Non Solo Kawaii

Lisa Petrucci è una pittrice americana che rappresenta le sue passioni con uno stile kawaii e kitsch. Lisa chiama i suoi character Kickass Kuties, abbiamo fatto qualche domanda a questa artista che amiamo molto e ora vi lasciamo alla sua intervista.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Lisa Petrucci is an American painter who represents her passions with a kitsch and kawaii style. Lisa says that her character are Kickass Kuties, we asked some questions to this artist that we love very much and here is her interview.

Una nuova musica si ode alla galleria MondoPOP in occasione di una mostra collettiva incentrata sulla bellezza femminile interpretata da artisti pop surrealisti. Abbiamo intervistato alcuni tra questi e abbiamo chiesto quale fosse la loro playlist ideale.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
There is a new music at MondoPOP gallery on the occasion of the group exhibition focusing on female beauty interpreted by pop surrealist artists. We interviewed some of these artists and we asked them what is their ideal playlist.

LostFish Elodie è un’illustratrice francese dallo stile delicato, ma allo stesso tempo molto intenso. Se non la conoscete già, sarete affascinati dai suoi soggetti, che hanno una sensualità magnetica senza tempo e assomigliano tanto a delle bambole.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
LostFish Elodie is a French illustrator who has a delicate style, but very intense at the same time. If you don’t already know her, you will be fascinated by her characters, who have a magnetic and timeless sensuality and who look like dolls.

Gary Fernandez è un illustratore di origini spagnole, come potrete vedere dalle immagini seguenti il suo stile è originale e onirico, ha un affascinate senso delle proporzioni e della composizione.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Gary Fernandez is a Spanish illustrator, as you can see in the photos below his style is original and dreamy, he has a fascinating sense of proportion and composition.

Sheena Aw, alias Caramelaw, è un’illustratrice e character designer kawaii di giorno e una supereroina a Candyland di notte. Amiamo moltissimo le sue opere la cui felicità è contagiosa e siamo felici di presentare qui la sua intervista.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sheena Aw, aka Caramelaw, is a kawaii illustrator and character designer by day and a Candyland superhero by night. We really love her works whose happiness is contagious and we’re happy to present her interview here.

Camilla D’Errico è una famosa pittrice, disegnatrice di fumetti e designer di toys. Il suo stile pittorico richiama quello dei manga e i ritratti rinascimentali. La presenza di animali, ingranaggi e colori vivaci, attira chi vede le sue opere.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Camilla D’Errico is a famous painter, cartoonist and toy designer. Her pictorial style reminds the world of manga and Renaissance portraits. The presence of pets, gears and bright colors fascinates those who watch her works.

Alexander Marchocka è una giovane illustratrice polacca, nelle sue illustrazioni dolcezza e crudeltà sono collegate in un mondo dove bene e male si confondono l’uno nell’altro. Ecco la sua intervista!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Aleksandra Marchocka is young Polish illustrator. In her illustrations cuteness and cruelty are connected in a world where good and evil fade into one another. Here is her interview!

La Carmina è un’esperta in subculture alternative e moda giapponesi. È una blogger, cool hunter, trend setter e presenta dei programmi per diversi canali televisivi che riguardano i suoi argomenti preferiti: moda alternativa giapponese, cucina, locali a tema.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
La Carmina is an expert in alternative Japanese subcultures and fashion. She is a blogger, cool hunter, a trend setter and she host programs for different TV channels about her favorite subjects: Japanese alternative fashion, cuisine, theme cafes and clubs.

Charuca è un’illustratrice che ha creato un suo mondo popolato da personaggi dolcissimi, simpatici e a volte un po’ birbantelli e ammiccanti, con occhi felici e grandi sorrisi: ecco un’esplosione di kawaii!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Charuca is an illustrator who has created her own world populated by sweet, funny and sometimes a bit naughty and alluring characters, with happy eyes and big smiles: here is an explosion of kawaii!

Come anticipato nello scorso articolo, qui vi presentiamo l’intervista integrale di Miwa, con le fotografie scattate proprio per questa occasione.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
As we said in the previous article, here we present Miwa’s full interview with photos taken especially for this occasion.