Non Solo Kawaii

© Sisley - Sisley Event, @Sisley Concept Store Milano

Durante la Settimana della Moda di Milano, martedì 20 settembre abbiamo assistito ad un evento emozionante: una sfilata on-air in occasione della riapertura del nuovo concept store Sisley di Piazza San Babila.

We watched an exciting event on September 20 during Milan Fashion Week: an outdoor fashion show for the reopening of Sisley new concept store in Piazza San Babila.

© non solo Kawaii - Sisley Event, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

Lungo la facciata del negozio Sisley è stata allestita una passerella lungo la quale stavano in pose statuarie dei modelli tinti di nero con la scritta bianca “Indipendent People” sul petto.

There was a catwalk along the facade of the Sisley store where some models dyed black with “Independent People” written on their chest were standing like statues.

© Sisley - Sisley Event, @Sisley Concept Store Milano

© non solo Kawaii - Sisley Event, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Sisley Event, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

5, 4, 3, 2, 1… Finito il count down hanno sfilato modelli e modelle con indosso una preview della nuova collezione collezione Primavera/Estate 2012: un look casual chic dai colori polverosi viola, rosso, carta da zucchero, marrone, beige e nero.

5, 4, 3​​, 2​​, 1 … After the countdown there were the catwalk of the new collection Spring/Summer 2012: a casual chic look where the leading colors are dusty purple, red, baby blue, brown, beige and black.

© Sisley - Spring Summer 2012 Collection, @Sisley Concept Store Milano

© non solo Kawaii - Spring Summer 2012 Collection, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Spring Summer 2012 Collection, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

Infine Alessandro Benetton ha tagliato il fiocco virtuale sullo schermo a striscia di 24 metri che avvolge il negozio: sono state svelate le vetrine e siamo potuti entrare all’interno dello store, completamente rinnovato, nel quale era presente la nuova collezione Autunno/Inverno 2011 dai colori nero, grigio, marrone e rosso.

Finally Alessandro Benetton cut the 24 meters virtual ribbon on the screen which surrounded the store: the shop windows were shown and we could enter the store, completely renewed, where we found the new Fall/Winter 2011 collection whose leading colors are black, gray, brown and red.

© non solo Kawaii - Sisley Event, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Alessandro Benetton, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fall Winter 2011 Collection, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fall Winter 2011 Collection, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fall Winter 2011 Collection, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fall Winter 2011 Collection, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Angela, @Sisley Concept Store Milano / Photo The Glamorous Side of Life

© non solo Kawaii - Fall Winter 2011 Collection, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fall Winter 2011 Collection, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Fall Winter 2011 Collection, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

All’evento erano state invitate la stampa e la fashion community (tra cui non solo Kawaii!). Il pubblico accorso purtroppo non ha potuto vedere la sfilata ed entrare nel negozio, ma è stato intrattenuto dagli “All about Kane”, una band italiana che ha suonato dal vivo tutta la serata. Deliziosa la loro canzone “Saturday Night Mask” che risuona ancora nella nostra testa.

The press and the fashion community (including non solo Kawaii!) were invited at the event. The public unfortunately could not see the fashion show and neither enter the store, but it was entertained by “All about Kane” an Italian band who played live during the evening. Their song “Saturday Night Mask” is delicious and we can still hear it in our head.

© non solo Kawaii - All about Kane, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - All about Kane, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

“Indipendent People” è la nuova filosofia Sisley che, come cita la nuova campagna, significa “vali per quello che sei non per quello che indossi”.
Alessandro Benetton è stato il primo a scrivere la propria personale interpretazione di questo concetto su un pannello che è rimasto poi a disposizione del pubblico. La sua frase è stata “indipendenza crea dipendenza”, noi invece cosa avremmo mai potuto scrivere?

“Independent People” is the new Sisley philosophy and, as the new campaign says, it means “it’s important who you are and not what you wear”.
Alessandro Benetton was the first to write a very personal interpretation of this concept of a noticeboard where the public could write too. His sentence was “independence is addictive”, but what could we write?

© non solo Kawaii - Sisley Event, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

© non solo Kawaii - Angela, @Sisley Concept Store Milano / Photo The Glamorous Side of Life

© non solo Kawaii - Sisley Event, @Sisley Concept Store Milano / Photo Angela Chiappa

Fonti / Via
Sisley
Indipendent People by Sisley

Angela & Laura

Spring / Summer 2012: United Colors of Benetton, Undercolors, Sisley and Playlife

Fall/Winter 2012: Sisley, Benetton and Playlife

Vogue Fashion’s Night Out Milano 2013

Kawaii Look: Miss Noir vs Miss Color

• Spring / Summer 2012: United Colors of Benetton, Undercolors, Sisley and Playlife
• Fall/Winter 2012: Sisley, Benetton and Playlife
• Flower Power Party, United Colors of Benetton
• B by Limoni Make Up Academy ♥ Milano Fashion Week
• Asos Fall/Winter 2012: Luxury and Sparkle

Tags: Italy, trendy Milano