Non Solo Kawaii

Le pubblicità e i trailer hanno iniziato a martellarci dallo scorso anno, di che cosa stiamo parlando? Del film dell’anno ovviamente, che per ogni ragazza kawaii che si rispetti non è “Avatar”, bensì “Alice in Wonderland” di Tim Burton.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The advertisings and the trailers have begun to bombard us since the last year, what are we talking about? The movie of the year, of course, that for every self-respecting kawaii girl isn’t “Avatar”, but is “Alice in Wonderland” by Tim Burton.

CandyBird è un’artista che dipinge mondi misteriosi e femminili, dominati dalla grazia e da sguardi taglienti che rendono le protagoniste delle icone di purezza e dei miti inavvicinabili.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
CandyBird is an artist who paints mysterious and feminine worlds, dominated by grace and sharp eyes that make the protagonists icons of purity and unapproachable myths.

Japi Honoo è un’artista italiana e il suo nome significa: un corso d’acqua impetuoso, sotterraneo, invisibile a chi non ha il coraggio di poggiar l’orecchio al suolo per sentirlo vibrare.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Japi Honoo is an italian artist and her name means: subterranean, rushing stream, invisible to the eyes of those who dont’ dare put their ears to the ground to feel its vibrations.

Molti film e cortometraggi animati si sono ispirati al libro di Charles Dickens (1812-1870) e ci hanno accompagnato nella nostra vita e soprattutto nei nostri Natali. Vorrei ricordare alcuni film tratti da questo racconto.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Many films and animated shorts were inspired by the book written by Charles Dickens (1812-1870) and accompanied us in our lives and especially in our Christmases. I want to talk about some movies inspired by that story.

Il Kawaii Team con Fulvio, settimana scorsa si è recato subito al cinema a vedere Planet 51, film d’animazione prodotto da Ilion Animation Studios, casa produttrice madrilena e dalla britannica HandMade Films.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The Kawaii Team with Fulvio, went straight to the cinema to see Planet 51 last week, the animated movie produced by Ilion Animation Studios from Madrid and the UK HandMade Films.

Natalie Shau è un’artista lituana che crea dei mondi affascinanti e surreali ispirati alla religione, alle favole e alla letteratura classica russa. È illustratrice, fotografa, artista digitale e lavora anche nel mondo dell’advertising.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Natalie Shau is Lithuanian artist who creates fascinating and surreal worlds inspired by religion, fairy tales and classical Russian literature. She is an illustrator, a photographer, a digital artist and also works in the advertising.

È uscito nelle sale italiane il 15 ottobre, il 29 maggio negli Stati Uniti, il decimo lungometraggio e primo in 3D della Disney Pixar, Up. Il protagonista è Carl Fredricksen della veneranda età di 78 anni.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
It released in Italian cinemas on October 15, May 29 in the United States, the tenth feature and first 3D Disney Pixar movie, Up. The protagonist is Carl Fredricksen a 78 year-old man.

Willian Hideki Murai, brasiliano con chiare origini orientali, si definisce designer per formazione e illustratore per scelta. La sua tecnica preferita è l’arte digitale.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Willian Hideki Murai, brazilian of clear eastern asian origin, talks about himself as designer for his background and illustrator by choice. His favourite technique is digital art.

Coraline e la porta magica è la storia di una ragazzina che si trasferisce in una immensa casa. In una stanza scopre la sagoma di una porticina dietro la carta da parati e la chiave che la aprirà ha uno strano decoro: un bottone.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Coraline is a story about a little girl that moves in a huge house. In a room she finds the outline of a little door hidden behind wallpaper and the key, that opens it, has a strange decoration: a button.

In questo articolo presento un’intervista a Rubens Cantuni, un giovane designer e illustratore italiano. Rubens trae ispirazione dalla cultura giapponese, dalla pop art e dalla tattoo art.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
I introduce an interview with Rubens Cantuni, a young italian designer and illustrator. Rubens draws his inspiration from japanese culture, pop art and tattoo art.