Non Solo Kawaii

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Cinderella by Versace

I grandi magazzini londinesi Harrods hanno invitato 10 dei più importanti brand di moda ad interpretare in chiave moderna le Principesse Disney.
Ecco le già bellissime Cenerentola, Tiana, Aurora, Belle, Ariel, Mulan, Biancaneve, Pocahontas, Raperonzolo e Jasmine indossare dei veri abiti da favola confezionati dagli stilisti che ci fanno sognare con le loro creazioni di alta moda: Versace, Ralph & Russo, Elie Saab, Valentino, Marchesa, Missoni, Oscar de la Renta, Roberto Cavalli, Jenny Packham ed Escada.

The London upmarket department store Harrods has invited 10 of the most important fashion brands to make a modern interpretation of the Disney Princesses.
Here are the beautiful Cinderella, Tiana, Aurora, Bella, Ariel, Mulan, Snow White, Pocahontas, Rapunzel and Jasmine wearing fabulous haute couture dresses created by: Versace, Ralph & Russo, Elie Saab, Valentino, Marchesa, Missoni, Oscar de la Renta, Roberto Cavalli, Jenny Packham and Escada.

Ogni anno Harrods celebra il periodo natalizio con un tema e quello di quest’anno incanterà non solo i bambini, ma anche le loro mamme e tutte le donne cresciute leggendo queste fiabe: si fermeranno a guardare le vetrine con questi splendidi abiti, la boutique pop-up a loro dedicata e respireranno una magica atmosfera natalizia.
Il nostro abito preferito è quello di Rapunzel disegnato da Jenny Packham, e voi quale vorreste poter indossare?

Harrods celebrates the holiday season every year with a different theme and this year not only children will be amazed, but also their mothers and all the women grown up reading these fairy tales: they will stare at the shop windows with these beautiful clothes, the themed pop-up boutique and they will breathe a magical Christmas atmosphere.
Our favorite dress is the Rapunzel one designed by Jenny Packham, what is the dress you would like to wear?

Vota: Qual è la tua Principessa Disney di Harrods preferita?
Vote: What is your favorite Harrods’ Disney Princess?

• 1. Cenerentola / Cinderella
• 2. Raperonzolo / Rapunzel
• 3. Aurora
• 4. Ariel
• 5. Biancaneve / Snow White
• 6. Tiana
• 7. Belle
• 8. Jasmine
• 9. Mulan
• 10. Pocahontas

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess

• Cenerentola by Versace / Cinderella by Versace

”Devi andare al ballo”, in una splendida interpretazione moderna completa di balze dorate, diadema, audace collier e, naturalmente, scarpette di cristallo - decorata con l’iconico simbolo di Versace, la medusa.

“You shall go to the ball”, in a stunning contemporary interpretation complete with golden layers, a tiara, a bold statement-necklace and of course, glass slippers – emblazoned with the iconic Versace medusa motif.

Harrods

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Cinderella by Versace

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Cinderella by Versace

• Raperonzolo da L’Intreccio della Torre by Jenny Packham
  Rapunzel from Tangled by Jenny Packham

Un abito magico, grigio chiaro ornato da stupende perline, che non dovrebbe mai essere rinchiuso in una torre.

A magical dress in pale grey adorned with incredible beading that should never be locked away.

Harrods

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Rapunzel from Tangled by Jenny Packham

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Rapunzel from Tangled by Jenny Packham

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Rapunzel from Tangled by Jenny Packham

• Aurora da La Bella Addormentata nel Bosco by Elie Saab
  Aurora from Sleeping Beauty by Elie Saab

Incarna la naturale grazia e l’innocenza di Aurora, questo bellissimo vestito rosa pallido è impreziosito da una cascata di stupende perline.

Encapsulating the natural grace and innocence of Aurora, this beautiful gown in pale pink is embellished with scattered exquisite beading.

Harrods

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Aurora from Sleeping Beauty by Elie Saab

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Aurora from Sleeping Beauty by Elie Saab

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Aurora from Sleeping Beauty by Elie Saab

• Ariel da La Sirenetta by Marchesa / Ariel from The Little Mermaid by Marchesa

Un abito da sera di seta blu scuro chic ed elegante è stato magnificamente confezionato combinando lussuosi tessuti drappeggiati, che incarnano perfettamente lo stile femminile attuale - catturando lo spirito avventuroso di Ariel sotto l’oceano.

A chic and elegant deep blue silk evening gown has been beautifully crafted to combine luxurious draped fabrics, which perfectly embody modern feminine style – capturing Ariel’s adventurous under-the-sea spirit.

Harrods

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Ariel from The Little Mermaid by Marchesa

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Ariel from The Little Mermaid by Marchesa

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Ariel from The Little Mermaid by Marchesa

• Biancaneve by Oscar de la Renta / Snow White by Oscar de la Renta

”Un giorno il tuo principe arriverà…” Questo magnifico abito di seta ha ricami intricati su tutto il corpetto e un mantello lungo fino a terra del caratteristico color rosso.

“Someday your prince will come…” This silk gown is divine with intricate embroidery across the bodice and a floor-sweeping cape in signature red.

Harrods

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Snow White by Oscar de la Renta

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Snow White by Oscar de la Renta

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Snow White by Oscar de la Renta

• Tiana da La Principessa e il Ranocchio by Ralph & Russo
  Tiana from The Princess and the Frog by Ralph & Russo

Un sogno che diventa realtà, questo abito da sera color menta con scollo a cuore e sovrapposizione di tulle, è caratterizzato da una cascata di cristalli che scendono fino alla gonna.

A dream come true, this mint evening gown with a sweetheart neckline and mesh overlay, features scattered crystals that cascade into a layered tulle skirt.

Harrods

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Tiana from The Princess and the Frog by Ralph & Russo

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Tiana from The Princess and the Frog by Ralph & Russo

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Tiana from The Princess and the Frog by Ralph & Russo

• Belle da La Bella e la Bestia by Valentino / Belle from Beauty & the Beast by Valentino

Una abito da favola in chiffon di seta con un mantello velato con cappuccio e squisite pieghe che si sovrappongono, è abbinato a delle ballerine borchiate realizzate su misura e una borsetta fiore d’argento.

A fantasy-like dress in silk chiffon with a sheer hooded cape and layers of exquisite pleats, is accessorised with bespoke signature studded flats and a silver flower bag.

Harrods

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Belle from Beauty & the Beast by Valentino

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Belle from Beauty & the Beast by Valentino

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Belle from Beauty & the Beast by Valentino

• Jasmine from Aladdin by Escada

Un esotico abito di seta fucsia in chiffon che incarna la bellezza appassionata di Jasmine, abbinato ad una stravagante cintura fiore d’oro.

An exotic fuchsia silk chiffon gown encompasses the fiery beauty of Jasmine, complete with an extravagant golden flower belt.

Harrods

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Jasmine from Aladdin by Escada

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Jasmine from Aladdin by Escada

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Jasmine from Aladdin by Escada

• Mulan by Missoni

Il Paese della seta e della giada ha ispirato la creazione di questo abbagliante abito che prende lo stile orientale dai kimono, caratterizzato da audaci sfumature turchesi e dettagli rossi.

A land of silk and jade has inspired this oriental kimono-style dazzling creation, that features bold turquoise shades and red detailing.

Harrods

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Mulan by Missoni

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Mulan by Missoni

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Mulan by Missoni

• Pocahontas by Roberto Cavalli

Caratterizzato dai colori morbidi, dorati e naturali della terra, questo abito ha stampe che ricordano gli acchiappasogni e perle come dettagli. La leggerezza di una piuma e le ali di una farfalla, perfetto per una principessa che ama la libertà.

Featuring soft, golden and natural earthy colours, this gown incorporates prints evocative of dream catchers with pearl detailing. The lightness of a feather and the wings of a butterfly, it is perfect for a princess in love with freedom.

Harrods

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Pocahontas by Roberto Cavalli

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Pocahontas by Roberto Cavalli

© Once Upon A Dream… Harrods’ Disney Princess, Pocahontas by Roberto Cavalli

Credits
Harrods Magazine, November 2012
Photographer: Jason Ell
Senior Fashion Editor: Sarah Webb
Film by: Daniel Burdett
Hair: Simon Izzard at Frank Agency
Make-up and Nails: Rozelle Parry at DWM using Shu Uemura and Essie
Models: Ivane G. at Profile, Dominique at Models 1, Caroline Mead at IMG, Amba Reohorn and
Charlotte .P at Select and Jennifer at M+P Models
Dress: Versace, Ralph & Russo, Elie Saab, Valentino, Marchesa, Missoni, Oscar de la Renta, Roberto Cavalli, Jenny Packham, Escada
Jewellery: Chopard

Link:

• Harrods
• Harrods Magazine
• Vogue.co.uk

Angela & Laura

Fallen Princesses: le principesse Disney nel mondo reale

Principesse Disney Dark

Maleficent - Images, Review & Plot

Jirka Väätäinen Brings Disney Characters to Life

• Jirka Väätäinen Brings Disney Characters to Life
• Principesse Disney Dark
• Vogue Princesses: Glamorous and Cool Disney Princesses
• Annie Leibovitz: The Disney Dream Portraits
• Disney Princess Nails ♥ Orly Naughty Or Nice

Tags: Disney, fairytale, poll