Non Solo Kawaii

Il 9 settembre, nella Vogue Fashion’s Night Out, abbiamo visitato il Temporary Store di corso Garibaldi 59 a Milano, che ospitava Wa Infinity, 700 passi in Giappone.
Scoprite di più sulla tovaglia Nyotaimori e l’evento di Live Painting.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
On September 9, in the Vogue Fashion’s Night Out, we visited the Temporary Store in 59 Corso Garibaldi in Milan (Italy), which housed Wa Infinity, 700 steps in Japan.
Find more about the Nyotaimori tablecloth and the Live Painting event.

Dopo aver presentato le Sweet, Gothic, Classic, Shiro, Kuro ed Erotic Lolita, come vi avevamo anticipato, qui illustreremo le caratteristiche delle Hime, Punk, Guro, Country, Wa, Qi e Pirate Lolita, forse meno conosciute, ma sempre molto kawaii.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
After talking about Sweet, Gothic, Classic, Shiro, Kuro and Erotic Lolitas, as we anticipated, here are the features of Hime, Punk, Guro, Country, Wa, Qi and Pirate Lolita, perhaps less known but still very kawaii.

Siamo felicissime di pubblicare una serie di articoli che parleranno delle Lolita. Qui introdurremo l’argomento e parleremo di Sweet, Gothic, Classic, Shiro, Kuro ed Erotic Lolita
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We are delighted to publish a series of articles about Lolitas. Here we will introduce the topic and we will talk about Sweet, Gothic, Classic, Shiro, Kuro and Erotic Lolita

Reversible Destiny è un progetto-utopia di Arakawa e Madeline Gins. L’ambiente interno non è confortevole, ma i dislivelli e le irregolarità spingono a tenersi in forma.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Reversible Destiny is a Arakawa and Madeline Gins’ utopia-project. The interior is not comfortable, but the unevennesses and the irregularities always push to keep fit.

Takako Kimura costruisce dei microcosmi abitati da numerose creature che fanno parte di un grande insieme, spesso costrette a coesistere forzatamente, per raggiungere un unico obiettivo. Il suo modello rappresentativo rientra sicuramente nell’ambito pop kawaii
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Takako Kimura builds microcosms inhabited by many creatures that are part of a whole, often forced to coexist, to achieve a common goal. Il suo modello rappresentativo rientra sicuramente nell’ambito pop kawaii.

Zodiaco occidentale o Zodiaco cinese?
Qualunque sia la vostra risposta non si escludono a vicenda, e che crediate o meno alle previsioni, quando si parla di zodiaco si parla anche di ispirazione, ed ecco la nostra raccolta non solo kawaii a tema.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Western zodiac or Chinese zodiac?
Whatever is your answer, they aren’t mutually exclusive options, and believing the predictions or not, zodiac means also inspiration, and here is our not only kawaii themed collection.

Il latte è il primo alimento che ognuno di noi ha assunto in vita sua. È bianco, ricco di calcio, fa bene alla salute e… ha delle confezioni così carine e kawaii!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Milk is the first food that everybody eats. It is white, rich in calcium and healthy and… it has so cute and kawaii packaging!

Per la primavera estate 2010 si rinnova la collaborazione tra Louis Vuitton e Takashi Murakami, con una linea dai colori vivaci e dagli inconfondibili personaggini sorridenti dell’Andy Warhol giapponese.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
In the spring summer 2010 is renewed the collaboration between Louis Vuitton and Takashi Murakami, with a line with bright colors and distinctive little smiling figures made by the Japanese Andy Warhol.

In che modo i manga influenzano l’arte contemporanea?
Un percorso virtuale attraverso la mostra Micropop & Nipponsuggestioni insieme al curatore Christian Gancitano.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
But how do manga influence contemporary art?
A virtual tour through Micropop & Nipponsuggestions exhibition with the curator Christian Gancitano.

La cultura giapponese ha messo le radici nel nostro gusto estetico e parole come “kawaii” e “manga” entrano nel linguaggio di tutti i giorni. Micropop & Nipponsuggestioni è una collettiva che ci mostra come i manga e le icone pop stiano influenzando l’arte contemporanea.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The Japanese culture have taken root in our aesthetic taste and words like “kawaii” and “manga” are in everyday language. Micropop & Nipponsuggestioni is a group exhibition which will show us how manga and pop icons are affecting contemporary art.