Non Solo Kawaii

Micropop & Nipponsuggestioni - Angel Art Gallery, Milano, 2010.

© Aya Takano - Noshi & Meg On Earth Year 2036, 2002

I confini si fanno sempre più sottili e le distanze si assottigliano. Anche il Giappone e la sua cultura, che da sempre hanno affascinato l’arte, hanno messo le radici nel nostro gusto estetico e parole come “kawaii” e “manga” non destano più scalpore ed entrano nel linguaggio di tutti i giorni.

The boundaries are becoming thinner and thinner and the distances are reducing. Even Japan and its culture, which have always fascinated the art, have taken root in our aesthetic taste and words like “kawaii” and “manga” are in everyday language.

© Tomoko Nagao - Pink Hair, 2010

© Tomoko Nagao - Red Hair, 2010

© Tomoko Nagao - Shima Shima 2010

Dopo aver visto come i manga di genere hentai affondino le loro radici nelle shunga con la mostra “Shunga e manga Arte ed Eros nel Giappone del periodo Edo e nei fumetti e disegni animati dell’attuale era Heisei”, ora una mostra collettiva ci mostrerà come i manga e le icone pop stiano influenzando l’arte contemporanea.
Dal 12 maggio fino al 30 giugno, presso la Angel Art Gallery di Milano, si terrà la mostra Micropop & Nipponsuggestioni curata da Christian Gancitano, esperto di culture pop e avant-pop giapponesi. In mostra 12 artisti che, nonostante la provenienza da diversi paesi d’origine (Giappone, Italia, Francia, USA, Canada e Israele) hanno lo stesso comune denominatore: i manga e gli anime, con i loro character dai contorni ben definiti e i colori piatti e vivaci.

After seeing how the hentai manga have taken root in shunga with the exhibition “Shunga and manga Art and Eros in Japan in the Edo period and in the comics and cartoons in the current Heisei period“, now here is a group exhibition which will show us how manga and pop icons are affecting contemporary art.
From May 12 to June 30 the Angel Art Gallery in Milan (Italy) will house the exhibition Micropop & Nipponsuggestioni (Micropop & Nipponsuggestion) curated by Christian Gancitano, an expert on pop culture and Japanese avant-pop. In the show there are works of 12 artists who, despite their different origins (Japan, Italy, France, USA, Canada and Israel) have the same common denominator: manga and anime, with their characters with well-defined outline and flat and lively colours.

© Nicoz Balboa - Whaleless

© Nicoz Balboa - Take Me Homes

© Nicoz Balboa - You Better Watch Out

© Kukula - Fluffy And Cloudia, 2008

Artisti / Artists
Tomoko Nagao (Japan)
Aya Takano (Japan)
Nicoz Balboa (Italy/France)
Kukula (Israel/USA)
Alex Gross (USA)
Andy (Italy)
Francesco De Molfetta (Italy)
Giuseppe Veneziano (Italy)
Marco Cerutti (Italy)
Enzo Forese (Italy)
MOT8 (Japan)
Marcel Dzama (Canada)

© Enzo Forese - senza titolo

© Marco Cerutti - Cool Descent

© Francesco De Molfetta - Gold-Rake

© Francesco De Molfetta - Gold-Rake

Una linea temporale che parte dai Manga di Hokusai fino alle ninfee di Monet, da Osamu Tezuka e l’invenzione di Goldrake di Go Nagai fino alle borse Louis Vuitton di Murakami, passando da Hello Kitty fino alle ultime tendenze micropop…
Christian Gancitano, esperto di culture pop e avant-pop giapponesi (curatore della mostra).

A timeline that starts from Hokusai Manga to Monet water lilies, from Osamu Tezuka to the invention of Grendizer by Go Nagai, from Louis Vuitton bags by Murakami to Hello Kitty and the latest micropop trends…
Christian Gancitano, an expert on pop culture and Japanese avant-pop (curator of the exhibition).

© Andy - Following

© Giuseppe Veneziano - Terence in Love, 2008

Il Kawaii Team è molto felice di presentarvi questa mostra con cui condivide la stessa mission: cercare le influenze giapponesi e ricercare il kawaii anche in ciò che ci sta vicino.
Nel prossimo articolo vi mostreremo video e fotografie dell’opening e l’introduzione rilasciata in esclusiva a non solo Kawaii da Christian Gancitano, il curatore della mostra: percorreremo insieme a lui le diverse opere e i lori significati.

The Kawaii Team is very happy to talk about this exhibition with which it shares the same mission: searching the Japanese influences and looking for kawaii even where they are close.
In the next article we will show you the video and the photograpies of the opening and the introduction of the curator, Christian Gancitano, exclusively for non solo Kawaii: he will talk about the pieces of work and their meanings.

© Tomoko Nagao - White Ears, 2010

© Tomoko Nagao - Animal Guide in the Tunnel, 2010

© Tomoko Nagao - Costume Black, 2010

Micropop & Nipponsuggestioni
Dal 12 maggio al 30 giugno 2010 / From May 12 to June 30, 2010
Angel Art Gallery - Milano (Italy)

© Marcel Dzama - Untitled

Angela & Laura

Micropop & Nipponsuggestioni: Virtual Tour

Sanrio for Smiles Exhibition at Mi Japan

Shu Uemura & Aya Takano ♥ Abracadabra Fantasy Christmas Collection

Crinoline Flowers

• Micropop & Nipponsuggestioni: Virtual Tour
• Sanrio for Smiles Exhibition at Mi Japan
• Vogue Fashion’s Night Out ♥ Wa Infinity
• Shunga e Manga ♥ Part 1
• Takashi Murakami: a Superdeep Otaku

Tags: Canada, character, France, Italy, Japan, trendy Milano