Non Solo Kawaii

Se cercate un’idea regalo dell’ultimo minuto che non sia banale, se non siete bravi a fare pacchetti e volete comunicare il vostro affetto senza necessariamente qualcosa di materiale, vi presentiamo gli Spacchettati.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
If you are looking for an original last minute gift idea, you don’t like wrapping and you want to communicate your love without necessarily something material, here is Spacchettati (”the Unwrapped”).

Siamo agli sgoccioli! Panico regali? Cosa regalare quest’anno ai nostri cari per Natale? Ecco qualche idea kawaii, sia per le più piccine che per le più grandicelle suddivise in Kawaii Gifts e Sophisticated Gifts.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
What will we give to our loved ones for Christmas this year? Here are some kawaii ideas both for children and adults, divided into Kawaii Gifts and Sophisticated Gifts.

Sanrio for Smiles è una mostra allestita all’interno del Festival Mi Japan, un festival organizzato a Milano nei giorni 20, 21 e 22 maggio, dove troviamo famosi artisti internazionali interpretare i dolcissimi personaggi di Sanrio.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sanrio for Smiles is an exhibition mounted at Mi Japan Festival, which is a festival held in Milan on May 20, 21 and 22, where many famous international artists took part to interpret the sweet Sanrio characters.

La natura che tanto amiamo a volte sa essere veramente crudele…
Le parole in questi casi sono quasi inutili, ciò che contano sono i fatti.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sometimes the nature, that we love, can be very cruel…
Words are almost useless in these cases, only facts count.

Il Kawaii Team è stato invitato alla conferenza “L’acqua come fonte di vita e di giovinezza”, promosso da AIDDA e sponsorizzato da Lancôme. Si è parlato di crisi idrica, di idratazione corporea e di consigli per la pelle secca.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Kawaii Team was invited to the conference “Water as a source of life and youth”, promoted by AIDDA and sponsored by Lancôme. They talked about water crisis, body hydration, at last they gave cosmetics advice to overcome the problem of dry skin.

Natale è alle porte! Vi siete ridotti all’ultimo minuto o vi manca qualcosa da aggiungere ad un regalo un po’ scarno e vi state chiedendo cosa comprare? Grazie a Save The Children possiamo fare dei regali utili e aiutare i più sfortunati!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Christmas is coming! Are you looking for a last minute present or are you missing something to add to little gift and are you wondering what to buy? Thanks to Save The Children we can make useful gifts and help the less fortunate.

Anche l’Italia, patria della moda e del design, ha festeggiato i 50 anni di Barbie creando prodotti di moda e di design per un pubblico adulto che ama il colore rosa e questa icona “everpink”.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Also Italy, home of fashion and design, has celebrated 50 years of Barbie by creating fashion and design products for an adult audience who loves the color pink and this “everpink” icon.

Oggi 25 novembre è “la Giornata Internazionale per l’Eliminazione della Violenza contro le Donne”, scelta dall’ONU in memoria della data dell’assassinio delle tre Sorelle Mirabal, Patria, Minerva e Maria Teresa, attiviste politiche soprannominate “le Farfalle.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Today November 25 is “International Day for the Elimination of Violence against Women”, chosen by the UN to commemorate the date of the the three Mirabal sisters’ (Patria, Minerva and Maria Teresa) murder, political activists known as “The Butterflies.

hi! è Maria Vittoria Benatti, una grafica, illustratrice e scultrice che ha creato dei character veramente kawaii: le Pupette sono delle morbide pin-up in lingerie, con atmosfere da boudoir, feticiste delle scarpe décolleté.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
hi! is Maria Vittoria Benatti, a graphic designer, illustrator and sculptor who created a really kawaii character: the Pupettes are soft pin-ups who wear only underwear, with boudoir atmospheres, fetishist of décolleté shoes.

Threadless è il famoso marchio americano di t-shirt dove i design delle illustrazioni sono vere opere d’arte realizzate e votate dagli utenti della community.
In onore dell’Earth Day 2009, ha indetto un concorso con tema GREEN, dove si chiedeva agli artisti della community cosa volesse dire “verde” per loro.