Non Solo Kawaii

Quick & Painful è uno show itinerante organizzato da Hope Gallery che vede uniti dei tattoo artists e dei pop artists per la realizzazione di bellissimi e kawaii Tattoo Flash alla modica cifra di 40$.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Quick & Painful is a traveling show organized by Hope Gallery which joins together tattoo artists and pop artists to make beautiful and kawaii Tattoo Flashes at the cheap price of $40.

Dentini felici, doloranti e birichini: non vi preoccupate, non siamo dal dentista ma alla mostra “Crowded Teeth: A Super Sweet Group Show”, aperta alla galleria Munky King di Los Angeles dal 20 agosto.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Happy, painful and mischievous teeth: do not worry, we are not at the dentist, but at the exhibition “Crowded Teeth: A Super Sweet Group Show”, opened at Munky King gallery in Los Angeles from August 20.

Zutto è un’illustratrice russa di 27 anni cresciuta a Miass, una piccola città negli Urali circondata da monti, foreste e una natura selvaggia fortemente presente nei suoi lavori.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Zutto is a 27 year-old illustrator from Russia, she grew up in Miass, a small city in the Ural surrounded by mountains, forests and a wild nature that is very present in her works.

Nana è il celebre manga di Ai Yazawa. Ecco a confronto i look delle due protagoniste che portano lo stesso nome e condividono un profondo legame che va al di là dell’amicizia.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Nana is the famous manga by Ai Yazawa. Here we compare the look of the two protagonists who have the same name and share a deep bond that it’s more than a friendship.

Le magical girls sono le protagoniste magiche di un particolare genere di shōjo manga. Magical Girls è anche il nome della mostra organizzata da Sweet Streets presso la galleria Meltdown Comics di Los Angeles dall’1 al 22 aprile.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Magical girls are the main magic characters of a kind of shōjo manga. Magical Girls is also the name of the exhibition organized by Sweet Streets at Meltdown Comics gallery in Los Angeles from April 1 to 22.

“Billie The Unicorn” di Brianne Drouhard è uno dei nuovi libri proposti dalla casa editrice Immedium che vede come protagonista una creatura magica e kawaii: l’unicorno Billie.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
“Billie the Unicorn” by Brianne Drouhard is one of the new books published by Immedium and the protagonist is a magical and cute creature: Billie the unicorn.

M·A·C Cosmetics si ispira alla mitica eroina nelle sue classiche vesti e propone una collezione in perfetto stile pop: cosmetici dalle tonalità del blu, del rosso, del verde e del rosa, packaging dai colori vivaci e dalle scatole con illustrazioni in stile fumettistico.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
M·A·C Cosmetics was inspired by the heroine in her classic costume and presents a pop style collection: blue, red, green and pink shades, colorful packaging and boxes with comic style illustrations.

Gli unicorni sono esseri magici e incantati, protagonisti delle più belle fiabe. Ecco i due unicorni più celebri a confronto in due look dallo stile molto diverso: l’elegante Ultimo Unicorno e il dolce Mio Mini Pony.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Unicorns are magical and enchanted creatures, characters of the most beautiful fairy tales.
We have compared the two most famous unicorns making two different looks: the elegant Last Unicorn and the sweet My Little Pony.

Sheena Aw, alias Caramelaw, è un’illustratrice e character designer kawaii di giorno e una supereroina a Candyland di notte. Amiamo moltissimo le sue opere la cui felicità è contagiosa e siamo felici di presentare qui la sua intervista.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sheena Aw, aka Caramelaw, is a kawaii illustrator and character designer by day and a Candyland superhero by night. We really love her works whose happiness is contagious and we’re happy to present her interview here.

Siamo felicissime di dirvi finalmente chi ha vinto il contest di Kastro the Cat! I partecipanti sono stati tutti bravissimi ed eravamo davvero in dubbio su chi scegliere!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We are very happy to tell the winners of Kastro the Cat contest! The participants were all excellent and we were really doubtful about our choice!