Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii


Non Solo Kawaii

Non Solo Kawaii
Home Beauty, Event

Skincare: Dr. Frank’s Secrets

10 Maggio 2012 no comment

GoodSkin Lab
© non solo Kawaii - GoodSkin Lab

Qualche tempo fa abbiamo incontrato nella Profumeria Douglas vicino a piazza Oberdan (Milano) il Dr. Paul Jarrod Frank, dermatologo cosmetico specializzato nei trattamenti innovativi anti-età e chirurgia cosmetica non invasiva, che collabora con Goodskin Labs da 3 anni.
L’incontro è stato organizzato per il lancio di Equinol, un siero anti-macchie che aiuta ad eliminare l’apparenza delle macchie scure ed evitare il formarsi di nuove e, allo stesso tempo, aiuta a calmare e disinfiammare la pelle.
A tal proposito non smetteremo mai di ricordare di utilizzare sempre un filtro solare, non solo in spaggia, ma anche in città, scegliendo una crema viso o un fondotinta che abbiano almeno SPF 15!

We met Dr. Paul Jarrod Frank at the Douglas Perfumery near piazza Oberdan (Milan) some time ago, a cosmetic dermatologist specializing in anti-aging skincare innovation and minimally invasive cosmetic surgery.
The meeting was organized to launch Equinol dark spot concentrate for the attack of stubborn dark spots, it helps to eliminate them and to prevent the formation, and at the same time, helps to reduce inflammation.
In this regard we will never stop to remember to always use a sunscreen not only at the seaside, but also in the city, choosing at least SPF 15 face cream or foundation!

GoodSkin Lab
© non solo Kawaii - GoodSkin Lab | Photo Laura Castellanza

GoodSkin Lab
© non solo Kawaii - GoodSkin Lab | Photo Laura Castellanza

Durante questa piacevolissima serata abbiamo avuto l’occasione di fare delle domande al Dr. Frank e siamo felici di condividere con voi quanto emerso.

During this pleasant evening we had the opportunity to ask some questions to Dr. Frank and we are happy to share with you what he answered.

GoodSkin Lab
© non solo Kawaii - GoodSkin Lab

  • Macchie ed Equinol / Spots and Equinol

♥ Equinol è un prodotto da usare solo sulle parti problematiche. Si applica due volte al giorno sulla pelle pulita, va poi sempre utilizzato un filtro solare e successivamente si può procedere con la solita routine.
È efficace per le macchie causate dall’esposizione solare, sbalzi ormonali e conseguenti a ferite, anche sulle efelidi, e si può utilizzare su tutto il corpo.
♥ Le macchie si formano perché il nostro corpo alza delle protezioni verso agenti esterni.
♥ Appena si vede una macchia è importante agire subito, perché più la macchia è radicata e più è difficile eliminarla con metodi poco invasivi, come la crema Equinol, altrimenti il passo successivo è la chirurgia laser, che comporta dei rischi.

♥ Equinol is a product to be applied only when you need it. Apply twice daily on clean skin, it’s always necessary to use a sunscreen and then you can proceed with your usual routine.
It is effective for the spots caused by sun exposure, hormonal changes and resulting in injury, even for the freckles, and you can use it on the whole body.
♥ The spots are formed because our body protects the skin from external agents.
♥ When you see a spot, it is important to act quickly, because it’s easier to remove a new spot then an old one with minimally invasive methods, such as Equinol cream, otherwise the next step is laser surgery, which involves some risks.

GoodSkin Lab
© non solo Kawaii - GoodSkin Lab

  • Cura delle Pelle / Skincare

♥ Va sfatato il mito che la pelle acqua e sapone si mantiene più giovane, è importante idratare la pelle e utilizzare sempre un filtro solare.
♥ La crema sul viso va applicata dal basso verso l’alto, seguendo il lato contrario delle rughe. Sul collo va applicata dall’alto verso il basso.

♥ Dispel the myth that if you don’t use make-up or cream the skin keeps young, it is important to moisturize the skin and always to use a sunscreen.
♥ The face cream should be applied from the bottom to the top, following the opposite side of the wrinkles. It should be applied from the top to the bottom on the neck.

GoodSkin Lab
© non solo Kawaii - GoodSkin Lab

  • Cura delle Pelle e Vita Sana / Skincare and Healthy Lifestyle

♥ Per avere una pelle sana è importante condurre una vita sana: non fumare, non bere alcolici e fare attività fisica.
♥ L’alimentazione si ripercuote in modo drastico sull’aspetto della nostra pelle: gli zuccheri semplici (miele, frutta, marmellata e ortaggi) hanno un’ottima azione sulla pelle, mentre bisogna stare attenti al consumo di carne, controllandone la provenienza e preferendo quella biologica, perché la carne potrebbe contenere ormoni che interagiscono negativamente con il nostro corpo. Stesso discorso vale per il latte, soprattutto se destinato a essere consumato dai più piccoli.

♥ If you want a healthy skin, it is important to lead a healthy lifestyle: no smoking, no drinking alcohol and getting enough exercise.
♥ The diet has a strong impact on the appearance of our skin: simple sugars (honey, fruit, jam and vegetables) have a very good action on the skin, but be careful of the consumption of meat, reading the place of origin and prefering the biological meat, because it may contain hormones that interact negatively with the body. The same goes for milk, especially if it is drunk by children.

GoodSkin Lab
© non solo Kawaii - GoodSkin Lab

  • Età Consigliata per i Prodotti Goodskin Lab / Recommended ages for Goodskin Lab Products

♥ Equinol™: tutte le età
♥ Eyliplex-2™: tutte le età
♥ SMOOTH-365™: tutte le età
♥ Exten-10™: dai 30 anni
♥ FILEXTRA™: dai 40 anni
♥ RI-AKTILINE™: va utilizzato sulle rughe e righe di espressione

♥ Equinol™: all ages
♥ Eyliplex-2™: all ages
♥ SMOOTH-365™: all ages
♥ Exten-10™: from 30 years
♥ FILEXTRA™: from 40 years
♥ RI-AKTILINE™: to be applied on wrinkles

GoodSkin Lab
© non solo Kawaii - GoodSkin Lab

Link:

Angela & Laura

 
10 Years Younger with GoodSkin Labs
Kawaii Giveaway: GoodSkin Labs
Dessins du Studio Ghibli - Exhibition in Paris
GoodSkin Labs: Young Inside and Outside
 


Similar Posts:
Tags: ,
Condividi su Buzz

Commenta! ♥ Comment!

Commenta, o fai trackback dal tuo sito. Puoi anche seguire i commenti via RSS.
Mi raccomando: sii kawaii =^.^= educato e no spam.
I commenti potrebbero venire revisionati nella forma e non nei contenuti.

Comment, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS. Please be kawaii and polite, no spam.
The form, not the content, of the comments could be revised.

Puoi usare questi tags: You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Questo blog supporta Gravatar. Per avere il tuo avatar personalizzato, registrati a Gravatar.
This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.