Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii

Non Solo Kawaii
Home !Kawaii News!, Event, Illustration

Shunga e Manga ♥ Part 1

2 Dicembre 2009 no comment
Questo articolo ha immagini e contenuti erotici, se non avete più di 18 anni o vi sentite offesi da questo tema non proseguite la lettura, grazie.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
This article has erotic images and content, if you aren’t 18 years or more or you feel offended by this subject, please don’t read the rest, thanks.

 

Le shunga altro non sono che la produzione erotica nell’ambito degli ukiyo-e: stampe xilografiche risalenti al periodo Edo (1603-1867), a soggetto paesaggistico o teatrale, legate ai cicli della natura o ai quartieri di piacere (per maggiori informazioni consultare l’articolo Shunga, Arte ed eros in Giappone nel periodo Edo).

The shunga are none other than the erotic production in ukiyo-e: xylographic prints from the Edo period (1603-1867), with a landscape or theatrical subject, connected to the cycles of nature and to the courtesan districts (for more details see the article Shunga, Art and Eros in Japan during the Edo period).

shunga, manga, mostra, exhibition, yamato video, fondazione mazzotta, comic, erotic, hentai, erotico, fumetto
Shunga e Manga, Yamato Video, Milano / Shunga and Manga, Yamato Video, Milan

Le shunga sono l’unica manifestazione artistica giapponese arrivata a noi: diversamente da ciò che avveniva in occidente, la cultura giapponese non aveva affreschi o quadri. Quando giunse in occidente stimolò le menti di artisti come Aubrey Bearsdley, Gustav Klimt e Vincent Van Gogh, ma allo stesso tempo venne accusata di immoralità e quindi censurata.
Anche ai giorni nostri molti moralisti non la considererebbero arte, ma Palazzo Reale di Milano, grazie alla Fondazione Mazzotta, ha potuto divulgare quest’arte e farcela conoscere. Ma, ironia della sorte, proprio l’ultima sezione della mostra che trattava dell’evoluzione delle shunga nei giorni nostri sottoforma di manga hentai è stata censurata. Come una volta qui in occidente le shunga erano additate come perverse, lo stesso atteggiamento viene rivolto oggi ai manga hentai, fumetti a tema erotico. Per fortuna Yamato Video, editore di manga e anime, ha accolto questa parte finale della mostra nel suo spazio, e l’ha intitolata “Shunga e manga Arte ed Eros nel Giappone del periodo Edo e nei fumetti e disegni animati dell’attuale era Heisei“.
Questa mostra è durata solo due settimane e a oggi è già terminata, abbiamo quindi deciso di condividerla con chi non ha avuto la possibilità di vederla.

The shunga are the only Japanese art that came to us, unlike what happened in the West, Japanese culture hadn’t frescoes and paintings. When the shunga arrived in the West stimulated the minds of artists like Aubrey Bearsdley, Gustav Klimt and Vincent Van Gogh, but at the same time they were accused of immorality and then censored.
Even today many moralists do not consider it as an art, but the Palazzo Reale in Milan, thanks to the Fondazione Mazzotta, was able to disclose this art and make it known. But, ironically, the last section of the exhibition, that shows the evolution of shunga in our days to hentai manga, has been censored. As once here in the West the shunga were pointed out as perverse, the same attitude is directed today to hentai manga, comics with erotic theme. Fortunately Yamato Video, publisher of manga and anime, has accepted this final part of the exhibition in his space, and has entitled “Shunga and manga Art and Eros in Japan in the Edo period and in the comics and cartoons in the current Heisei period“.
This exhibition lasted only two weeks and today is already over, so we decided to share it with those who couldn’t see it.

shunga, manga, mostra, exhibition, yamato video, fondazione mazzotta, comic, erotic, hentai, erotico, fumetto
Shunga e Manga, Yamato Video, Milano / Shunga and Manga, Yamato Video, Milan

Ecco l’introduzione fatta da Martina Mazzotta, della Fondazione Antonio Mazzotta, all’inaugurazione della mostra il 14 novembre.

Here is the introduction made by Martina Mazzotta, from the Fondazione Antonio Mazzotta, during the inauguration of the exhibition on November 14.

shunga, manga, mostra, exhibition, yamato video, fondazione mazzotta, comic, erotic, hentai, erotico, fumetto
Shunga e Manga, Yamato Video, Milano / Shunga and Manga, Yamato Video, Milan

Christian Gangitano, operatore culturale esperto di pop art giapponese, alla conferenza “Shunga come Ipertesto” realizzata in collaborazione con il professor Takasu Jun dell’Università di Aichi Kyoiku, ci ha invitato a guardare le stampe shunga come se stessimo navigando in una pagina web, dove il fruitore è interattivo, protagonista e a volte presente in scena tramite sguardi che gli vengono rivolti.

Christian Gangitano, cultural operator expert in Japanese pop art, at the conference “Shunga as Hypertext” organized in collaboration with the Professor Jun Takasu of the Aichi Kyoiku University, invited us to look at the shunga prints as if we were netsurfing a web page, where the user is interactive, protagonist and sometimes present in the scene thanks to the eyes turned to him.

shunga, manga, mostra, exhibition, yamato video, fondazione mazzotta, comic, erotic, hentai, erotico, fumetto
Christian Gangitano - Shunga e Manga, Yamato Video, Milano
Christian Gangitano - Shunga and Manga, Yamato Video, Milan

shunga, manga, mostra, exhibition, yamato video, fondazione mazzotta, comic, erotic, hentai, erotico, fumetto
Shunga e Manga, Yamato Video, Milano / Shunga and Manga, Yamato Video, Milan

Leggi anche la seconda parte dell’articolo: Shunga e Manga ♥ Part 2
Read also the second part of the article
Shunga and Manga ♥ Part 2

“Shunga e manga Arte ed Eros nel Giappone del periodo Edo e nei fumetti e disegni animati dell’attuale era Heisei”
Yamato shop, Milano - via Tadino fronte, 5
14 - 29 novembre 2009

“Shunga and manga Art and Eros in Japan in the Edo period and in the comics and cartoons in the current Heisei period”
Yamato shop, Milan - via front Tadino, 5
14 to 29 November 2009

Fonti / Via
Yamato Video
Fondazione Mazzotta

Angela & Laura

 
Shunga e Manga ♥ Part 2
Shunga, Arte ed eros in Giappone nel periodo Edo
Micropop & Nipponsuggestioni
Kawaii Book: Pink Box - Joan Sinclair ♥ Part 2
 


Similar Posts:
Tags: , , , , ,
Condividi su Buzz

Commenta! ♥ Comment!

Commenta, o fai trackback dal tuo sito. Puoi anche seguire i commenti via RSS.
Mi raccomando: sii kawaii =^.^= educato e no spam.
I commenti potrebbero venire revisionati nella forma e non nei contenuti.

Comment, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS. Please be kawaii and polite, no spam.
The form, not the content, of the comments could be revised.

Puoi usare questi tags: You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Questo blog supporta Gravatar. Per avere il tuo avatar personalizzato, registrati a Gravatar.
This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.