cosmoprof
Photo Angela Chiappa

  • 8. Ultima domanda. Avete dei sogni nel cassetto? Vi va di condividerne almeno uno con noi?
    8. Last question. Do you have any secret dream? Would you like to share at least one with us?

La nostra mission è quella di far conoscere e, speriamo, apprezzare l’estetica kawaii a più persone possibili.

Our mission is to make as many people as possible know and, hopefully, appreciate the aesthetics of kawaii.

non solo Kawaii - Laura @Love Nails, Cosmoprof
© non solo Kawaii - Laura @Love Nails, Cosmoprof
Photo Laura Castellanza

Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 80, Iconic Nails
© Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 80, Iconic Nails

  • Iconic Nails

In questo numero è stata presentata anche la classifica del 3° contest di Love Nails, Iconic Nails, dove ci siamo classificate al primo posto nella categoria unghie naturali e di cui vi abbiamo già parlato in questo articolo.

In this issue you can find also the ranking of the 3rd Love Nails contest, Iconic Nails, we placed first in the natural nails category as we have already said in this article.

Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 81, Iconic Nails
© Love Nails marzo-aprile 2012, pg. 81, Iconic Nails

Fonti / Via:

Angela & Laura

 
World Cup 2014 Nail Art With Collistar
China Glaze: Live in Colour
Just like a… Femme De Cirque with OPI
non solo Kawaii: Official Orly Blog at Cosmoprof 2012
 


Similar Posts:
Tags: , ,
Condividi su Buzz

4 comments »

  • Muriomu said:

    Wow che bella intervista! e quante belle pagine dedicate a voi!!! E questa nail art nuova è davvero un’opera d’arte *__*

  • xasperadastra said:

    che bello deve essere trovare i propri articoli su Love nails, bravissime!

  • Cristina@PeeB4Polish said:

    Bellissima intervista e foto stupende come al solito! :)
    Anche a me capita spesso di mettere un po’ di fondotinta e basta o non truccarmi affatto, ma mai mi coglierete in flagrante senza smalto sulle unghie! ;)

  • Laura said:

    Grazie a tutte, ragazze!!!
    Lo smalto non può mai mancare *^_^*

Commenta! ♥ Comment!

Commenta, o fai trackback dal tuo sito. Puoi anche seguire i commenti via RSS.
Mi raccomando: sii kawaii =^.^= educato e no spam.
I commenti potrebbero venire revisionati nella forma e non nei contenuti.

Comment, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS. Please be kawaii and polite, no spam.
The form, not the content, of the comments could be revised.

Puoi usare questi tags: You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Questo blog supporta Gravatar. Per avere il tuo avatar personalizzato, registrati a Gravatar.
This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.