Non Solo Kawaii

“Sky” è la mostra più recente di Camilla D’Errico che si è tenuta alla Corey Helford Gallery, ispirata da una frase che l’artista ha sentito mentre era in soggiorno in Italia “Viviamo tutti sotto lo stesso cielo”.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
‘Sky’ is Camilla D’Errico’s latest exhibition held at the Corey Helford Gallery, inspired by a phrase the artist heard while she was visiting Italy ‘We all live under the same sky’.

Da lontano i gattini, “The Furry Thing”, di Kamwei Fong sembrano delle morbide palle di pelo, guardando più da vicino si resta stupiti dalla complessità delle illustrazioni, composte da sottili tratti di china che delineano la personalità di ogni animaletto.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
From a distance the kittens, ‘The Furry Thing’, by Kamwei Fong look like soft fur balls, looking closer you are amazed by the complexity of the illustrations, composed of thin lines of ink that outline the personality of each creature.

“La forte saturazione dei colori è il filo conduttore che trasporta gli spettatori nel mondo che ho creato per questi attori mentre l’accurata collocazione e selezione di ogni elemento del set dà vita al mondo mistico e oscuro de Il Trono di Spade”
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
‘The vivid color narrative in each [photo] brings the viewers into the world I have created for these actors while the careful placement and selection of each prop brings to life the mystical, dark world of The Game of Thrones.’

Nei rendering di Filip Hodas le illustrazioni 3D incontrano la cultura pop e il surrealismo. Le nostre opere preferite rappresentano degli scenari che sembrano appartenere a un mondo post-apocalittico dove la natura si è riappropriata dei suoi spazi.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Filip Hodas’ renders represent a way to connect 3D illustrations to pop culture and surrealism. The works that we love the most represent sets that seem to belong to a post-apocalyptic world where nature took its spaces back.

Novans Adikresna è un illustratore indonesiano appassionato di musica e ovviamente di arte.
È specializzato nell’arte digitale e in quella 3D e ha realizzato sei illustrazioni che omaggiano David Bowie a più di un anno dalla sua scomparsa, dando vita alle atmosfere cantate in “Starman”.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Novans Adikresna is a Indonesian illustrator who loves music and of course art.
He is specialized in digital and 3D art and created six illustrations dedicated to David Bowie after than a year since his death, drawing the atmosphere sung in ‘Starman’.

Come sarebbero i rassicuranti e dolci personaggi dei cartoni animati reinterpretati in chiave horror?
Autore di questo cambio di ruoli è Dennis Carlsson, che sta realizzando una serie di disegni digitali che raffigurano dolci personaggi trasformandoli in veri e propri incubi.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
What if sweet cartoon characters turn frightful? The author of this role reversal is Dennis Carlsson, who has been drawing a series of digital paintings depicting sweet characters and turning them into real nightmares.

Paolo Pedroni e Camilla D’Errico sono i protagonisti di due mostre personali alla Dorothy Circus Gallery di Roma dal 31 marzo al 30 aprile, il filo conduttore che unisce le due mostre è l’arcobaleno.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Paolo Pedroni and Camilla D’Errico are the protagonists of two solo exhibitions at Dorothy Circus Gallery in Rome from March 31 to April 30, the central thread of the two shows is the rainbow.

Due occhietti, un piccolo sorriso e un’idea, questa la chiave del successo su Instagram dei doodle di Dric Studio, artista e character designer coreano che vanta quasi 60.000 follower.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Two little eyes, a small smile and an idea, this is the key to the success of Dric Studio’s doodles on Instagram, the Korean artist and character designer who has nearly 60,000 followers.

Difficile immaginare il mondo di Trono di Spade riportato in un immaginario fiabesco dove regnano i buoni sentimenti, eppure sono riusciti nell’impresa Fernando Mendonça e Anderson Mahanski, fondatori dello studio di illustrazione e animazione Combo Estùdio di Rio de Janeiro.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Hard to imagine the world of Game of Thrones represented as a fairytale full of noble sentiments, and yet two guys have succeeded, Fernando Mendonça and Anderson Mahanski, founders of the illustration and animation studio Combo Estùdio based in Rio de Janeiro.

“Miyazaki - An Art Show Tribute” è una mostra ospitata da Spoke Art in San Francisco che celebra la carriera di Hayao Miyazaki, recentemente tornato a lavorare su un cortometraggio girato in CGI, dopo aver annunciato il suo ritiro nel 2013.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
‘Miyazaki - An Art Show Tribute’ is an exhibition housed at Spoke Art in San Francisco celebrating Hayao Miyazaki’s career, recently come back to work on a short film in CGI, after announcing his retirement in 2013.