Non Solo Kawaii

Finalmente annunciamo i vincitori del nostro concorso “Your Kawaii Shoe Collection”. Se volete saperne di più sul rapporto tra le vincitrici e le loro scarpe, potrete soddisfare la vostra curiosità leggendo le loro piccole interviste.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Finally here are the winners of our contest: “Your Kawaii Shoe Collection”. If you want to know more about the relationship between the winners and their shoes, you can read their little interviews.

Partecipare al concorso è semplicissimo: basta fotografare la vostra collezione di scarpe. Non è un concorso di fotografia, infatti non sarà valutata la professionalità nella realizzazione della foto, bensì il livello “kawaii” delle vostre scarpe.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
It’s very easy to enter the contest: you just have to photograph your shoe collection. Is not a photography contest, in fact the quality of the photo would not be assessed, but the level of “kawaii” of your shoes.

Il concorso si è concluso ed ecco tutte le vincitrici. Siamo state sorprese di vedere così tante foto e così tante meravigliose borse kawaii, e abbiamo deciso di aggiungere 3 piccoli premi di consolazione!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
The contest is over and here are all the winners. We are surprised to have received so many photos and so many wonderful kawaii bags, so we have decided to add 3 small consolation prizes.

Abbiamo borse come quelle di Mary Poppins il cui contenuto, a volte, è un mistero anche per noi! Ma… cosa c’è nelle borse delle kawaii girls?
Partecipa al concorso!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We have bags like Mary Poppins one whose contents are sometimes a mystery also to us! But… what’s in the bags of kawaii girls?
Enter the contest!

Ciao a tutti!!! Abbiamo deciso di fare un altro piccolo concorso per ringraziare i nostri fans di Facebook, non avremmo mai creduto di raggiungere in poco tempo più di 100 fans!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Hello everyone! We decided to make another little contest to thank our fans of Facebook, we would never have thought to reach in a short time more than 100 fans!

Abbiamo raggiunto il traguardo del 100° articolo e vogliamo festeggiare con voi indicendo un piccolo concorso a premi. Con diversi articoli abbiamo cercato di comunicarvi cosa significa per noi la parola kawaii, ma ora tocca a voi dirlo con parole vostre! Kawaii è…
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
We have reached the milestone of 100 article and we want to celebrate with you, making a little contest with prizes. In many articles we tried to tell you what it means for us, but now it’s up to you. Kawaii is …