Non Solo Kawaii

Camilla D’Errico è una famosa pittrice, disegnatrice di fumetti e designer di toys. Il suo stile pittorico richiama quello dei manga e i ritratti rinascimentali. La presenza di animali, ingranaggi e colori vivaci, attira chi vede le sue opere.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Camilla D’Errico is a famous painter, cartoonist and toy designer. Her pictorial style reminds the world of manga and Renaissance portraits. The presence of pets, gears and bright colors fascinates those who watch her works.

Purrfect Pineapples è un marchio di abbigliamento intimo e corsetteria nato dalla fashion designer Erika Shuhendler. È un brand cruelty-free e i prodotti sono davvero carini e kawaii, impossibile non amarli.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Purrfect Pineapples is a brand of underwear and corsetry founded by the fashion designer Erika Shuhendler. It’s a cruelty-free brand and their products are so cute and kawaii, it’s impossible not to love them!

La Carmina è un’esperta in subculture alternative e moda giapponesi. È una blogger, cool hunter, trend setter e presenta dei programmi per diversi canali televisivi che riguardano i suoi argomenti preferiti: moda alternativa giapponese, cucina, locali a tema.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
La Carmina is an expert in alternative Japanese subcultures and fashion. She is a blogger, cool hunter, a trend setter and she host programs for different TV channels about her favorite subjects: Japanese alternative fashion, cuisine, theme cafes and clubs.

Mai avrei pensato che delle gonne vaporose potessero somigliare alla corolla di un fiore e le gambe a dei pistilli, eppure Daryl Banks le ha fotografate.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
I have never thought that wide skirts could remind a flower and legs could remind pistils, but Daryl Banks photographed them.

In che modo i manga influenzano l’arte contemporanea?
Un percorso virtuale attraverso la mostra Micropop & Nipponsuggestioni insieme al curatore Christian Gancitano.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
But how do manga influence contemporary art?
A virtual tour through Micropop & Nipponsuggestions exhibition with the curator Christian Gancitano.

La cultura giapponese ha messo le radici nel nostro gusto estetico e parole come “kawaii” e “manga” entrano nel linguaggio di tutti i giorni. Micropop & Nipponsuggestioni è una collettiva che ci mostra come i manga e le icone pop stiano influenzando l’arte contemporanea.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The Japanese culture have taken root in our aesthetic taste and words like “kawaii” and “manga” are in everyday language. Micropop & Nipponsuggestioni is a group exhibition which will show us how manga and pop icons are affecting contemporary art.

Tutte da bambine abbiamo sognato almeno una volta di incontrare il principe azzurro delle fiabe. Dina Goldstein ci racconta con un tocco di humor nero la quotidianità dietro quel “e visseri felici e contenti”, nei suoi scatti “Fallen Princesses”.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
When we were children, we dreamt at least once to run into charming prince. Dina Goldstein, Canadian photographer who won many awards, tells everyday life with a bit of black humor after the sentence “happily ever after” in her “Fallen Princesses” set.

Junko Mizuno è un’illustratrice giapponese che ha fatto del suo stile gothic kawaii il suo punto di forza.
Junko Mizuno sta ora esponendo presso la Narwhal Art Projects di Toronto. La sua nuova mostra è intitolata Red Tress and Freckles (Trecce rosse e lentiggini) e, tra i nuovi soggetti da lei creati, vediamo Anne: una ragazza dalla chioma arancio con delle simpatiche lentiggini.

Liz Wolfe è una fotografa canadese che crea composizioni kawaii con dolci e fiori. Le sue fotografie hanno stupende tonalità pastello e materiali zuccherosi che sembrano provenire da un mondo fatto di dolci. Ma come nella fiaba di Hansel e Gretel dei fratelli Grimm, non tutto è buono come sembra.

Marina Bychkova è una straordinaria artista che realizza a mano delle bambole di porcellana estremamente raffinate e dai dettagli realistici e accurati.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Marina Bychkova is an amazing artist who creates porcelain handmade dolls which are extremely elegant and have realistic and accurate details.