Non Solo Kawaii

© Maison Moschino - Lobby, Milano, 2010

© Maison Moschino - Hall, Milano, 2010

Un hotel da favola, dove non serve sognare per finire nel Paese delle Meraviglie.
Il sogno inizia non appena si varca l’ingresso della Maison Moschino: il nuovo hotel del fashion brand italiano Moschino aperto il 25 febbraio nella città della moda, Milano.
La struttura, che si trova in Viale Monte Grappa 12, era un’antica stazione neoclassica aperta nel 1840 per la tratta Milano-Monza ed esteriormente mantiene le passate fattezze.

A fabulous hotel, where is not necessary to dream to go in the Wonderland.
The dream starts as soon as you cross the Maison Moschino entrance: the new hotel of the Italian fashion brand Moschino opened on February 25 in the city of fashion, Milan.
The building, located in Viale Monte Grappa 12, was an ancient neoclassic station opened in 1840 for the Milan-Monza route and outwardly maintains its past features.

© Maison Moschino, Milano, 2010

© Maison Moschino - Blue, Milano, 2010

L’interno invece è stato “abbigliato” dal team creativo di Moschino, sotto la direzione creativa di Rossella Jardini.
54 camere e 15 suites tutte diverse tra di loro, ma con lo stesso stile ispirato al mondo delle favole e dei sogni. Anche i nomi fanno sognare: Cappuccetto rosso, la camera Petali, la stanza Nuvole, la Stanza dei Dolci, Dormire in un Abito da Sera, la Stanza di Alice…

The interior however has been ”dressed” by Moschino’s creative team, under the creative direction of Rossella Jardini.
54 rooms and 15 suites, all different from each other, but with the same style inspired by the world of fairy tales and dreams. Even the names make you dream: “Cappuccetto rosso” (”Little Red Riding Hood ”), the room ”Petali” (”Petals”), the room “Nuvole” (”Clouds”), “Stanza dei Dolci” (”Room of Sweets”), “Dormire in un Abito da Sera” (”Sleep in an Evening Dress”), “Stanza di Alice” (”Alice Room”)…

© Maison Moschino - Cappuccetto Rosso, Milano, 2010

© Maison Moschino - Stanza di Alice, Milano, 2010

© Maison Moschino - Wallpaper, Milano, 2010

© Maison Moschino - Attico di Lusso, Milano, 2010

Kawaii e romantiche, soprattutto la bianca stanza Dormire in un Abito da Sera in cui domina un letto in velluto rosso a forma di abito, la camera Petali in cui il letto sembra interamente ricoperto di petali di rose rosse e dove la poltrona non è altro che la celebre Rose Chair di Edra e la Stanza dei Dolci con il lampadario adornato da dolciumi colorati e cuscini a pasticcino.

Kawaii and romantic, especially the white room “Dormire in un Abito da Sera“ (”Sleep in an Evening Dress”) in which there is a red velvet dress-shaped bed, the room “Petali” (”Petals”) where the bed seems completely covered with red rose petals and where the chair is the famous Rose Chair by Edra and the “Stanza dei Dolci“ (”Room of Sweets”) with the chandelier adorned with colorful sweets and cake-shaped pillows.

© Maison Moschino - Dormire in un Abito da Sera, Milano, 2010

© Maison Moschino - Dormire in un Abito da Sera, Milano, 2010

© Maison Moschino - Petali, Milano, 2010

© Maison Moschino - Petali, Milano, 2010

© Maison Moschino - Stanza dei Dolci, Milano, 2010

© Maison Moschino - Stanza dei Dolci, Milano, 2010

Anche il ristorante è surreale in quanto a proposte culinarie.
Si chiama Clandestino Milano ed è a cura di Moreno Cedroni, il noto chef italiano proprietario del sushi bar Clandestino di Portonovo. Qui a Milano la specialità sarà il sushi a colori.
Alcune proposte sono particolarmente originali: per colazione il “Mos kit“, servito dentro un cofanetto che riproduce una scatola da scarpe, e l’aperitivo in versione spazzolino da denti, con un “dentifricio” commestibile di cocco e menta e “collutorio” a base di sakè e menta.

The restaurant serves surreal dishes.
It’s called “Clandestino Milano” (”Underground Milan”) and run by the chef Moreno Cedroni, owner of the famous Italian sushi bar Clandestino (”Underground”) in Portonovo. Here in Milan the specialty is colour sushi.
Some proposals are very original: the breakfast is a ”Mos kit“, served inside a kind of shoe box, the aperitif has a toothbrush version, with a edible coconut and mint flavoured ”toothpaste” and a sake and mint based “mouthwash”.

© Maison Moschino - Mos Kit, Milano, 2010

© Maison Moschino - Clandestino Milano, Milano, 2010

I prezzi per dormire in questo hotel partono da 250 euro a notte per una persona.
Forse nel momento di pagare il conto il sogno finirà.

The prices to sleep in this hotel start at 250 euros per night for one person.
Perhaps when you have to pay the bill the dream will end.

© Maison Moschino - Ombre, Milano, 2010

© Maison Moschino - Foresta, Milano, 2010

© Maison Moschino - Foresta, Milano, 2010

Maison Moschino
Viale Monte Grappa, 12 - 20124 Milano (Italia)
Tel. 02.29009858

© Maison Moschino - Edera, Milano, 2010

Fonti / Via
Moschino
Hotel Philosophy

Angela

Moschino ♥ Think Pink: Come on Barbie, Let’s go Party!

A Magical Day at Spiga 8 SPA and Amaranto Boutique

Madonna in Wonderland

Maison Martin Margiela Parfums

• Moschino ♥ Think Pink: Come on Barbie, Let’s go Party!
• Roulotte sul tetto di un hotel
• Le fotografie zuccherose di Liz Wolfe
• A Magical Day at Spiga 8 SPA and Amaranto Boutique
• Maison Martin Margiela Parfums

Tags: architecture, interior, Italy, romantic, trendy Milano