Non Solo Kawaii

© Miss Kika - Creamy Dreamy, 2011

Le magical girls, conosciute anche come majokko (letteralmente piccola maga), sono le protagoniste magiche di un particolare genere di shōjo manga che aggiunge al tema sentimentale un pizzico di magia.
Streghette, maghette ed eroine. Alcune tra le più celebri sono L’Incantevole Creamy, Fancy Lala, Evelyn e la Magia di un Sogno d’Amore, Il Magico Mondo di Gigì e Magica Magica Emi.

Magical girls, also known as majokko (literally little witch), are the main magic characters of a kind of shōjo manga, which is romantic but also magic.
Little witches, magicians and heroines. Some of the most famous are Creamy Mami the Magic Angel, Fancy Lala, Persia the Magic Fairy, Magical Princess Minky Momo and Magical Emi the Magic Star.

© NICO, 2011

© NICO, 2011

Magical Girls è anche il nome della mostra organizzata da Sweet Streets presso la galleria Meltdown Comics di Los Angeles dall’1 al 22 aprile.
Tutte le opere sono ispirate alle protagoniste dei più celebri manga per ragazze.

Magical Girls is also the name of the exhibition organized by Sweet Streets at Meltdown Comics gallery in Los Angeles from April 1 to 22.
All the artworks are inspired by the main characters of the most famous manga for girls.

© Yoko d’Holbachie, 2011

© Junko Mizuno, 2011

Qua e là compaiono bacchette magiche e oggetti fatati che permettono alle protagoniste di fare magie o di trasformarsi in un’altra se stessa, mascotte e piccoli animaletti magici come Posi e Nega che aiutano le ragazze ad affrontare le avversità.

Here and there we can see magic wands and magical items that allow the protagonists to cast a spell or to become their alter ego. Here are also little friends and magical pets like Posi and Nega that help girls to handle some problems.

© Sayaka Iwashimizu - あの子の魔法の舟, 2011

© Sayaka Iwashimizu - あの子の魔法の天使たち, 2011

Magiche non sono solo le ragazze dei quadri, ma anche le 25 artiste che le hanno disegnate.
Attraverso l’arte ci mostrano i loro sogni e ci fanno entrare in un altro mondo.
Alla mostra partecipano alcune famose artiste internazionali e il gruppo di artiste giapponesi “Shibuya Girls Pop”.

The characters of the artworks are magical, but the 25 artists are magical too.
They show us their dreams through art and they make us enter into another world.
The artist, who are involved in this exhibition, are some famous international painters and the Japanese group ”Shibuya Girls Pop”.

© Bei Badgirl - Panty and Stocking, 2011

© Camilla D’Errico - Crocodile Fisherman, 2011

• International Artists

Bei Badgirl
Camilla d’Errico
Junko Mizuno
Miss Kika
Tigerlily Biskup
Yoko d’Holbachie

• Japanese Artists “Shibuya Girls Pop”

Akira Ebihara
Anne Imai
Chikuwaemil
Eimi
Fuko
Hiroshi Mori
hipBORNtwin
Kayo Tamaishi
Marrontic
Mayumi
Miri
Nana Aoyama
NICO
Ogawa Keiko
Ra’yka
Sayaka Iwashimizu
Shinjuko
TAMMY
Yuki Takahashi
Yunico Uchiyama

© Akira Ebihara, 2011

© Chikuwaemil - Anime Vomit, 2011

Magical Girls: Art Inspired by Shōjo Manga
1-22 aprile 2011 / April 1-22, 2011
Meltdown Comics - Los Angeles, California

© Kayo Tamaishi - 愛と勇気の魔法を胸に, 2011

© Yuki Takahashi, 2011

© Yuki Takahashi, 2011

© Yunico Uchiyama, 2011

© Ogawa Keiko - ヒリヒリ, 2011

© Ogawa Keiko - ピリピリ, 2011

Fonti / Via

• Sweet Streets
• Meltdown Comics

Angela

Bei Badgirl: Mermaid Dreams and Desires

Le algide bambole delle sorelle Popova

Shu Uemura & Aya Takano ♥ Abracadabra Fantasy Christmas Collection

Chubby Bunny: Bunnies & Bows

• #PrayForJapan Art Fundraiser Exhibition
• Crowded Teeth: A Super Sweet Group Show
• Nuovi mezzi di comunicazione per le case editrici di manga
• Gucci’s Fashion Manga by Hirohiko Araki
• My Little Pony Project 2012: Rainbow Is Coming

Tags: character, Japan, USA