Non Solo Kawaii

Cosmetici con grafica manga.
Non è il sogno delle ragazze un po’ otaku che leggono manga e nel contempo amano la moda e la bellezza, bensì è la nuova collezione della Shu Uemura (marchio di cosmetici giapponese fondato dal make-up artist che le ha dato il nome), in collaborazione con la mangaka Moyoco Anno: Tokyo Kamon Girls.
Manga graphic style cosmetics.
It’s not a dream of otaku girls who read mangas and love fashion and beauty, but it’s Shu Uemura’s new collection (japanese cosmetic brand started by the makeup artist Shu Uemura) in collaboration with Moyoco Anno: Tokyo Kamon Girls.

Moyoco Anno è una celebre mangaka giapponese che rappresenta all’interno dei suoi manga la donna contemporanea ed in carriera: il target della Shu Uemura. Le sue opere fino ad ora giunte in Italia sono Happy Mania, Questo non è il mio corpo, Jelly Beans, Sugar Sugar Rune e Tokyo Style attualmente ancora in corso in patria.
Moyoko Anno is a famous japanese mangaka who describes contemporary and business women in her manga: Shu Uemura’s target. Some of her works were published in Italy : Happy Mania, This isn’t my Body, Jelly Beans, Sugar Sugar Rune and Tokyo Style which is being published in Japan.

© Moyoco Anno - Tokyo Style

La collezione Tokyo Kamon Girls propone un’edizione limitata di prodotti detergenti per il viso e di accessori per il trucco tra cui un beauty case ed un set di pennelli.
Tali detergenti non sono certo una novità merceologica della Shu Uemura: fanno parte della linea continuativa dei Cleansing Oils e sono caratterizzati da un design molto lineare e dal packaging trasparente e color pastello. Moyoco Anno li ha ripresi ed ha “agghindato” in modo kawaii tali confezioni creando appositamente dei kamon che incorniciano volti di ragazza: come i kamon sono degli stemmi che indicano il clan o la famiglia di appartenenza, così i Tokyo kamon girls indicano il tipo di ragazza e di pelle a cui sono dedicati questi prodotti.
Tokyo Kamon Girls collection presents a limited edition of face cleansing oils and makeup accessories like beauty cases and brush set.
These cleansing oils aren’t Shu Uemura’s novelties: they are included in regular line of Cleansing Oils and have a simple transparent packaging design. Moyoco Anno revisited these bottles in a kawaii way, making some kamons that frame a girl face: kamons are symbols which represent clans or families, in these way Tokyo kamon girls represent types of girl and different skins suitable for every product.

I detergenti della linea Tokyo Kamon Girls, pur essendo edizioni limitate, hanno un prezzo che si discosta solo leggermente da quello della linea continuativa, con uno scarto di soli $3.00.
Tokyo Kamon Girls cleasing oils, even if are limited edition, have almost the same price as regular line, only $3.00 more.

I detergenti sono di 5 tipologie, a seconda del tipo di pelle:
There are 5 cleasing oils, depending on type of skin:

• Katsura - Brightening Cleansing Oil $75.00
  Olio Detergente che dona Lucentezza - per Pelli Spente
  Katsura - Brightening Cleansing Oil $75.00
  Cleansing Oil for a even-toned skin - for dull and uneven skin conditions

• Tamaki - High Performance Balancing Cleansing Oil $65.00
  Olio Detergente Equilibrante - per Pelli Normali
  Tamaki - High Performance Balancing Cleansing Oil $65.00
  Balancing Cleansing Oil - for Normal Skin conditions

• Matsuno - Cleansing Beauty Oil Premium A/O $75.00
  Olio Detergente Idratante che dona Lucentezza - per Pelli Sensibili
  Matsuno - Cleansing Beauty Oil Premium A/O $75.00
  Moisturizing Brightening Cleansing Oil - for thin skin conditions

• Sakurako - High Performance Balancing Cleansing Oil Fresh $65.00
  Olio Detergente Equilibrante Purificante - per Pelli Grasse
  Sakurako - High Performance Balancing Cleansing Oil Fresh $65.00
  Balancing Purifying Cleansing Oil - for oily skin conditions

• Tsuruha - High Performance Cleansing Oil Advanced Formula $65.00
  Olio Detergente Equilibrante Struccante - per Pelli Normali
  Tsuruha - High Performance Cleansing Oil Advanced Formula $65.00
  Balancing Purifying Cleansing Oil improved removability of waterproof make-up - for Normal Skin conditions

La collezione Tokyo Kamon Girl è finalmente disponibile ed acquistabile attraverso il sito americano della Shu Uemura, al seguente link.
Tokyo Kamon Girl collection is available in Shu Uemura american website, visit this link.

In Italia è acquistabile presso il department store in La Rinascente di Piazza Duomo, Milano ad un prezzo di 79,00€.

Fonti/Via
Moyoco Anno
Shu Uemura

Angela

Shu Uemura & Aya Takano ♥ Abracadabra Fantasy Christmas Collection

Focus on: Kawaii Cosmetics

Magical Girls: Art Inspired by Shōjo Manga

Kawaii Book: Kawaii Art ♥ Valentina Testa

• Shu Uemura & Aya Takano ♥ Abracadabra Fantasy Christmas Collection
• Hair Care News: Kérastase & Shu Uemura
• 8th Affordable Art Fair in Milan
• Focus on: Kawaii Cosmetics
• Shiseido Ultimune: The Immuno-Activator Serum

Tags: book, character, flower, Japan, limited edition, partnership