Non Solo Kawaii

La notizia serpeggiava già da un mese e più, ma finalmente il 16 ottobre è uscito nelle edicole (solo USA ahimè!) la copia di Playboy dello scandalo: Marge Simpson ha ceduto alle lusinghe di Playboy nel numero di Novembre 2009.

The news winds up in a month or more, but finally came out on October 16 in the newsstands (U.S. only, alas!) the Playboy of the scandal: Marge Simpson has surrendered to the lure of Playboy in the copy of November 2009.

Era già stata tentata da Maxim nell’aprile del 2004 dove posava sexy nelle sue normali attività da casalinga e come mogliettina che tiene viva la passione coniugale, ma qui la ritroviamo più raffinata e sensuale, a partire dalla cover, un omaggio alla copertina di Playboy ottobre 1971 in cui figurava Darine Stern, prima covergirl di colore della rivista. Del resto Marge è la prima covergirl cartoon, mai paragone fu tanto azzeccato e la citazione, si sa, rende più prezioso e intellettuale l’intento.

She had already been tempted by Maxim in April 2004, where she posed sexy in her usual activities as a housewife and wife, who keeps alive the married passion, but here we find her more refined and sensual, from the cover, an homage to the cover of Playboy October 1971 which there was Darine Stern, first black covergirl of the magazine. Moreover Marge is the first cartoon covergirl, the comparison never was so adapt and compare the citation, of course, makes it more valuable and the intent more intellectual.

L’articolo che presenta Marge in questa veste “meno rassicurante” si intitola “The devil in Marge Simpson” dove non solo troviamo le sue pose sexy, ma anche una scheda con alcune informazioni sulla casalinga più hot di Springfield e un’intervista di cui proponiamo alcuni stralci:

The article shows Marge in a ”less reassuring” way and is titled “The devil in Marge Simpson” where there are not only her sexy poses, but also a data sheet with some information about the hottest housewife in Springfield and an interview whose there is here some excerpts:

PLAYBOY: Prima Marilyn Monroe, poi Madonna e adesso Marge Simpson.  Come finisce una graziosa ragazza di Springfield su Playboy?
SIMPSON: Una ragazza graziosa come me non avrebbe mai mostrato il suo corpo se non fosse servito per raccogliere soldi per beneficenza. Per questo donerò gran parte del ricavato all’SPHG - Salvataggio e Protezione dei Gazebo Storici. I Gazebo stanno scomparendo, gente, e non torneranno indietro!

PLAYBOY: First Marilyn Monroe, then Madonna and now Marge Simpson. How does a nice girl from Springfield end up in Playboy?
SIMPSON: A nice girl like me would never display her body if it weren’t to raise money for charity. That’s why I’m donating my hefty fee from this tasteful pictorial to SPHG—Saving and Preserving Historic Gazebos. Gazebos are disappearing, people, and they’re not coming back!

PLAYBOY: Devi aver avuto delle reazioni interessanti da amici e famiglia. Cos’ha detto Homer? Lisa? E Bart?
SIMPSON: Homer ha detto che ne era intrigato perchè non ha mai sentito nominare la vostra rivista. L’idea di donne che posano in costume adamitico gli era completamente estranea. Non è dolce da parte sua mentire? Quando Lisa ha sentito parlare di questo, ha detto che dà più  potere alla donna avere il controllo del proprio corpo. Non è dolce da parte sua mentire? Bart non verrà mai a conoscenza di questo per qualsiasi motivo.

PLAYBOY: You must have gotten some interesting reactions from friends and family. What did Homer say? Lisa? Bart?
SIMPSON: Homer said he was intrigued because he had never heard of your magazine. The notion of women posing in the buff was completely foreign to him. Wasn’t it sweet of him to lie? When Lisa heard about this, she said it was empowering to see a woman in control of her own body. Wasn’t it sweet of her to lie? Bart will never learn about this under any circumstance.

PLAYBOY: Gli spettatori abituali dello spettacolo sanno che tu ed Homer avete sempre avuto un matrimonio con una vita sessuale soddisfacente. Qual è il segreto per far durare così bene una relazione?
SIMPSON: Homer ed io abbiamo una regola che ha funzionato incredibilmente bene: mai andare a letto affamati.

PLAYBOY: Regular viewers of the show know you and Homer have always had a great marriage with a healthy sex life. What’s your secret to relationship success?
SIMPSON: Homer and I have one rule that has worked incredibly well: Never go to bed hungry.

PLAYBOY: Quando hai capito che Homer era quello giusto?
SIMPSON: Beh, quando il dottore ha detto che ero incinta, ho sentito una voce che diceva “Questo è l’uomo che sposerai.” La voce era di mia madre.

PLAYBOY: When did you first know Homer was the one?
SIMPSON: Well, when the doctor said I was pregnant, I heard a voice saying “That’s the man you’re going to marry.” The voice was my mother’s.

Model Data Sheet

Nome: Marge Simpson
Seno: 66 cm
Vita: 66 cm
Fianchi: 66 cm
Altezza: 201 cm (con i capelli)
Peso: Ficcanaso!
Data di nascita: Molto ficcanaso!
Luogo di nascita: Fuori dall’acquario (non si chiede).
Ambizioni: Solo una: un giorno essere il presidente… del club femminile di giardinaggio di East Springfield.
Mi piace: Avere abbastanza piattini per le tazze.
Non mi piace: gli uomini magri che si allenano regolarmente e si prendono cura del proprio corpo e i loro muscoli cosparsi d’olio luccicano al sole quando si tolgono la maglietta.
Tre programmi televisivi da non perdere: Registro e guardo tutti i telegiornali notturni così che nessuno dei presentatori si abbandonato.
Brunch o pranzo? Non preparerò mai un brunch! Sarebbe come tradire la colazione e il pranzo!
Ho un debole per: Gli anni bisestili. È come se mi regalassero un giorno in più!
Cosa ha più valore nella vita: Il nostro grandioso Paese e la libertà custodita nella sua Costituzione, che permette di stampare questa oscenità! 

Fonti / Via:
Marge Interview - Playboy

Laura

The Blue Model Smurfette

Playboy Redux ll: Contemporary artists interpret the iconic Playboy Bunny

Jeremiah Ketner ♥ Ideal World

GlossyBox Giveaway

• Playboy Redux ll: Contemporary artists interpret the iconic Playboy Bunny
• The Blue Model Smurfette
• Creepyyeha: Studs, Rouches, Leather and Tutus
• Jeremiah Ketner ♥ Ideal World
• The Rich Scent of Juicy Couture

Tags: celebrity, character, limited edition, pin-up, sexy, USA