United Colors of Benetton, Undercolors, Sisley and Playlife: Spring / Summer 2012 - Primavera / Estate 2012 ¤ non solo Kawaii

Home › !Kawaii News!, Accessories, Apparel

Spring / Summer 2012: United Colors of Benetton, Undercolors, Sisley and Playlife

22 Novembre 2011

5 comments

Il 25 ottobre siamo state invitate a vedere la preview delle collezioni Primavera / Estate 2012 del gruppo Benetton, in particolare di United Colors of Benetton, Undercolors di Benetton, Sisley e Playlife.
Naturalmente siamo davvero felici di mostrarvi alcune fotografie dei capi in anteprima!
Noi siamo rimaste stregate dalle stampe di Sarah Kay usate da Undercolors di Benetton e dalla collezione di Sisley sempre molto femminile, e voi?

On October 25 we were invited to see the preview of Spring / Summer 2012 collections of the Benetton Group, in particular United Colors of Benetton, Undercolors Benetton, Sisley and Playlife.
We are very happy to show you some photographs of the preview!
We are fascinated by Sarah Kay’s prints in Undercolors Benetton line and by Sisley collection, as usual very feminine, and you?

Vota: Qual è la tua collezione preferita?
Vote: What is your favorite collection?

United Colors of Benetton

United Colors of Benetton presenta per la primavera estate 2012… i colori!!! Non poteva essere altrimenti!
Una collezione vivace in cui toviamo anche tanti maxi-pattern geometrici, soprattutto maxipois a volte abbinati a maxirighe.
Alcuni pezzi giocano sul bianco e il nero, romantici e senza maniche.
Una novità disponibile già questo inverno sono i morbidi e caldi porta-iPad per un dolce regalo di Natale e il maglione Pin Up, che è stata studiata per valorizzare le curve, seno e punto vita, eliminando le pieghe che rendono solitamente più goffa la silhouette.

For Spring Summer 2012 United Colors of Benetton presents… the colors! It could not be otherwise!
A bright collection where we can find many maxi geometric patterns, especially maxi polka dots combined with maxi stripes.
Some pieces are black and white, romantic and sleeveless.
New winter fashions are already available: the soft and warm iPad holder for a sweet Christmas gift and Pin Up sweater, designed to enhance the curves, breasts and waist, eliminating the wrinkles that make the silhouette usually more awkward.

© non solo Kawaii - United Colors of Benetton Spring/Summer 2012, Pin Up (left) vs Classic sweater (right)
Photo: Angela Chiappa

Undercolors Benetton

Come vi abbiamo anticipato, avremmo rubato volentieri tutti i pezzi con le stampe di Sarah Kay, davvero romantici e fini, ci hanno inoltre ricordato la nostra infanzia quando le illustrazioni di Sarah Kay erano onnipresenti su astucci, cartelle, diari e quaderni.
La collezione è hippy, coloratissima e vivace, per vivere i mesi più caldi del 2012 in allegria.
Non bisognerà aspettare invece il 2012 per poter toccare con mano “One Fits All”, i tre pezzi t-shirt, slip e canotta colorati in tinta unita e taglia unica: il tessuto 80% cotone e 20% elasten passa senza stress dalla XS alla XL.

As we anticipated, we would have stolen all the pieces with Sarah Kay’s prints, really romantic and delicate, they also remind our childhood when Sarah Kay’s illustrations were everywhere on pencil cases, folders, diaries and notebooks.
The collection is hippy, colorful and bright, to be happy in the warmer months of 2012.
You don’t have to wait until 2012 to see in person “One Fits All”, the three-piece t-shirt, pants and undershirt, they are plain colour and one size: the fabric 80% cotton and 20% elastane fits from the XS to XL without stress.

Sisley

Sisley propone una primavera estate 2012 all’insegna della raffinatezza e dell’eleganza, una collezione basic che stupisce sempre nei dettagli.
Noi ci siamo innamorate degli abiti color cipria, della giacca di jeans con le rouches e dell’impermeabile con il collo imbottito, e voi?
Avevamo già visto una piccola anteprima durante l’inaugurazione del nuovo Concept Store a Milano.

Sisley offers a sophisticated and elegant spring summer 2012, a basic collection with amazing details.
We love beigy pink dresses, the denim jacket with frills and the raincoat with padded collar, and you?
We had already seen a little preview during the opening of the new Concept Store in Milan.

Playlife

Playlife presenta una collezione meno sportiva del solito, ma più hippy-chic e romantica, con pattern provenzali e caratterizzata soprattutto da colori caldi come il salmone, il rosa, il giallo, l’arancione, ma anche dal lilla e dall’azzurro.
Ci sono piaciute molto anche le cinture della collezione maschile, realizzate riutilizzando i copertoni delle auto!
Potete notare la bellezza degli allestimenti, dove è stata ricreata una camera a letto della ragazza Playlife, nel reparto bambino delle bellissime sculture vegetali, mentre abbiamo potuto visitare la cucina del ragazzo Playlife.

Playlife presents an unusual less sporty collection, but it’s more hippie-chic and romantic, with Provencal patterns and it is characterized mainly by warm colors such as salmon, pink, yellow, orange, but also by lilac and purple.
We also really like the belts of the men’s collection, made by reusing the tires!
You can see the beauty of the fitting, where it was recreated a bedroom of the Playlife girl, there were beautiful plant sculptures in the children area, while we could see the kitchen of Playlife boy.

non solo Kawaii - Playlife Spring/Summer 2012 Preview - Primavera/Estate 2012 Anteprima
© non solo Kawaii - Angela Chiappa @ Playlife Spring/Summer 2012 Preview / Photo: Laura Castellanza

Fonti / Via:
Benetton Group
United Colors of Benetton - Undercolors
Sisley
Playlife
Sisley

Angela & Laura

Fall/Winter 2012: Sisley, Benetton and Playlife

Flower Power Party, United Colors of Benetton

Sisley Catwalk for Indipendent People

Fornarina ♥ Spring Summer 2012

5 comments »

Muriomu said:

Sono indecisa >__<
Le magliette con le stampe di Sarah Kay sono dolcissime e le vorrei tutte! Però anche le cose della Playlife sembrano carine, soprattutto nei toni, inoltre quella borsa bianca in basso sembra davvero bella!! *Q*__
Anche la fantasia con la quale hanno allestito il negozio non è da tralasciare! Bella la camera de letto, ma quello che salta subito all’occhio è… “Ma quanta verdura mangia il ragazzo Playlife? O__o”

# 24 Novembre 2011 at 6:19 pm

Laura said:

@Muriomu
Gli allestimenti erano meravigliosi! Ci hanno detto che erano stati realizzati da un’artista giapponese di cui non ricordo il nome però :°(

# 27 Novembre 2011 at 5:13 pm

Irene❥ said:

Indecisissima tra Undercolors e Playlife!!!

# 29 Novembre 2011 at 9:55 pm

Irene❥ said:

Bene alla fine ho deciso di votare Sisley per la giacchina bellissima in jeans! Tra i due litiganti…. Ciao ragazze!!

# 29 Novembre 2011 at 9:57 pm

Laura said:

@Irene
La giacchina di jeans ha mietuto un’altra vittima XD

# 30 Novembre 2011 at 12:22 am

Commenta! ♥ Comment!

Commenta, o fai trackback dal tuo sito. Puoi anche seguire i commenti via RSS.
Mi raccomando: sii kawaii =^.^= educato e no spam.
I commenti potrebbero venire revisionati nella forma e non nei contenuti.

Comment, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS. Please be kawaii and polite, no spam.
The form, not the content, of the comments could be revised.

Nome ♥ Name [obbligatorio]

Email [non sarà pubblicata ♥ will not be published] [obbligatorio ♥ required]

Website [optional]

Puoi usare questi tags: You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Questo blog supporta Gravatar. Per avere il tuo avatar personalizzato, registrati a Gravatar.
This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.

Non Solo Kawaii

Non Solo Kawaii

Non Solo Kawaii

Non Solo Kawaii

Non Solo Kawaii

Non Solo Kawaii

Spring / Summer 2012: United Colors of Benetton, Undercolors, Sisley and Playlife

5 comments »

Commenta! ♥ Comment!

Categorie ♥ Categories

Autori ♥ Authors

Tag Cloud

Archivio ♥ Archive

Link